DCP VERSIJU VEIDOŠANA UN LOKALIZĀCIJA
DCP versiju veidošanas un lokalizācijas pakalpojumi kino izlaidumiem vairākās teritorijās
Kad tava pilnmetrāžas filma iznāk 8 valstīs ar 6 dažādām subtitru valodām; kad tavai Cannes pirmizrādei vajag festivālam paredzētu DCP variantu; kad tavai dublētajai franču versijai vajag savu kino pakotni līdzās angļu oriģinālam — DCP versiju veidošana nav izvēle, tā ir mūsdienu kinoteātru izplatīšanas pamats. Mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi no tava esošā oriģināla izveido lokalizētas, kino gatavas pakotnes ar jauniem subtitriem, audio celiņiem un konkrētām teritorijām pielāgotu konfigurāciju — nepārbūvējot visu projektu no jauna.
Vairākas valodas · Subtitru celiņi · Dublēts audio · Teritoriju versijas · Atbilst DCI · TPN Gold
PĀRSKATS
DCP versiju veidošanas pakalpojumi, veidoti kinoteātru izlaidumiem vairākās teritorijās
Mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi palīdz filmu izplatītājiem, pārdošanas aģentiem, festivāliem un producentiem no esoša oriģināla izveidot lokalizētas kino pakotnes ar jauniem subtitriem, dublētu audio un konkrētām teritorijām pielāgotu konfigurāciju. Izšķir ekonomika: divpadsmit teritoriju izlaidums, pārbūvējot katru versiju atsevišķi, nozīmē divpadsmit pilnas kodēšanas, savukārt versiju veidošana no viena oriģināla nozīmē vienu kodēšanu un divpadsmit pakotnes — ar pierādāmi identisku attēla kvalitāti katrā teritorijā, jo tas burtiski ir viens un tas pats attēla resurss.
Tā vietā, lai katrai valodai pārbūvētu visu DCP no nulles, mēs izmantojam to pašu principu, kas SMPTE Interoperable Master Format (IMF) — veidojam jaunus atskaņošanas sarakstus (CPL), kas atsaucas uz esošajiem attēla resursiem apvienojumā ar jauniem subtitru celiņiem, dublētā audio kanāliem vai konkrētām teritorijām paredzētiem metadatiem. Šī pieeja ietaupa stundām ilgu kodēšanas laiku un notur attēla kvalitāti identisku visās versijās.
Katra DCP versija stingri atbilst DCI un SMPTE prasībām ar pareizām nosaukumu konvencijām pēc SMPTE 429-16 (nosaukums, malu attiecība, valoda, subtitri, audio kanāli, izšķirtspēja, studija, iestāde, pakotnes veids). Šifrētas versijas saņem unikālus KDM (Key Delivery Message) failus katram kinoteātrim un katrai versijai, izmantojot RSA-2048 šifrēšanu. TPN Gold sertificēti procesi aizsargā vēl nepubliskotu saturu visās teritorijās.
Vai tev vajag vienu lokalizētu versiju vienam festivālam, kinoteātru izlaidumu vairākās teritorijās ar 12 valodu variantiem vai pastāvīgu versiju veidošanu izplatīšanas katalogam — mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi nevainojami savienojas ar mūsu DCP sagatavošanas un subtitru darba plūsmām. Cena par vienu versiju standarta pielāgojumiem, projekta cena pilniem vairāku teritoriju izlaidumiem un ietvarlīgumi pastāvīgai kataloga apkalpošanai.
IZGLĪTOJOŠI
Kā patiešām notiek profesionāla DCP versiju veidošana
DCP versiju veidošana nav jauna DCP izveide katrai valodai — tā ir gudra esošo attēla resursu atkārtota izmantošana apvienojumā ar jaunu audio, subtitriem un metadatiem. Lūk, kā mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi no tava oriģinālā DCP izveido lokalizētas kino pakotnes, nepārbūvējot visu projektu.
