DCP VERSIJOS IR LOKALIZACIJA
DCP versijų ir lokalizacijos paslaugos kelių teritorijų kino leidimams
Kai jūsų vaidybinis filmas išleidžiamas 8 šalyse su 6 skirtingomis subtitrų kalbomis, kai jūsų Cannes premjerai reikia festivaliui pritaikyto DCP varianto, kai jūsų dubliuotai prancūziškai versijai reikia atskiro kino paketo šalia angliško originalo — DCP versijos nėra pasirinkimas, taip veikia šiuolaikinis kino platinimas. Mūsų DCP versijų paslaugos iš jūsų esamos pagrindinės kopijos (master) sukuria lokalizuotus, kino teatrams paruoštus paketus su naujais subtitrais, garso takeliais ir konkrečioms teritorijoms pritaikytomis konfigūracijomis, neperkuriant viso projekto.
Kelios kalbos · Subtitrų takeliai · Dubliuotas garsas · Teritorijų versijos · Atitinka DCI · TPN Gold
APŽVALGA
DCP versijų paslaugos, sukurtos kelių teritorijų kino leidimams
Mūsų DCP versijų paslaugos padeda filmų platintojams, pardavimų agentams, festivaliams ir prodiuseriams iš esamos pagrindinės kopijos sukurti lokalizuotus kino paketus su naujais subtitrais, dubliuotu garsu ir konkrečioms teritorijoms pritaikytomis konfigūracijomis. Sprendimą lemia ekonomika: dvylikos teritorijų leidimas, perkuriamas versija po versijos, reiškia dvylika pilnų kodavimų, o versijos iš vienos pagrindinės kopijos reiškia vieną kodavimą ir dvylika paketų — su įrodomai identiška vaizdo kokybe visose teritorijose, nes tai tiesiogine prasme tas pats vaizdo išteklius.
Užuot kiekvienai kalbai perkūrę visą DCP nuo nulio, taikome tą patį principą kaip SMPTE Interoperable Master Format (IMF) — kuriame naujus Composition Playlist (CPL) failus, kurie nurodo esamus vaizdo išteklius kartu su naujais subtitrų takeliais, dubliuoto garso kanalais arba konkrečioms teritorijoms skirtais metaduomenimis. Toks būdas sutaupo daug kodavimo valandų ir užtikrina identišką vaizdo kokybę visose versijose.
Kiekviena DCP versija griežtai atitinka DCI ir SMPTE reikalavimus, o pavadinimai sudaromi pagal SMPTE 429-16 (pavadinimas, kraštinių santykis, kalba, subtitrai, garso kanalai, raiška, studija, įmonė, paketo tipas). Užšifruotoms versijoms kiekvienam kino teatrui ir kiekvienai versijai sukuriami unikalūs KDM (Key Delivery Message) failai naudojant RSA-2048 šifravimą. TPN Gold sertifikuoti procesai apsaugo dar neišleistą turinį visose teritorijose.
Nesvarbu, ar jums reikia vienos lokalizuotos versijos vienam festivaliui, kelių teritorijų kino leidimo su 12 kalbų variantų, ar nuolatinio versijų kūrimo platinimo katalogui — mūsų DCP versijų paslaugos sklandžiai derinasi su mūsų DCP parengimo ir subtitravimo darbo eigomis. Standartiniams pritaikymams taikome kainą už versiją, visiems kelių teritorijų leidimams kainą pagal projektą, o nuolatiniam darbui su katalogu siūlome bendrąsias sutartis.
NAUDINGA ŽINOTI
Kaip iš tikrųjų kuriamos profesionalios DCP versijos
DCP versijų kūrimas nėra naujo DCP kūrimas kiekvienai kalbai — tai protingas esamų vaizdo išteklių pakartotinis naudojimas kartu su nauju garsu, subtitrais ir metaduomenimis. Štai kaip mūsų DCP versijų paslaugos iš jūsų pagrindinio DCP sukuria lokalizuotus kino paketus neperkuriant viso projekto.
