DCP-VERSIOINTI JA -LOKALISOINTI
DCP-versiointi- ja lokalisointipalvelut elokuvateatterijulkaisuihin usealla markkina-alueella
Kun pitkä elokuvasi julkaistaan 8 maassa kuudella eri tekstityskielellä, kun Cannesin ensi-iltasi tarvitsee festivaalikohtaisen DCP-version tai kun dubattu ranskankielinen versio tarvitsee oman teatteripaketin englanninkielisen alkuperäisversion rinnalle, DCP-versiointi ei ole valinnainen lisä. Näin nykyaikainen elokuvateatterilevitys toimii. DCP-versiointipalvelumme luovat lokalisoituja, teatterivalmiita paketteja olemassa olevasta masterista uusilla tekstityksillä, ääniraidoilla ja aluekohtaisilla määrityksillä – rakentamatta koko projektia uudelleen.
Monikielinen · Tekstitysraidat · Dubattu ääni · Alueversiot · DCI-yhteensopiva · TPN Gold
YLEISKATSAUS
DCP-versiointipalvelut elokuvateatterijulkaisuihin usealla markkina-alueella
DCP-versiointipalvelumme auttavat elokuvalevittäjiä, myyntiagentteja, festivaaleja ja tuottajia luomaan lokalisoituja teatteripaketteja olemassa olevasta masterista uusilla tekstityksillä, dubatulla äänellä ja aluekohtaisilla määrityksillä. Talous ratkaisee: kun kahdentoista alueen julkaisu rakennetaan versio kerrallaan, tarvitaan kaksitoista täyttä koodausta. Kun versioidaan yhdestä masterista, tarvitaan yksi koodaus ja kaksitoista pakettia – ja kuvanlaatu on todistettavasti identtinen jokaisella alueella, koska kyse on kirjaimellisesti samasta kuva-aineistosta.
Sen sijaan, että koko DCP rakennettaisiin alusta jokaiselle kielelle, sovellamme samaa periaatetta kuin SMPTE:n Interoperable Master Format (IMF): luomme uusia Composition Playlist -tiedostoja (CPL), jotka viittaavat olemassa oleviin kuva-aineistoihin yhdistettyinä uusiin tekstitysraitoihin, dubattuihin äänikanaviin tai aluekohtaisiin metatietoihin. Tämä säästää tunteja koodausaikaa ja pitää kuvanlaadun identtisenä kaikissa versioissa.
Jokainen DCP-versio noudattaa tiukasti DCI- ja SMPTE-vaatimuksia, ja nimeämiskäytännöt ovat standardin SMPTE 429-16 mukaiset (nimi, kuvasuhde, kieli, tekstitys, äänikanavat, resoluutio, studio, laitos, pakettityyppi). Salatut versiot saavat yksilölliset KDM (Key Delivery Message) -tiedostot teatteri- ja versiokohtaisesti RSA-2048-salauksella. TPN Gold -sertifioidut prosessit suojaavat julkaisua edeltävää sisältöä kaikilla alueilla.
Tarvitsitpa yhden lokalisoidun version yksittäiselle festivaalille, monialueisen teatterijulkaisun 12 kieliversiolla tai jatkuvaa versiointia levitysluettelolle, DCP-versiointipalvelumme sopivat saumattomasti yhteen DCP-valmistelumme ja tekstitystyönkulkujemmekanssa. Versiokohtainen hinnoittelu vakiomukautuksille, projektikohtainen hinnoittelu laajoille monialueisille julkaisuille ja puitesopimukset jatkuvaan luettelotyöhön.
OPAS
Näin ammattimainen DCP-versiointi todella toimii
DCP-versiointi ei tarkoita uuden DCP:n luomista jokaiselle kielelle. Se on olemassa olevien kuva-aineistojen älykästä uudelleenkäyttöä yhdistettynä uuteen ääneen, tekstityksiin ja metatietoihin. Näin DCP-versiointipalvelumme luovat lokalisoituja teatteripaketteja master-DCP:stäsi rakentamatta koko projektia uudelleen.