01
Oriģinālā DCP analīze un versiju plānošana
Tavs esošais oriģinālais DCP tiek analizēts, vai tas ir piemērots versiju veidošanai — sākotnējā CPL struktūra, PKL manifests, ASSETMAP faili, attēla resursu atrašanās vietas un audio kanālu izkārtojums. Mēs kartējam katru vajadzīgo versiju — valodas, subtitru celiņus, dublēto audio, festivālu variantus un konkrētu teritoriju prasības — pirms izveidojam kaut vienu jaunu failu.
02
Subtitru celiņu izveide un integrācija
Jauni subtitru celiņi, kodēti kā SMPTE timed text (XML) vai Interop formātā katrai versijai — ar atbalstu latīņu, kirilicas un hieroglifu rakstībām. Subtitri tiek sinhronizēti ar oriģinālā DCP kadru frekvenci, novietoti atbilstoši DCI drošās zonas vadlīnijām un pārbaudīti pret mērķa kinoteātra servera saderību visās valodās.
03
Dublētā audio konfigurācija
Dublētā audio versijas tiek sagatavotas ar 48 kHz iztveršanas frekvenci un 24 bitu dziļumu, kartētas atbilstošai 5.1 vai 7.1 telpiskās skaņas konfigurācijai pēc SMPTE 428-3. Audio sinhronizācija tiek pārbaudīta pret oriģinālā DCP video atsauci. Pēc izvēles tiek izveidots LtRt stereo salikums kinoteātriem, kuriem nav pilnas telpiskās skaņas atskaņošanas.
04
Jauns CPL un pakotnes salikšana katrai versijai
Katrai versijai tiek ģenerēts jauns atskaņošanas saraksts (CPL), kas atsaucas uz esošajiem attēla resursiem un jaunajiem subtitru un audio elementiem. Atjaunināts PKL (pakošanas saraksts) ar jaunām SHA-1 jaucējsummām, pārstrādāts ASSETMAP, kas sasaista visus versijas elementus, un SMPTE 429-16 atbilstoši nosaukumi katrai teritorijas pakotnei.
05
KDM ģenerēšana katrai versijai un piegāde teritorijām
Šifrētām versijām katram kinoteātrim un katrai versijai tiek ģenerēti unikāli KDM (Key Delivery Message) faili, izmantojot RSA-2048 publiskās atslēgas šifrēšanu. Konkrētām teritorijām paredzētas piegādes pakotnes tiek sakārtotas pēc kinoteātru ķēdes, festivāla vai izplatīšanas partnera ar skaidriem nosaukumiem un versiju izsekošanu, lai seansā nesajauktu teritorijas. Pirms izlaišanas katra versija tiek validēta — SHA-1 jaucējsummu pārbaude pret jauno PKL, subtitru sinhronizācijas izlases pārbaude, audio kanālu kartēšanas apstiprinājums un nosaukumu audits pret teritoriju sarakstu, lai sajukums tiktu noķerts studijā, nevis kinozālē.
KO MĒS PIEDĀVĀJAM
Katrs DCP versiju veidošanas formāts, kas vajadzīgs tavam izlaidumam vairākās teritorijās
Mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi aptver katru lokalizēta kino izlaiduma scenāriju — no vienas subtitru valodas pievienošanas līdz pilniem kinoteātru izlaidumiem vairākās teritorijās un festivāliem paredzētiem pakotņu variantiem.
Subtitru valodu versijas
Jauni subtitru un slēgto subtitru celiņi jebkurā mērķa valodā — SMPTE timed text (XML) vai Interop formātā, sinhronizēti ar oriģinālo DCP, novietoti atbilstoši DCI drošās zonas vadlīnijām. Ietver SDH subtitrus piekļūstamības prasībām un lokalizētu ekrāna tekstu izkārtnēm, titriem un piespiedu subtitriem. Atbalstītas latīņu, kirilicas un hieroglifu rakstības.