01
Pagrindinio DCP analizė ir versijų planavimas
Jūsų esamas pagrindinis DCP analizuojamas dėl suderinamumo su versijomis — pradinė CPL struktūra, PKL manifestas, ASSETMAP failai, vaizdo išteklių vietos ir garso kanalų išdėstymas. Suplanuojame kiekvieną reikalingą versiją — kalbas, subtitrų takelius, dubliuotą garsą, festivalių variantus ir konkrečių teritorijų reikalavimus — dar prieš sukurdami bent vieną naują failą.
02
Subtitrų takelių kūrimas ir integravimas
Nauji subtitrų takeliai koduojami kaip SMPTE timed text (XML) arba Interop formatu kiekvienai versijai — palaikomi lotyniški, kirilicos ir ideografiniai rašmenys. Subtitrai sinchronizuojami su pagrindinio DCP kadrų dažniu, išdėstomi pagal DCI saugios zonos gaires ir visoms kalboms patikrinami dėl suderinamumo su tiksliniais kino serveriais.
03
Dubliuoto garso konfigūravimas
Dubliuotos garso versijos parengiamos 48 kHz diskretizavimo dažniu, 24 bitų gyliu ir priskiriamos atitinkamai 5.1 arba 7.1 erdvinio garso konfigūracijai pagal SMPTE 428-3. Garso sinchronizacija tikrinama pagal pagrindinio DCP vaizdo etaloną. Kino teatrams be pilno erdvinio garso atkūrimo galimybės pasirinktinai sukuriamas LtRt stereo sumaišymas.
04
Naujas CPL ir paketo surinkimas kiekvienai versijai
Kiekvienai versijai sugeneruojamas naujas Composition Playlist (CPL), nurodantis esamus vaizdo išteklius ir naujus subtitrų bei garso elementus. Atnaujintas PKL (Packing List) su naujomis SHA-1 maišos reikšmėmis, peržiūrėtas ASSETMAP, susiejantis visus versijos elementus, ir SMPTE 429-16 reikalavimus atitinkantys pavadinimai kiekvienam teritorijos paketui.
05
KDM generavimas kiekvienai versijai ir pristatymas teritorijoms
Užšifruotoms versijoms unikalūs KDM (Key Delivery Message) failai generuojami kiekvienam kino teatrui ir kiekvienai versijai naudojant RSA-2048 viešojo rakto šifravimą. Konkrečioms teritorijoms skirti pristatymo paketai tvarkomi pagal kino teatrų tinklą, festivalį ar platinimo partnerį, su aiškiais pavadinimais ir versijų sekimu, kad seansų metu nebūtų supainiotos teritorijos. Prieš išleidžiant kiekviena versija patikrinama — SHA-1 maišos reikšmės tikrinamos pagal naująjį PKL, atrankiniu būdu tikrinama subtitrų sinchronizacija, patvirtinamas garso kanalų priskyrimas ir atliekamas pavadinimų auditas pagal teritorijų sąrašą, kad painiava būtų pastebėta studijoje, o ne kino salėje.
KĄ SIŪLOME
Visi DCP versijų formatai, kurių reikia jūsų kelių teritorijų leidimui
Mūsų DCP versijų paslaugos apima visus lokalizuoto kino leidimo scenarijus — nuo vienos subtitrų kalbos pridėjimo iki visų kelių teritorijų kino leidimų ir festivaliams pritaikytų paketų variantų.
Subtitrų kalbų versijos
Nauji subtitrų ir subtitrų kurtiesiems takeliai bet kuria tiksline kalba — SMPTE timed text (XML) arba Interop formatu, sinchronizuoti su pagrindiniu DCP ir išdėstyti pagal DCI saugios zonos gaires. Apima SDH subtitrus prieinamumo reikalavimams ir lokalizuotą ekrano tekstą užrašams, titrų kortelėms bei priverstiniams subtitrams. Palaikomi lotyniški, kirilicos ir ideografiniai rašmenys.