01
Master-DCP:n analyysi ja versioiden suunnittelu
Olemassa olevan master-DCP:si versioyhteensopivuus analysoidaan: alkuperäinen CPL-rakenne, PKL-luettelo, ASSETMAP-tiedostot, kuva-aineistojen sijainnit ja äänikanavien asettelu. Kartoitamme jokaisen tarvittavan version – kielet, tekstitysraidat, dubatun äänen, festivaaliversiot ja aluekohtaiset vaatimukset – ennen kuin luomme yhtäkään uutta tiedostoa.
02
Tekstitysraitojen luonti ja integrointi
Uudet tekstitysraidat koodataan versiokohtaisesti muotoon SMPTE timed text (XML) tai Interop – tuki latinalaisille, kyrillisille ja merkkipohjaisille kirjoitusjärjestelmille. Tekstitykset synkronoidaan master-DCP:n kuvataajuuteen, sijoitetaan DCI:n turva-alueohjeiden mukaisesti ja validoidaan kohdeteattereiden palvelinten yhteensopivuutta vasten kaikilla kielillä.
03
Dubatun äänen määritys
Dubatut ääniversiot valmistellaan 48 kHz:n näytteenottotaajuudella ja 24-bittisellä bittisyvyydellä, ja ne kartoitetaan vastaavaan 5.1- tai 7.1-tilaäänimääritykseen SMPTE 428-3 -standardin mukaisesti. Äänen synkronointi tarkistetaan master-DCP:n videoreferenssiä vasten. Valinnainen LtRt-stereoalasmiksaus luodaan elokuvateattereille, joissa ei ole täyttä tilaäänentoistoa.
04
Uusi CPL ja paketin kokoaminen versiokohtaisesti
Jokaiselle versiolle luodaan uusi Composition Playlist (CPL), joka viittaa olemassa oleviin kuva-aineistoihin sekä uusiin tekstitys- ja äänielementteihin. Mukana päivitetty PKL (Packing List) uusine SHA-1-tiivisteineen, uudistettu ASSETMAP, joka linkittää kaikki version elementit, sekä SMPTE 429-16 -standardin mukainen nimeäminen jokaiselle aluepaketille.
05
Versiokohtainen KDM-luonti ja aluekohtainen toimitus
Salatuille versioille luodaan yksilölliset KDM (Key Delivery Message) -tiedostot elokuvateatteri- ja versiokohtaisesti RSA-2048-julkisen avaimen salauksella. Aluekohtaiset toimituspaketit järjestetään teatteriketjun, festivaalin tai levityskumppanin mukaan selkeällä nimeämisellä ja versioiden seurannalla, jotta alueversiot eivät sekoitu näytöksessä. Ennen julkaisua jokainen versio validoidaan: SHA-1-tiivisteet tarkistetaan uutta PKL:ää vasten, tekstitysten synkronointi pistokokein, äänikanavien kartoitus vahvistetaan ja nimet tarkastetaan aluelistaa vasten. Näin sekaannus huomataan meillä eikä elokuvasalissa.
MITÄ TARJOAMME
Kaikki DCP-versiointimuodot, joita monialueinen julkaisusi tarvitsee
DCP-versiointipalvelumme kattavat jokaisen lokalisoidun elokuvateatterijulkaisun tilanteen – yksittäisen tekstityskielen lisäämisestä laajoihin monialueisiin teatterijulkaisuihin ja festivaalikohtaisiin pakettiversioihin.
Tekstityskieliversiot
Uudet tekstitys- ja ohjelmatekstitysraidat millä tahansa kohdekielellä – SMPTE timed text (XML)- tai Interop-muodossa, synkronoituna master-DCP:hen ja sijoitettuna DCI:n turva-alueohjeiden mukaisesti. Sisältää SDH-tekstityksen saavutettavuusvaatimuksia varten sekä lokalisoidut kuvatekstit kylteille, otsikkokorteille ja pakotetuille tekstityksille. Tuki latinalaisille, kyrillisille ja merkkipohjaisille kirjoitusjärjestelmille.
Dubatun äänen DCP-versiot
Täysi dubatun ääniraidan integrointi alueellisiin julkaisuihin – 5.1- tai 7.1-tilaääni, 48 kHz / 24-bit SMPTE 428-3 -standardin mukaisesti. Uusi CPL viittaa olemassa olevaan kuvaan ja uusiin äänikanaviin. Valinnainen LtRt-stereoalasmiksaus elokuvateattereille, joissa ei ole immersiivistä äänentoistoa.