DCP versijas ar dublētu audio
Pilna dublētā audio celiņa integrācija teritoriju izlaidumiem — 5.1 vai 7.1 telpiskā skaņa, 48 kHz / 24 biti pēc SMPTE 428-3. Tiek ģenerēts jauns CPL, kas atsaucas uz esošo attēlu ar jauniem audio kanāliem. Pēc izvēles LtRt stereo salikums kinoteātriem bez telpiskās atskaņošanas.
Festivāliem paredzēti DCP varianti
Pielāgotas DCP versijas Cannes, Berlinale, Venēcijas, TIFF, Sundance un starptautiskajiem filmu tirgiem. Festivāla prasītie subtitru celiņi, konkrēti malu attiecību varianti un katra festivāla tehniskās piegādes specifikācijas. Ātra izpilde pieteikumu termiņiem.
Šifrēto versiju KDM pārvaldība
RSA-2048 šifrētu KDM ģenerēšana katrai versijai un katram kinoteātrim — ar laikā ierobežotiem atskaņošanas logiem katrai teritorijai. Piesaiste konkrētā kinoteātra sertifikātam, derīguma termiņu pārvaldība un droša KDM piegāde vēl nepubliskota satura aizsardzībai visās lokalizētajās versijās.
Malu attiecību un formātu varianti
DCP versijas ar dažādām malu attiecībām — Flat (1.85:1), Scope (2.39:1), Full (1.90:1) — dažādiem kinoekrāniem. Atbalsts HFR variantiem (48 kadri/s, 60 kadri/s), Dolby Vision un premium formāta DCP līdzās standarta teritoriju versijām.
Versiju nosaukumu un metadatu pārvaldība
SMPTE 429-16 atbilstoši nosaukumi katrai DCP versijai — nosaukums, malu attiecība, valodu kodi, subtitru kodi, audio kanāli, izšķirtspēja, studija, iestāde, pakotnes veids. Skaidra versiju izsekošana novērš sajukumu kinoteātros un nodrošina pareizu atskaņošanu visās teritorijās.
IEPAZĪSTI ATŠĶIRĪBU
DCP versiju veidošana salīdzinājumā: Digi Media pret alternatīvām
Ne visas versiju veidošanas pieejas efektīvi tiek galā ar kino izlaidumiem vairākās teritorijās. Lūk, kā mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi izskatās salīdzinājumā ar pārbūvēšanu no nulles un vienkāršiem pēcapstrādes nodrošinātājiem.
| Kritērijs | Katras versijas pārbūve | Vienkārša pēcapstrādes studija | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Versiju veidošanas pieeja | Katru reizi pilna pārkodēšana | Daļēja atkārtota izmantošana | Viedā versiju veidošana uz CPL bāzes |
| Attēla resursu atkārtota izmantošana | Nav · pārkodēts | Daļēja | Pilnīga · identiska kvalitāte |
| Izpildes laiks | 3–5 dienas katrai | 2–3 dienas vienai versijai | 2–3 dienas visam versiju komplektam |
| Subtitru formāti | Pamata Interop | SMPTE vai Interop | SMPTE + Interop + iededzinātie |
| Nosaukumu konvencija | Nejauša / nekonsekventa | Pielāgoti nosaukumi | Atbilst SMPTE 429-16 |
| KDM katrai versijai | Manuāla ģenerēšana | Pamata KDM | RSA-2048 · piesaiste kinoteātrim |
| Malu attiecību varianti | Katrs jāpārbūvē | Ierobežoti | Flat · Scope · Full · HFR |
| Festivālu varianti | Manuāli katram festivālam | Standarta piegāde | Cannes · Berlinale · Venēcijas specifikācijas |
| Versiju izsekošana | Vienkārša izklājlapa | Pielāgots žurnāls | Strukturēti metadati · dokumentācijas pēda |
| Atbilstības standarti | Nav | Pamata | TPN Gold · DCI · SMPTE 429 |
LĒMUMA ATBALSTS
Vai mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi ir piemēroti tavam projektam?
Ātra pašpārbaude, lai apstiprinātu, ka mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi atbilst tavām vairāku teritoriju kino izlaiduma, festivāla programmas vai lokalizētas kinoteātru izplatīšanas vajadzībām.