DCP versijos su dubliuotu garsu
Viso dubliuoto garso takelio integravimas teritorijų leidimams — 5.1 arba 7.1 erdvinis garsas, 48 kHz/24 bitų pagal SMPTE 428-3. Sugeneruojamas naujas CPL, nurodantis esamą vaizdą su naujais garso kanalais. Kino teatrams be įtraukiančio garso atkūrimo pasirinktinai sukuriamas LtRt stereo sumaišymas.
Festivaliams pritaikyti DCP variantai
Individualios DCP versijos Cannes, Berlinale, Venice, TIFF, Sundance festivaliams ir tarptautinėms kino rinkoms. Festivalių reikalaujami subtitrų takeliai, konkretūs kraštinių santykio variantai ir kiekvieno festivalio techninio pristatymo specifikacijos. Greitas atlikimas iki paraiškų terminų.
Užšifruotų versijų KDM valdymas
RSA-2048 užšifruotų KDM generavimas kiekvienai versijai ir kiekvienam kino teatrui — su laiko ribojamais peržiūros langais kiekvienoje teritorijoje. Susiejimas su kiekvieno kino teatro sertifikatu, galiojimo valdymas ir saugus KDM pristatymas, apsaugantis dar neišleistą turinį visose lokalizuotose versijose.
Kraštinių santykio ir formato variantai
DCP versijos su skirtingais kraštinių santykiais — Flat (1,85:1), Scope (2,39:1), Full (1,90:1) — įvairiems kino ekranams. Palaikomi HFR variantai (48 fps, 60 fps), Dolby Vision ir aukščiausios klasės formatų DCP kartu su standartinėmis teritorijų versijomis.
Versijų pavadinimai ir metaduomenų valdymas
SMPTE 429-16 reikalavimus atitinkantys pavadinimai kiekvienai DCP versijai — pavadinimas, kraštinių santykis, kalbų kodai, subtitrų kodai, garso kanalai, raiška, studija, įmonė, paketo tipas. Aiškus versijų sekimas apsaugo nuo painiavos kino teatruose ir užtikrina teisingą atkūrimą visose teritorijose.
SKIRTUMAI
DCP versijų kūrimo palyginimas: Digi Media ir alternatyvos
Ne visi versijų kūrimo būdai efektyviai susidoroja su kelių teritorijų kino leidimais. Štai kaip mūsų DCP versijų paslaugos atrodo, palyginti su perkūrimu nuo nulio ir paprastais postprodukcijos paslaugų teikėjais.
| Kriterijai | Kiekvienos versijos perkūrimas | Paprasta postprodukcijos studija | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Versijų kūrimo būdas | Kaskart visas perkodavimas | Dalinis pakartotinis naudojimas | Protingas CPL pagrįstas versijų kūrimas |
| Vaizdo išteklių pakartotinis naudojimas | Nėra · perkoduojama | Dalinis | Visiškas pakartotinis naudojimas · identiška kokybė |
| Atlikimo laikas | Po 3-5 dienas kiekvienai | 2-3 dienos kiekvienai versijai | 2-3 dienos visam versijų rinkiniui |
| Subtitrų formatai | Paprastas Interop | SMPTE arba Interop | SMPTE + Interop + įrašyti į vaizdą |
| Pavadinimų sudarymo taisyklės | Atsitiktiniai / nenuoseklūs | Individualūs pavadinimai | Atitinka SMPTE 429-16 |
| KDM kiekvienai versijai | Rankinis generavimas | Paprasti KDM | RSA-2048 · susiejimas su kiekvienu kino teatru |
| Kraštinių santykio variantai | Kiekvieno perkūrimas | Riboti | Flat · Scope · Full · HFR |
| Festivalių variantai | Rankiniu būdu kiekvienam festivaliui | Standartinis pristatymas | Cannes · Berlinale · Venice specifikacijos |
| Versijų sekimas | Paprasta skaičiuoklė | Individualus žurnalas | Struktūrizuoti metaduomenys · audito sekimas |
| Atitikties standartai | Nėra | Baziniai | TPN Gold · DCI · SMPTE 429 |
PAGALBA RENKANTIS
Ar mūsų DCP versijų paslaugos tinka jūsų projektui?