Festivaalikohtaiset DCP-versiot
Räätälöidyt DCP-versiot Cannesiin, Berlinaleen, Venetsiaan, TIFF:iin, Sundanceen ja kansainvälisille elokuvamarkkinoille. Festivaalien vaatimat tekstitysraidat, erityiset kuvasuhdeversiot ja festivaalikohtaiset tekniset toimitusvaatimukset. Nopea toimitusaika ilmoittautumisen määräaikoihin.
Salattujen versioiden KDM-hallinta
RSA-2048-salattujen KDM-avainten luonti jokaiselle versiolle ja jokaiselle elokuvateatterille – aikarajoitetuin toistoikkunoin alueittain. Teatterikohtainen varmenteisiin sidonta, voimassaolon hallinta ja turvallinen KDM-toimitus suojaavat julkaisua edeltävää sisältöä kaikissa lokalisoiduissa versioissa.
Kuvasuhde- ja formaattiversiot
DCP-versiot eri kuvasuhteilla – Flat (1,85:1), Scope (2,39:1), Full (1,90:1) – erilaisille valkokankaille. Tuki HFR-versioille (48 fps, 60 fps), Dolby Visionille ja premium-formaattien DCP:ille tavallisten alueversioiden rinnalla.
Versioiden nimeäminen ja metatietojen hallinta
SMPTE 429-16 -standardin mukainen nimeäminen jokaiselle DCP-versiolle – nimi, kuvasuhde, kielikoodit, tekstityskoodit, äänikanavat, resoluutio, studio, laitos ja pakettityyppi. Selkeä versioiden seuranta estää sekaannukset elokuvateattereissa ja varmistaa oikean toiston kaikilla alueilla.
TUNNE ERO
DCP-versioinnin vertailu: DIGI MEDIA vs. vaihtoehdot
Kaikki versiointitavat eivät hoida monialueisia elokuvateatterijulkaisuja tehokkaasti. Näin DCP-versiointipalvelumme vertautuvat alusta uudelleenrakentamiseen ja perustason jälkituotantopalveluihin.
| Kriteerit | Jokainen versio rakennetaan uudelleen | Tavallinen jälkituotantoyritys | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Versiointitapa | Täysi uudelleenkoodaus joka kerta | Osittainen uudelleenkäyttö | CPL-pohjainen älykäs versiointi |
| Kuva-aineistojen uudelleenkäyttö | Ei lainkaan · koodataan uudelleen | Osittainen | Täysi uudelleenkäyttö · identtinen laatu |
| Toimitusaika | 3–5 päivää kukin | 2–3 päivää versiota kohden | 2–3 päivää koko versiosarjalle |
| Tekstitysmuodot | Perustason Interop | SMPTE tai Interop | SMPTE + Interop + poltetut tekstitykset |
| Nimeämiskäytäntö | Tapauskohtainen / epäjohdonmukainen | Oma nimeäminen | SMPTE 429-16 -standardin mukainen |
| Versiokohtainen KDM | Manuaalinen luonti | Perustason KDM | RSA-2048 · teatterikohtainen sidonta |
| Kuvasuhdeversiot | Jokainen rakennetaan uudelleen | Rajallinen | Flat · Scope · Full · HFR |
| Festivaaliversiot | Manuaalisesti festivaalikohtaisesti | Vakiotoimitus | Cannesin · Berlinalen · Venetsian vaatimukset |
| Versioseuranta | Perustason taulukko | Räätälöity loki | Jäsennellyt metatiedot · jäljitettävyys |
| Vaatimustenmukaisuus | Ei mitään | Perustaso | TPN Gold · DCI · SMPTE 429 |
PÄÄTÖKSENTEON TUKI
Sopivatko DCP-versiointipalvelumme projektiisi?
Nopea itsearviointi, jolla varmistat, sopivatko DCP-versiointipalvelumme monialueiseen elokuvateatterijulkaisuusi, festivaaliohjelmistoosi tai lokalisoidun teatterilevityksen tarpeisiisi.