✓ Šis pakalpojums tev der, ja
- Tava filma iznāk vairākās valstīs ar atšķirīgām valodu prasībām
- Tev no esoša oriģinālā DCP vajag subtitru celiņu versijas vairākās valodās
- Dublētā audio versijām vajadzīgas atsevišķas, kino gatavas pakotnes katrai teritorijai
- Festivālu pieteikumiem vajadzīgi konkrēti DCP varianti (Cannes, Berlinale, TIFF specifikācijas)
- Nepieciešama šifrētu KDM pārvaldība katram kinoteātrim vairākās versijās
- Svarīgi ir SMPTE 429-16 atbilstoši nosaukumi izplatīšanai kinoteātru ķēdēs
🎬 Tipiski projekti, ko mēs izpildām
- Pilnmetrāžas filmas kinoteātru izlaidums ar 5–12 valodu versijām Eiropā un starptautiskajos tirgos
- Festivāla pirmizrādes pakotnes ar festivālam paredzētiem subtitru un tehniskajiem variantiem
- DCP versijas ar dublētu audio teritoriju izlaidumiem (franču, vācu, spāņu, itāļu)
- Vairāku formātu DCP — Flat, Scope, HFR, IMAX, Dolby Cinema varianti
- Restaurācijas un atkārtotas izlaišanas projekti, kuriem no arhīva oriģināliem vajadzīgas jaunas valodu versijas
- Starptautiskās pārdošanas skrīneru DCP pircēju tirgiem (Cannes Marché, EFM, AFM)
Neesi pārliecināts, vai mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi tavam projektam der? Atsūti mums sava oriģinālā DCP datus, vajadzīgās teritorijas un piegādes termiņu — 24 stundu laikā atgriezīsimies ar noteikta apjoma versiju veidošanas plānu un piedāvājumu.
KAM MĒS PALĪDZAM
Uzticas filmu izplatītāji, pārdošanas aģenti un festivāli visā pasaulē
No neatkarīgiem filmu izplatītājiem līdz starptautiskiem pārdošanas aģentiem un lieliem festivāliem — mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi kalpo katrai organizācijai, kas pārvalda lokalizētus kinoteātru izlaidumus vairākās teritorijās, valodās un kino formātos.
Filmu izplatītāji
Neatkarīgi un starptautiski filmu izplatītāji, kas pārvalda kinoteātru izlaidumus vairākās teritorijās ar lokalizētiem subtitru celiņiem, dublētā audio versijām un konkrētām teritorijām paredzētiem DCP variantiem kinoteātru ķēdēm Eiropā un pasaules tirgos.
Starptautiskie pārdošanas aģenti
Pārdošanas aģenti, kas gatavo lokalizētas DCP versijas pircēju seansiem Cannes Marché, Berlīnes EFM, Losandželosas AFM un TIFF tirgos. Daudzvalodu versiju veidošana teritoriju pārdošanai un licencēšanas prezentācijām ar šifrētu skrīneru aizsardzību.
Filmu festivāli
Filmu festivāli un programmu komandas, kas pārvalda pieteikumus no vairākām valstīm un kurām vajadzīgi konkrēti festivāla DCP varianti — Cannes, Berlinale, Venēcijas, TIFF, Sundance, San Sebastian, Roterdamas — ar katra festivāla tehniskās piegādes specifikācijām.
Filmu producenti
Pilnmetrāžas filmu producenti, kas gatavo lokalizētas kino versijas starptautiskam izlaidumam. DCP versiju veidošana dublētam audio, subtitru celiņiem un konkrētām teritorijām paredzētām pakotnēm, nepārbūvējot visu oriģinālu katram valodas tirgum.
Kinoteātru ķēdes
Nacionālās un reģionālās kinoteātru ķēdes, kas programmai saņem vairākas DCP versijas. Versiju izsekošanas atbalsts, KDM pārvaldība katrai versijai un katram kinoteātrim un SMPTE 429-16 atbilstoši nosaukumi, lai seansā nesajauktu teritorijas.