Greita savitikra, padėsianti įsitikinti, ar mūsų DCP versijų paslaugos atitinka jūsų kelių teritorijų kino leidimo, festivalių programų ar lokalizuoto kino platinimo poreikius.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Jūsų filmas išleidžiamas keliose šalyse, kuriose skiriasi kalbų reikalavimai
- Jums reikia subtitrų takelių versijų keliomis kalbomis iš esamo pagrindinio DCP
- Dubliuoto garso versijoms reikia atskirų kino teatrams paruoštų paketų kiekvienai teritorijai
- Paraiškoms festivaliams reikia specifinių DCP variantų (Cannes, Berlinale, TIFF specifikacijos)
- Reikia užšifruotų KDM valdymo kiekvienam kino teatrui keliose versijose
- Jums svarbūs SMPTE 429-16 reikalavimus atitinkantys pavadinimai platinant kino teatrų tinklams
🎬 Tipiniai mūsų projektai
- Vaidybinio filmo leidimas kino teatruose su 5–12 kalbų versijų Europoje ir tarptautinėse rinkose
- Festivalių premjerų paketai su festivaliams pritaikytais subtitrų ir techniniais variantais
- DCP versijos su dubliuotu garsu teritorijų leidimams (prancūzų, vokiečių, ispanų, italų)
- Kelių formatų DCP — Flat, Scope, HFR, IMAX, Dolby Cinema variantai
- Restauravimo ir pakartotinio išleidimo projektai, kuriems reikia naujų kalbų versijų iš archyvinių pagrindinių kopijų
- Tarptautinių pardavimų peržiūros kopijų DCP pirkėjų rinkoms (Cannes Marché, EFM, AFM)
Nesate tikri, ar mūsų DCP versijų paslaugos tinka jūsų projektui? Atsiųskite mums pagrindinio DCP duomenis, reikiamas teritorijas ir pristatymo terminus — per 24 valandas pateiksime apibrėžtą versijų planą ir pasiūlymą.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki filmų platintojai, pardavimų agentai ir festivaliai visame pasaulyje
Nuo nepriklausomų filmų platintojų iki tarptautinių pardavimų agentų ir didžiųjų festivalių — mūsų DCP versijų paslaugos skirtos kiekvienai organizacijai, valdančiai lokalizuotus kino leidimus keliose teritorijose, keliomis kalbomis ir kino formatais.
Filmų platintojai
Nepriklausomi ir tarptautiniai filmų platintojai, valdantys kelių teritorijų kino leidimus su lokalizuotais subtitrų takeliais, dubliuoto garso versijomis ir konkrečioms teritorijoms skirtais DCP variantais kino teatrų tinklams Europoje ir pasaulio rinkose.
Tarptautiniai pardavimų agentai
Pardavimų agentai, rengiantys lokalizuotas DCP versijas pirkėjų seansams Cannes Marché, EFM Berlin, AFM Los Angeles ir TIFF rinkose. Kelių kalbų versijos teritorijų pardavimams ir licencijavimo pristatymams su užšifruota peržiūros kopijų apsauga.
Kino festivaliai
Kino festivaliai ir programų komandos, tvarkančios paraiškas iš daugelio šalių, kurioms reikia specifinių festivalio DCP variantų — Cannes, Berlinale, Venice, TIFF, Sundance, San Sebastian, Rotterdam — su kiekvieno festivalio techninio pristatymo specifikacijomis.
Filmų prodiuseriai
Vaidybinių filmų prodiuseriai, rengiantys lokalizuotas kino versijas tarptautiniam leidimui. DCP versijos su dubliuotu garsu, subtitrų takeliais ir konkrečioms teritorijoms skirtais paketais, neperkuriant visos pagrindinės kopijos kiekvienai kalbos rinkai.
Kino teatrų tinklai
Nacionaliniai ir regioniniai kino teatrų tinklai, gaunantys kelias DCP versijas programoms. Pagalba sekant versijas, KDM valdymas kiekvienai versijai ir kiekvienam kino teatrui bei SMPTE 429-16 reikalavimus atitinkantys pavadinimai, kad seansų metu nebūtų supainiotos teritorijos.