✓ Tämä palvelu sopii sinulle, jos
- Elokuvasi julkaistaan useissa maissa, joilla on erilaiset kielivaatimukset
- Tarvitset tekstitysraitaversioita useilla kielillä olemassa olevasta master-DCP:stä
- Dubatut ääniversiot vaativat erilliset teatterivalmiit paketit kullekin alueelle
- Festivaali-ilmoittautumiset vaativat erityisiä DCP-versioita (Cannesin, Berlinalen ja TIFF:n vaatimukset)
- Tarvitaan salattujen, teatterikohtaisten KDM-avainten hallintaa useille versioille
- SMPTE 429-16 -standardin mukainen nimeäminen teatteriketjulevityksessä on tärkeää
🎬 Tyypillisiä projektejamme
- Pitkän elokuvan teatterijulkaisu 5–12 kieliversiona Euroopassa ja kansainvälisillä markkinoilla
- Festivaalien ensi-iltapaketit festivaalikohtaisine tekstitys- ja teknisine versioineen
- Dubatun äänen DCP-versiot alueellisiin julkaisuihin (ranska, saksa, espanja, italia)
- Moniformaattiset DCP:t – Flat-, Scope-, HFR-, IMAX- ja Dolby Cinema -versiot
- Restaurointi- ja uudelleenjulkaisuprojektit, jotka vaativat uusia kieliversioita arkistomastereista
- Kansainvälisen myynnin screener-DCP:t ostajamarkkinoille (Cannes Marché, EFM, AFM)
Etkö ole varma, sopivatko DCP-versiointipalvelumme projektiisi? Lähetä meille master-DCP:si tiedot, tarvittavat alueet ja toimitusaikataulu – palautamme rajatun versiointisuunnitelman ja tarjouksen 24 tunnin kuluessa.
KETÄ AUTAMME
Elokuvalevittäjien, myyntiagenttien ja festivaalien luottama kaikkialla maailmassa
Itsenäisistä elokuvalevittäjistä kansainvälisiin myyntiagentteihin ja suuriin festivaaleihin – DCP-versiointipalvelumme palvelevat jokaista organisaatiota, joka hallinnoi lokalisoituja teatterijulkaisuja useilla alueilla, kielillä ja elokuvateatteriformaateissa.
Elokuvalevittäjät
Itsenäiset ja kansainväliset elokuvalevittäjät, jotka hallinnoivat monialueisia teatterijulkaisuja lokalisoiduin tekstitysraidoin, dubatuin ääniversioin ja aluekohtaisin DCP-versioin teatteriketjuille Euroopassa ja maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Kansainväliset myyntiagentit
Myyntiagentit, jotka valmistelevat lokalisoituja DCP-versioita ostajanäytöksiin Cannes Marchéssa, EFM Berliinissä, AFM Los Angelesissa ja TIFF-markkinoilla. Monikielinen versiointi aluemyyntiä ja lisensointiesityksiä varten salatulla screener-suojauksella.
Elokuvafestivaalit
Elokuvafestivaalit ja ohjelmistotiimit, jotka hallinnoivat useista maista tulevia ilmoittautumisia ja tarvitsevat erityisiä festivaali-DCP-versioita – Cannes, Berlinale, Venetsia, TIFF, Sundance, San Sebastián, Rotterdam – festivaalikohtaisin teknisin toimitusvaatimuksin.
Elokuvatuottajat
Pitkien elokuvien tuottajat, jotka valmistelevat lokalisoituja teatteriversioita kansainväliseen julkaisuun. DCP-versiointi dubatulle äänelle, tekstitysraidoille ja aluekohtaisille paketeille rakentamatta koko masteria uudelleen jokaiselle kielimarkkinalle.
Teatteriketjut
Kansalliset ja alueelliset teatteriketjut, jotka vastaanottavat useita DCP-versioita ohjelmistoonsa. Tuki versioiden seurantaan, KDM-hallinta versio- ja teatterikohtaisesti sekä SMPTE 429-16 -standardin mukainen nimeäminen, joka estää alueversioiden sekoittumisen näytöksissä.