Izplatīšanas lokalizācijas komandas
Lielu izplatītāju iekšējās lokalizācijas komandas, kas lielos izlaidumu katalogos pārvalda subtitru valodu ieviešanu, dublētā audio versijas un konkrētām teritorijām paredzētus DCP variantus ar konsekventu kvalitāti un standartiem.
Dokumentālo filmu un neatkarīgie veidotāji
Dokumentālo filmu veidotāji un neatkarīgie producenti, kas gatavo DCP versijas starptautiskām festivālu programmām un kultūras kino seansiem. Pieejama cena par vienu versiju atsevišķu filmu izlaidumiem ar vairākiem valodu celiņiem.
Pēcapstrādes studijas
Pēcapstrādes studijas, kas sadarbojas vairāku teritoriju gala apstrādes pakalpojumos. DCP versiju veidošana kā daļa no pilnas pēcapstrādes līdz kinoteātrim darba plūsmas pilnmetrāžas filmām, dokumentālajām filmām un premium formāta izlaidumiem starptautiskajos tirgos.
Restaurācijas un arhīvu iestādes
Filmu arhīvi un restaurācijas iestādes, kas no restaurētām filmu kopijām veido lokalizētas DCP versijas starptautiskām mantojuma kino programmām, retrospektīvām un kultūras izstādēm visā pasaulē.
KĀPĒC MĒS
Vieda versiju veidošana, atbilst DCI, SMPTE 429-16, TPN Gold sertificēts
Mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi apvieno viedu versiju veidošanu uz CPL bāzes, kas atkārtoti izmanto esošos attēla resursus, pilnu DCI un SMPTE 429-16 atbilstību, KDM pārvaldību katram kinoteātrim un TPN Gold sertificētus procesus — visu, kas filmu izplatītājiem, pārdošanas aģentiem un festivāliem vajadzīgs efektīviem kinoteātru izlaidumiem vairākās teritorijās, nepārbūvējot DCP no nulles.
Viedais CPL
attēla resursu atkārtota izmantošana · bez pārkodēšanas
SMPTE 429-16
atbilstoši nosaukumi · kino gatava struktūra
KDM katrai versijai
RSA-2048 · piesaiste kinoteātrim · piesaiste teritorijai
TPN Gold
sertificēta infrastruktūra · vēl nepubliskota satura drošība
Attēla resursu atkārtota izmantošana visās versijās ir tas, kas divpadsmit teritoriju izlaidumu padara pieejamu, bet tas atmaksājas tikai tad, ja iepakojums ap šiem resursiem ir precīzs. Mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi nodrošina SMPTE 429-16 atbilstošus nosaukumus, RSA-2048 šifrētu KDM pārvaldību katram kinoteātrim un katrai versijai un pilnu DCI atbilstību izplatīšanai kinoteātru ķēdēs. Mums uzticas filmu izplatītāji, pārdošanas aģenti, festivāli un kinoteātri visā pasaulē.
VALODAS
DCP versiju veidošana izlaidumiem vairākās teritorijās 48 valodās
Mūsu DCP versiju veidošanas pakalpojumi izveido lokalizētas kino pakotnes katram lielākajam Eiropas, Ziemeļvalstu un Baltijas valodas tirgum — ar subtitru celiņu versijām, dublētā audio kanālu integrāciju un konkrētām teritorijām paredzētiem DCP variantiem izplatīšanai vairākos tirgos.
SKATI DARBĪBĀ
Digi Media DCP versiju veidošanas iekšpusē
Katrs DCP versiju veidošanas projekts iet cauri mūsu saistītajai ekosistēmai — no oriģinālā DCP analīzes un viedās versiju veidošanas uz CPL bāzes līdz KDM pārvaldībai katram kinoteātrim un konkrētām teritorijām paredzētai piegādei daudzvalodu kinoteātru izlaidumiem Eiropā un visā pasaulē.