Platintojų lokalizacijos komandos
Didžiųjų platintojų vidinės lokalizacijos komandos, valdančios subtitrų kalbų diegimą, dubliuoto garso versijas ir konkrečioms teritorijoms skirtus DCP variantus dideliuose leidimų kataloguose, užtikrinant nuoseklią kokybę ir standartus.
Dokumentinių ir nepriklausomų filmų kūrėjai
Dokumentinių filmų kūrėjai ir nepriklausomi prodiuseriai, rengiantys DCP versijas tarptautinių festivalių programoms ir kultūriniams kino seansams. Prieinama kaina už versiją pavienių filmų leidimams su keliais kalbų takeliais.
Postprodukcijos studijos
Postprodukcijos studijos, bendradarbiaujančios teikiant kelių teritorijų baigiamojo apdorojimo paslaugas. DCP versijų kūrimas kaip visos darbo eigos nuo postprodukcijos iki kino teatro dalis vaidybiniams ir dokumentiniams filmams bei aukščiausios klasės formatų leidimams tarptautinėse rinkose.
Restauravimo ir archyvų įstaigos
Filmų archyvai ir restauravimo įstaigos, kuriančios lokalizuotas DCP versijas iš restauruotų filmų kopijų tarptautinėms kino paveldo programoms, retrospektyvoms ir kultūrinėms parodoms visame pasaulyje.
KODĖL MES
Protingas versijų kūrimas, atitiktis DCI, SMPTE 429-16, TPN Gold sertifikuota
Mūsų DCP versijų paslaugos jungia protingą CPL pagrįstą versijų kūrimą, pakartotinai naudojantį esamus vaizdo išteklius, visišką DCI ir SMPTE 429-16 atitiktį, KDM valdymą kiekvienam kino teatrui ir TPN Gold sertifikuotus procesus — viską, ko reikia filmų platintojams, pardavimų agentams ir festivaliams efektyviems kelių teritorijų kino leidimams, neperkuriant DCP nuo nulio.
Protingas CPL
vaizdo išteklių pakartotinis naudojimas · jokio perkodavimo
SMPTE 429-16
reikalavimus atitinkantys pavadinimai · kino teatrams paruošta struktūra
KDM kiekvienai versijai
RSA-2048 · susiejimas su kiekvienu kino teatru · teritorijos užraktas
TPN Gold
sertifikuota infrastruktūra · neišleisto turinio saugumas
Būtent pakartotinis vaizdo išteklių naudojimas visose versijose leidžia dvylikos teritorijų leidimą padaryti įperkamą, tačiau tai atsiperka tik tada, kai šių išteklių pakavimas yra tikslus. Mūsų DCP versijų paslaugos užtikrina SMPTE 429-16 reikalavimus atitinkančius pavadinimus, RSA-2048 užšifruotų KDM valdymą kiekvienam kino teatrui ir kiekvienai versijai bei visišką DCI atitiktį platinant kino teatrų tinklams. Mumis pasitiki filmų platintojai, pardavimų agentai, festivaliai ir kino teatrai visame pasaulyje, kai reikia efektyvių kelių teritorijų kino leidimų.
KALBOS
DCP versijos kelių teritorijų leidimams 48 kalbomis
Mūsų DCP versijų paslaugos sukuria lokalizuotus kino paketus visoms pagrindinėms Europos, Šiaurės ir Baltijos šalių kalbų rinkoms — su subtitrų takelių versijomis, dubliuoto garso kanalų integravimu ir konkrečioms teritorijoms skirtais DCP variantais kelių rinkų kino platinimui.
PAVYZDŽIAI
Digi Media DCP versijų kūrimas iš arti
Kiekvienas DCP versijų projektas vykdomas mūsų sujungtoje ekosistemoje — nuo pagrindinio DCP analizės ir protingo CPL pagrįsto versijų kūrimo iki KDM valdymo kiekvienam kino teatrui ir konkrečioms teritorijoms skirto pristatymo kelių kalbų kino leidimams Europoje ir visame pasaulyje.