Levittäjien lokalisointitiimit
Suurten levittäjien sisäiset lokalisointitiimit, jotka hallinnoivat tekstityskielten käyttöönottoa, dubattuja ääniversioita ja aluekohtaisia DCP-versioita laajoissa julkaisuluetteloissa yhdenmukaisella laadulla ja standardeilla.
Dokumentti- ja itsenäiset elokuvantekijät
Dokumenttielokuvien tekijät ja itsenäiset tuottajat, jotka valmistelevat DCP-versioita kansainvälisiin festivaaliohjelmistoihin ja kulttuurielokuvanäytöksiin. Edullinen versiokohtainen hinnoittelu yksittäisten elokuvien julkaisuille, joissa on useita kieliraitoja.
Jälkituotantostudiot
Jälkituotantostudiot, jotka tekevät yhteistyötä monialueisissa viimeistelypalveluissa. DCP-versiointi osana kokonaisia jälkituotannosta valkokankaalle -työnkulkuja pitkille elokuville, dokumenteille ja premium-formaattien julkaisuille kansainvälisillä markkinoilla.
Restaurointi- ja arkistolaitokset
Elokuva-arkistot ja restaurointilaitokset, jotka luovat lokalisoituja DCP-versioita restauroiduista elokuvakopioista kansainvälisiin elokuvaperinnön ohjelmistoihin, retrospektiiveihin ja kulttuurinäyttelyihin kaikkialla maailmassa.
MIKSI ME
Älykäs versiointi, DCI-yhteensopiva, SMPTE 429-16, TPN Gold -sertifioitu
DCP-versiointipalvelumme yhdistävät älykkään CPL-pohjaisen versioinnin, joka käyttää uudelleen olemassa olevia kuva-aineistoja, täyden DCI- ja SMPTE 429-16 -yhteensopivuuden, teatterikohtaisen KDM-hallinnan ja TPN Gold -sertifioidut prosessit – kaiken, mitä elokuvalevittäjät, myyntiagentit ja festivaalit tarvitsevat tehokkaisiin monialueisiin teatterijulkaisuihin ilman DCP:iden rakentamista alusta.
Älykäs CPL
kuva-aineistojen uudelleenkäyttö · ei uudelleenkoodausta
SMPTE 429-16
standardin mukainen nimeäminen · teatterivalmis rakenne
Versiokohtainen KDM
RSA-2048 · teatterikohtainen sidonta · aluelukitus
TPN Gold
auditoitu infrastruktuuri · julkaisua edeltävä tietoturva
Kuva-aineistojen uudelleenkäyttö versioiden välillä tekee kahdentoista alueen julkaisusta edullisen, mutta se kannattaa vain, jos aineistojen ympärillä oleva paketointi on täsmällistä. DCP-versiointipalvelumme tarjoavat SMPTE 429-16 -standardin mukaisen nimeämisen, RSA-2048-salatun KDM-hallinnan teatteri- ja versiokohtaisesti sekä täyden DCI-yhteensopivuuden teatteriketjulevitykseen. Elokuvalevittäjien, myyntiagenttien, festivaalien ja elokuvateattereiden luottama kaikkialla maailmassa tehokkaissa monialueisissa teatterijulkaisuissa.
KIELET
DCP-versiointi monialueisiin julkaisuihin 48 kielellä
DCP-versiointipalvelumme luovat lokalisoituja teatteripaketteja kaikille merkittäville eurooppalaisille, pohjoismaisille ja baltialaisille kielimarkkinoille – tekstitysraitaversioineen, dubatun äänen kanavaintegraatioineen ja aluekohtaisine DCP-versioineen useiden markkinoiden teatterilevitykseen.
KATSO KÄYTÄNNÖSSÄ
DIGI MEDIAn DCP-versiointi sisältäpäin
Jokainen DCP-versiointiprojekti kulkee yhdistetyn ekosysteemimme läpi – master-DCP:n analyysista ja CPL-pohjaisesta älykkäästä versioinnista teatterikohtaiseen KDM-hallintaan ja aluekohtaiseen toimitukseen monikielisissä teatterijulkaisuissa Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.