Viens oriģināls, daudzas teritorijas — no Cannes līdz Berlinale, gatavs katram ekrānam
Katrā DCP versiju veidošanas projektā tiek izmantota viedā CPL versiju veidošana, kas atkārtoti izmanto esošos attēla resursus un vienlaikus rada jaunus subtitru celiņus, dublētā audio kanālus un konkrētām teritorijām paredzētus metadatus. TPN Gold sertificēti procesi, SMPTE 429-16 atbilstoši nosaukumi un RSA-2048 KDM šifrējums katram kinoteātrim nodrošina, ka tava filma sasniedz Cannes, Berlinale, Venēciju, TIFF un katru kinoteātru ķēdi bez sajukuma un ar pilnu atbilstību.
KVALIFIKĀCIJA
Sertificēts profesionālai kino izplatīšanai vairākās teritorijās
Katrs DCP versiju veidošanas projekts atbilst augstākajiem pasaules standartiem Digital Cinema Initiatives prasību ievērošanā, SMPTE nosaukumu konvencijās, kino šifrēšanā un MPA satura drošībā.
TPN Gold sertificēts
Vēl nepubliskota satura drošība
BUJ
DCP versiju veidošana — biežāk uzdotie jautājumi
Viss, kas filmu izplatītājiem, pārdošanas aģentiem, festivāliem un kinoteātriem jāzina par mūsu DCP versiju veidošanas un lokalizācijas pakalpojumiem.
Kas ir DCP versiju veidošana?
DCP versiju veidošana no esoša oriģinālā DCP izveido jaunas, kino gatavas pakotnes, pievienojot jaunus subtitru celiņus, dublētā audio kanālus vai konkrētām teritorijām pielāgotu konfigurāciju — nepārbūvējot visu DCP no nulles. Tā izmanto CPL (atskaņošanas saraksta) atsauces, lai atkārtoti izmantotu esošos attēla resursus apvienojumā ar jauniem elementiem, tādējādi ietaupot kodēšanas laiku un saglabājot identisku attēla kvalitāti visās versijās.
Kāpēc gan vienkārši nepārbūvēt DCP katrai valodai?
Pilna DCP pārbūve katrai valodai aizņem 3–5 dienas vienai versijai un var radīt kvalitātes atšķirības starp teritorijām. Viedā versiju veidošana uz CPL bāzes aizņem 1–2 dienas vienai versijai, atkārtoti izmanto identiskus attēla resursus (garantējot kvalitātes konsekvenci) un ir nozares standarta pieeja, ko izmanto lielākie izplatītāji, festivāli un kinoteātru ķēdes visā pasaulē.
Vai varat pievienot subtitrus esošam DCP?
Jā — jauni subtitru celiņi jebkurā mērķa valodā tiek pievienoti kā SMPTE timed text (XML) vai Interop formātā. Subtitri tiek sinhronizēti ar oriģinālā DCP kadru frekvenci, novietoti atbilstoši DCI drošās zonas vadlīnijām un pārbaudīti pret mērķa kinoteātra servera saderību. Atbalstītas latīņu, kirilicas un hieroglifu rakstības.
Vai varat no esoša oriģināla izveidot DCP ar dublētu audio?
Jā — dublētā audio versijas tiek integrētas ar 48 kHz iztveršanas frekvenci un 24 bitu dziļumu, kartētas atbilstošai 5.1 vai 7.1 telpiskajai skaņai pēc SMPTE 428-3 standarta. Tiek ģenerēts jauns CPL, kas atsaucas uz esošo attēlu ar jauniem audio kanāliem. Pēc izvēles LtRt stereo salikums kinoteātriem bez pilnas telpiskās atskaņošanas.
Kas ir SMPTE 429-16 nosaukumu standarts?
SMPTE 429-16 ir DCP nosaukumu konvencijas standarts, kas nosaka, kā DCP failu nosaukumiem jāatspoguļo saturs — nosaukums, malu attiecība, valoda, subtitru kodi, audio kanāli, izšķirtspēja, studija, iestāde un pakotnes veids. Atbilstoši nosaukumi novērš sajukumu kinoteātros, ļauj automatizēti programmēt kino serverus, un to prasa daudzi festivāli un kinoteātru ķēdes.