Viena pagrindinė kopija, daug teritorijų — nuo Cannes iki Berlinale, parengta kiekvienam ekranui
Kiekviename DCP versijų projekte taikomas protingas CPL pagrįstas versijų kūrimas: pakartotinai naudojami esami vaizdo ištekliai ir kuriami nauji subtitrų takeliai, dubliuoto garso kanalai bei konkrečioms teritorijoms skirti metaduomenys. TPN Gold sertifikuoti procesai, SMPTE 429-16 reikalavimus atitinkantys pavadinimai ir RSA-2048 KDM šifravimas kiekvienam kino teatrui užtikrina, kad jūsų filmas pasiektų Cannes, Berlinale, Venice, TIFF ir kiekvieną kino teatrų tinklą be jokios painiavos ir visiškai atitikdamas reikalavimus.
PATIKIMUMAS
Patikimas partneris profesionaliam kelių teritorijų kino platinimui
Kiekvienas DCP versijų projektas atitinka aukščiausius pasaulinius Digital Cinema Initiatives atitikties, SMPTE pavadinimų sudarymo taisyklių, kino šifravimo ir MPA turinio apsaugos standartus.
TPN Gold sertifikuota
Neišleisto turinio apsauga
DUK
Dažniausiai užduodami klausimai apie DCP versijas
Viskas, ką filmų platintojams, pardavimų agentams, festivaliams ir kino teatrams reikia žinoti apie mūsų DCP versijų ir lokalizacijos paslaugas.
Kas yra DCP versijų kūrimas?
Kuriant DCP versijas, iš esamo pagrindinio DCP sukuriami nauji kino teatrams paruošti paketai, pridedant naujus subtitrų takelius, dubliuoto garso kanalus arba konkrečioms teritorijoms skirtas konfigūracijas — neperkuriant viso DCP nuo nulio. Naudojamos CPL (Composition Playlist) nuorodos, leidžiančios pakartotinai naudoti esamus vaizdo išteklius kartu su naujais elementais, todėl sutaupomas kodavimo laikas ir išlaikoma identiška vaizdo kokybė visose versijose.
Kodėl tiesiog neperkurti DCP kiekvienai kalbai?
Viso DCP perkūrimas kiekvienai kalbai užtrunka 3-5 dienas vienai versijai ir gali lemti kokybės skirtumus tarp teritorijų. Protingas CPL pagrįstas versijų kūrimas užtrunka 1-2 dienas vienai versijai, pakartotinai naudoja identiškus vaizdo išteklius (taip garantuojama nuosekli kokybė) ir yra industrijos standartas, kurį taiko didieji platintojai, festivaliai ir kino teatrų tinklai visame pasaulyje.
Ar galite pridėti subtitrus prie esamo DCP?
Taip — nauji subtitrų takeliai bet kuria tiksline kalba pridedami SMPTE timed text (XML) arba Interop formatu. Subtitrai sinchronizuojami su pagrindinio DCP kadrų dažniu, išdėstomi pagal DCI saugios zonos gaires ir patikrinami dėl suderinamumo su tiksliniais kino serveriais. Palaikomi lotyniški, kirilicos ir ideografiniai rašmenys.
Ar galite sukurti DCP su dubliuotu garsu iš esamos pagrindinės kopijos?
Taip — dubliuotos garso versijos integruojamos 48 kHz diskretizavimo dažniu, 24 bitų gyliu ir priskiriamos atitinkamai 5.1 arba 7.1 erdvinio garso konfigūracijai pagal SMPTE 428-3 standartą. Sugeneruojamas naujas CPL, nurodantis esamą vaizdą su naujais garso kanalais. Kino teatrams be pilno erdvinio garso atkūrimo galimybės pasirinktinai sukuriamas LtRt stereo sumaišymas.
Kas yra SMPTE 429-16 pavadinimai?
SMPTE 429-16 yra DCP pavadinimų sudarymo standartas, apibrėžiantis, kaip DCP failų pavadinimai turi nurodyti turinį — pavadinimą, kraštinių santykį, kalbą, subtitrų kodus, garso kanalus, raišką, studiją, įmonę ir paketo tipą. Reikalavimus atitinkantys pavadinimai apsaugo nuo painiavos kino teatruose, leidžia automatizuotai programuoti kino serverius, be to, jų reikalauja daugelis festivalių ir kino teatrų tinklų.