Yksi master, monta aluetta – Cannesista Berlinaleen, valmiina jokaiselle valkokankaalle
Jokaisessa DCP-versiointiprojektissa käytetään CPL-pohjaista älykästä versiointia, joka hyödyntää olemassa olevia kuva-aineistoja ja luo samalla uudet tekstitysraidat, dubatut äänikanavat ja aluekohtaiset metatiedot. TPN Gold -sertifioidut prosessit, SMPTE 429-16 -standardin mukainen nimeäminen ja teatterikohtainen RSA-2048-KDM-salaus varmistavat, että elokuvasi päätyy Cannesiin, Berlinaleen, Venetsiaan, TIFF:iin ja jokaiseen teatteriketjuun ilman sekaannuksia ja täysin vaatimusten mukaisesti.
PÄTEVYYDET
Ammattimaisen monialueisen elokuvateatterilevityksen vaatimusten mukainen
Jokainen DCP-versiointiprojekti täyttää korkeimmat kansainväliset vaatimukset Digital Cinema Initiatives -yhteensopivuuden, SMPTE-nimeämiskäytäntöjen, elokuvateatterisalauksen ja MPA:n sisältöturvallisuuden osalta.
TPN Gold -sertifioitu
Julkaisua edeltävän sisällön tietoturva
UKK
DCP-versioinnin usein kysytyt kysymykset
Kaikki, mitä elokuvalevittäjien, myyntiagenttien, festivaalien ja elokuvateattereiden tarvitsee tietää DCP-versiointi- ja lokalisointipalveluistamme.
Mitä DCP-versiointi on?
DCP-versiointi luo uusia teatterivalmiita paketteja olemassa olevasta master-DCP:stä lisäämällä uusia tekstitysraitoja, dubattuja äänikanavia tai aluekohtaisia määrityksiä – rakentamatta koko DCP:tä alusta. Siinä käytetään CPL (Composition Playlist) -viittauksia, joilla olemassa olevat kuva-aineistot yhdistetään uusiin elementteihin. Tämä säästää koodausaikaa ja pitää kuvanlaadun identtisenä kaikissa versioissa.
Miksi DCP:tä ei vain rakenneta uudelleen jokaiselle kielelle?
Täyden DCP:n rakentaminen uudelleen jokaiselle kielelle vie 3–5 päivää versiota kohden ja voi aiheuttaa laatueroja alueiden välille. Älykäs CPL-pohjainen versiointi vie 1–2 päivää versiota kohden, käyttää uudelleen identtisiä kuva-aineistoja (mikä takaa tasaisen laadun) ja on alan vakiintunut menetelmä, jota suuret levittäjät, festivaalit ja teatteriketjut käyttävät kaikkialla maailmassa.
Voitteko lisätä tekstitykset olemassa olevaan DCP:hen?
Kyllä – uudet tekstitysraidat millä tahansa kohdekielellä lisätään SMPTE timed text (XML)- tai Interop-muodossa. Tekstitykset synkronoidaan master-DCP:n kuvataajuuteen, sijoitetaan DCI:n turva-alueohjeiden mukaisesti ja validoidaan kohdeteattereiden palvelinten yhteensopivuutta vasten. Tuki latinalaisille, kyrillisille ja merkkipohjaisille kirjoitusjärjestelmille.
Voitteko luoda dubatulla äänellä varustettuja DCP:itä olemassa olevasta masterista?
Kyllä – dubatut ääniversiot integroidaan 48 kHz:n näytteenottotaajuudella ja 24-bittisellä bittisyvyydellä, ja ne kartoitetaan vastaavaan 5.1- tai 7.1-tilaäänimääritykseen SMPTE 428-3 -standardin mukaisesti. Uusi CPL viittaa olemassa olevaan kuvaan ja uusiin äänikanaviin. Valinnainen LtRt-stereoalasmiksaus elokuvateattereille, joissa ei ole täyttä tilaäänentoistoa.
Mitä SMPTE 429-16 -nimeäminen on?
SMPTE 429-16 on DCP-nimeämiskäytäntöjen standardi, joka määrittää, miten DCP:n tiedostonimet kertovat sisällöstä – nimi, kuvasuhde, kieli, tekstityskoodit, äänikanavat, resoluutio, studio, laitos ja pakettityyppi. Standardin mukainen nimeäminen estää sekaannukset elokuvateattereissa, mahdollistaa teatteripalvelinten automaattisen ohjelmoinnin, ja monet festivaalit ja teatteriketjut edellyttävät sitä.