Vai šifrētām DCP versijām vajadzīgi atsevišķi KDM?
Jā — katrai DCP versijai vajadzīgs savs unikāls KDM (Key Delivery Message) katram kinoteātrim. Tie tiek ģenerēti ar RSA-2048 publiskās atslēgas šifrēšanu un piesaistīti konkrētu kinoteātru serveru sertifikātiem ar laikā ierobežotiem derīguma logiem. Mēs pārvaldām pilnu KDM ģenerēšanu katrai versijai un katram kinoteātrim šifrētos vairāku teritoriju izlaidumos.
Vai varat izpildīt festivāliem raksturīgās DCP prasības?
Jā — festivālu DCP varianti Cannes, Berlinale, Venēcijas, TIFF, Sundance un starptautiskajiem filmu tirgiem. Katram festivālam ir konkrētas tehniskās piegādes prasības (subtitru valoda, malu attiecība, KDM derīguma termiņi, piegādes veidi) — mēs tās izpildām katram festivālam atsevišķi ar ātru izpildi pieteikumu termiņiem.
Vai no viena oriģināla varu izveidot dažādu malu attiecību versijas?
Jā — DCP versijas ar dažādām malu attiecībām: Flat (1.85:1), Scope (2.39:1) vai Full (1.90:1). Kadru izgriešana un pārkompozīcija, balstoties uz oriģināla attēla resursiem. Tiek atbalstīti arī HFR varianti (48 kadri/s, 60 kadri/s) un premium formāta kinoteātri (IMAX, Dolby Cinema) līdzās standarta teritoriju versijām.
Kā jūs novēršat versiju sajukumu kinoteātros?
SMPTE 429-16 atbilstoši nosaukumi skaidri identificē katru versiju pēc valodas, subtitru koda, audio kanāla un mērķa teritorijas. Strukturēti metadatu faili, SHA-1 jaucējsummu validācija katrai versijai un KDM piesaiste katram kinoteātrim nodrošina, ka pareizie DCP nonāk pareizajos kinoteātros.
Cik ātra ir DCP versiju veidošanas izpilde?
Standarta versijas tiek piegādātas 2–3 darba dienās pēc apstiprinātā oriģinālā DCP un gala subtitru vai audio materiālu saņemšanas. Tā kā versijas tiek veidotas no viena oriģināla, nevis pārkodētas katra atsevišķi, sešu teritoriju komplekts aizņem aptuveni tikpat ilgi, cik viena versija — darba apjoms ir atkarīgs no jauno elementu skaita, nevis no pakotņu skaita. Festivālu termiņiem ir pieejama steidzama piegāde: atsūti mums pieteikuma datumu, un mēs plānojam atpakaļejoši no tā.
SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Izpēti mūsu pilno kino un izplatīšanas ekosistēmu
DCP versiju veidošana ir viena daļa no pilnas kinoteātru izplatīšanas stratēģijas. Atklāj saistītos DIGI MEDIA pakalpojumus, kas lieliski papildina tavu kino izlaidumu vairākās teritorijās, festivālu programmas un lokalizācijas vajadzības.
SĀC SAVU VERSIJU VEIDOŠANU
Gatavs sagatavot savu filmu katrai teritorijai un katram ekrānam?
Atsūti mums sava oriģinālā DCP datus, mērķa teritorijas un piegādes termiņu. Mēs 24 stundu laikā atgriezīsimies ar pilnu DCP versiju veidošanas plānu, valodu variantiem, KDM pārvaldību un piedāvājumu, lai kur pasaulē tava filma arī iznāktu.
✓ Piedāvājums 24 stundās · ✓ Viedā CPL versiju veidošana · ✓ SMPTE 429-16 · ✓ KDM katram kinoteātrim · ✓ Gatavs festivālam · ✓ TPN Gold