Ar užšifruotoms DCP versijoms reikia atskirų KDM?
Taip — kiekvienai DCP versijai reikia savo unikalaus KDM (Key Delivery Message) kiekvienam kino teatrui. Jie generuojami naudojant RSA-2048 viešojo rakto šifravimą ir susiejami su konkrečių kino serverių sertifikatais, nustatant ribotą galiojimo laiką. Užšifruotiems kelių teritorijų leidimams valdome visą KDM generavimą kiekvienai versijai ir kiekvienam kino teatrui.
Ar galite įvykdyti konkrečių festivalių DCP reikalavimus?
Taip — festivalių DCP variantai Cannes, Berlinale, Venice, TIFF, Sundance festivaliams ir tarptautinėms kino rinkoms. Kiekvienas festivalis turi specifinius techninio pristatymo reikalavimus (subtitrų kalba, kraštinių santykis, KDM galiojimo laikotarpiai, pristatymo būdai) — juos įgyvendiname kiekvienam festivaliui, greitai atlikdami darbus iki paraiškų terminų.
Ar galiu sukurti skirtingų kraštinių santykių versijas iš vienos pagrindinės kopijos?
Taip — DCP versijos su skirtingais kraštinių santykiais: Flat (1,85:1), Scope (2,39:1) arba Full (1,90:1). Kadrų išgavimas ir perkomponavimas remiantis pagrindiniais vaizdo ištekliais. Taip pat palaikomi HFR (48 fps, 60 fps) ir aukščiausios klasės formatų kino teatrų (IMAX, Dolby Cinema) variantai kartu su standartinėmis teritorijų versijomis.
Kaip išvengiate versijų painiavos kino teatruose?
SMPTE 429-16 reikalavimus atitinkantys pavadinimai aiškiai identifikuoja kiekvieną versiją pagal kalbą, subtitrų kodą, garso kanalą ir tikslinę teritoriją. Struktūrizuoti metaduomenų failai, SHA-1 maišos reikšmių patikra kiekvienai versijai ir KDM susiejimas su kiekvienu kino teatru užtikrina, kad teisingi DCP pasiektų teisingus kino teatrus.
Per kiek laiko sukuriamos DCP versijos?
Standartinės versijos pristatomos per 2–3 darbo dienas nuo patvirtinto pagrindinio DCP ir galutinių subtitrų ar garso išteklių gavimo. Kadangi versijos kuriamos iš vienos pagrindinės kopijos, o ne perkoduojamos atskirai, šešių teritorijų rinkinys užtrunka maždaug tiek pat, kiek viena versija — darbų apimtis priklauso nuo naujų elementų, o ne nuo paketų skaičiaus. Galimas skubus pristatymas iki festivalių terminų: atsiųskite mums paraiškos datą, ir darbus planuosime atgaline tvarka nuo jos.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Susipažinkite su visa mūsų kino ir platinimo ekosistema
DCP versijų kūrimas yra tik viena išsamios kino platinimo strategijos dalis. Atraskite susijusias DIGI MEDIA paslaugas, puikiai derančias su jūsų kelių teritorijų kino leidimu, festivalių programomis ir lokalizacijos poreikiais.
PRADĖKITE KURTI VERSIJAS
Pasiruošę parengti savo filmą kiekvienai teritorijai ir kiekvienam ekranui?
Atsiųskite mums pagrindinio DCP duomenis, tikslines teritorijas ir pristatymo terminus. Per 24 valandas pateiksime išsamų DCP versijų planą su kalbų variantais, KDM valdymu ir pasiūlymu, kad ir kur pasaulyje būtų išleidžiamas jūsų filmas.
✓ Pasiūlymas per 24 valandas · ✓ Protingas CPL versijų kūrimas · ✓ SMPTE 429-16 · ✓ KDM kiekvienam kino teatrui · ✓ Parengta festivaliams · ✓ TPN Gold