Tarvitsevatko salatut DCP-versiot erilliset KDM-avaimet?
Kyllä – jokainen DCP-versio tarvitsee oman yksilöllisen KDM:n (Key Delivery Message) jokaiseen elokuvateatteriin. KDM luodaan RSA-2048-julkisen avaimen salauksella, ja se sidotaan tiettyjen teatteripalvelinten varmenteisiin aikarajoitetuin voimassaoloikkunoin. Hallinnoimme koko versio- ja teatterikohtaisen KDM-luonnin salatuissa monialueisissa julkaisuissa.
Pystyttekö hoitamaan festivaalikohtaiset DCP-vaatimukset?
Kyllä – festivaalikohtaiset DCP-versiot Cannesiin, Berlinaleen, Venetsiaan, TIFF:iin, Sundanceen ja kansainvälisille elokuvamarkkinoille. Jokaisella festivaalilla on omat tekniset toimitusvaatimuksensa (tekstityskieli, kuvasuhde, KDM:n voimassaoloajat, toimitustavat) – hoidamme ne festivaalikohtaisesti ja nopealla toimitusajalla ilmoittautumisen määräaikoihin.
Voinko luoda eri kuvasuhdeversioita yhdestä masterista?
Kyllä – DCP-versiot eri kuvasuhteilla: Flat (1,85:1), Scope (2,39:1) tai Full (1,90:1). Kuvan rajaus ja uudelleensommittelu tehdään masterin kuva-aineistojen pohjalta. Tuemme myös HFR-versioita (48 fps, 60 fps) ja premium-formaattien elokuvateattereita (IMAX, Dolby Cinema) tavallisten alueversioiden rinnalla.
Miten estätte versioiden sekoittumisen elokuvateattereissa?
SMPTE 429-16 -standardin mukainen nimeäminen yksilöi jokaisen version selkeästi kielen, tekstityskoodin, äänikanavan ja kohdealueen perusteella. Jäsennellyt metatietotiedostot, versiokohtainen SHA-1-tiivisteiden validointi ja teatterikohtainen KDM-sidonta varmistavat, että oikeat DCP:t päätyvät oikeisiin elokuvateattereihin.
Kuinka nopea DCP-versioinnin toimitusaika on?
Vakioversiot toimitetaan 2–3 arkipäivässä siitä, kun olemme vastaanottaneet hyväksytyn master-DCP:n ja lopulliset tekstitys- tai ääniaineistot. Koska versiot rakennetaan yhdestä masterista eikä kutakin koodata erikseen uudelleen, kuuden alueen versiosarja valmistuu suunnilleen yhtä nopeasti kuin yksi versio – työmäärä riippuu uusien elementtien eikä pakettien määrästä. Kiiretoimitus festivaalien määräaikoihin on saatavilla: kerro meille ilmoittautumispäivä, niin suunnittelemme aikataulun siitä taaksepäin.
LIITTYVÄT PALVELUT
Tutustu koko elokuvateatteri- ja levitysekosysteemiimme
DCP-versiointi on yksi osa kokonaista elokuvateatterilevityksen strategiaa. Tutustu muihin DIGI MEDIAn palveluihin, jotka sopivat erinomaisesti monialueiseen elokuvateatterijulkaisuusi, festivaaliohjelmistoosi ja lokalisointitarpeisiisi.
ALOITA VERSIOINTI
Valmis viemään elokuvasi jokaiselle alueelle ja jokaiselle valkokankaalle?
Lähetä meille master-DCP:si tiedot, kohdealueet ja toimitusaikataulu. Palautamme 24 tunnin kuluessa täyden DCP-versiointisuunnitelman kieliversioineen, KDM-hallintoineen ja tarjouksineen, julkaistiinpa elokuvasi missä päin maailmaa tahansa.
✓ Tarjous 24 tunnissa · ✓ Älykäs CPL-versiointi · ✓ SMPTE 429-16 · ✓ Teatterikohtainen KDM · ✓ Festivaalivalmis · ✓ TPN Gold