SETTORI
DIGI MEDIA lavora in ogni settore in cui i contenuti devono rendere
DIGI MEDIA dà il meglio dove i contenuti non vengono solo creati ma anche distribuiti, localizzati, monetizzati e giudicati dalla risposta del pubblico
Dai videogiochi e dallo streaming all'editoria e agli eventi, localizziamo, produciamo e consegniamo contenuti che risultano naturali in ogni mercato.
IL NOSTRO LAVORO
Servizi di localizzazione per ogni settore
Tutti i servizi di localizzazione per settore offerti da DIGI MEDIA si basano su contenuti che devono risultare naturali, accurati e pronti per il pubblico in ogni lingua. Che si tratti di intrattenimento, media interattivi, prodotti digitali, campagne o materiali formativi, una localizzazione efficace richiede più di una traduzione parola per parola. Richiede comprensione culturale, giudizio editoriale, voci esperte, consegna tecnica e un flusso di lavoro che mantenga la qualità costante su larga scala.
DIGI MEDIA supporta i clienti con doppiaggio, speakeraggio, sottotitolaggio, traduzione, adattamento, produzione audio, registrazione, editing, mixaggio e consegna. Il team aiuta i clienti a preparare i contenuti per uscite multilingue, preservare l’intento creativo, gestire i dettagli di produzione e consegnare asset localizzati conformi alle aspettative di piattaforme, brand e pubblico. Scoprite come i brand globali affrontano la localizzazione sul sito della Globalization & Localization Association.
CON CHI LAVORIAMO
Trovate il vostro settore
Doppiaggio, sottotitolaggio, localizzazione e consegna per emittenti, studi e titolari di contenuti.
→Localizzazione di videogiochi, voci dei personaggi, localizzazione di trailer e LQA per giocatori di tutto il mondo.
→Adattamento di campagne, speakeraggio, video e asset creativi per i brand in tutti i mercati.
→Localizzazione di app, demo di prodotto, contenuti di assistenza e onboarding multilingue.
→Localizzazione rapida e coerente per contenuti delle piattaforme, flussi a episodi e consegna broadcast.
→Localizzazione dei corsi, narrazione per la formazione, contenuti LMS ed e-learning multilingue.
→Annunci immobiliari, speakeraggio per tour virtuali, sottotitoli video e marketing multilingue.
→Traduzione di libri, produzione di audiolibri, narrazione e localizzazione del catalogo.
→Comunicazione multilingue per eventi, sottotitoli, speakeraggio e contenuti post-evento.
→COME FUNZIONA
Il vostro settore. La nostra competenza
RISULTATI PER IL BUSINESS
Cosa ottenete lavorando con noi
Passate dal brief a contenuti pronti per il mercato senza coordinare più fornitori.
Espandetevi in nuove regioni con contenuti che risultano locali fin dal primo giorno.
I contenuti che parlano la lingua del vostro pubblico rendono di più.
Da un unico asset a centinaia di versioni pronte per il mercato, senza perdere qualità.
Rendete i contenuti disponibili a un pubblico più ampio, in tutte le lingue e i formati.
Un unico partner per lingua, audio, video e consegna. Nessun flusso frammentato.
PRONTI A INIZIARE?
Indicateci il vostro settore. Al resto pensiamo noi
Un brief. Qualsiasi mercato. Qualsiasi lingua.