ŽAIDIMŲ ĮGARSINIMO PASLAUGOS
Personažų balsai, dėl kurių kiekvienas NPC tampa nepamirštamas
Gimtakalbiai balso aktoriai, režisuojamos sesijos ir žaidimo garsas personažams, NPC, anonsams ir kinematografinėms scenoms. Gimtakalbių žaidimų įgarsinimo paslaugos 48 kalbomis iš mūsų TPN Gold studijų Rygoje, Latvijoje.
48 kalbos · Režisuojamos sesijos · Žaidimų varikliams paruošti failai · TPN Gold studija
APŽVALGA
Žaidimų įgarsinimo paslaugos: suteikite kiekvienam NPC balsą, kurį žaidėjai prisimins
Kiekvienas įsimintinas žaidimo personažas turi vieną bendrą bruožą — balsą, kurį prisimenate. Patyręs mentorius, vedantis Jus per pirmąją užduotį. Piktadarys, persekiojantis Jus sapnuose. Pirklys su fraze, kurios niekada nepamiršite. Būtent puikus balso darbas paverčia dialogų eilutes vaidyba, dėl kurios žaidėjams iš tiesų ima rūpėti.
Mūsų DIGI MEDIA žaidimų įgarsinimo paslaugos Rygoje, Latvijoje, apima visą personažų balsų atranką, režisuojamas studijos sesijas, žaidimo garso gamybą ir platformoms paruoštą pristatymą. Dirbame su nepriklausomomis studijomis, vidutinio dydžio kūrėjais ir AAA leidėjais, leidžiančiais žaidimus Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, ir mobiliosiose platformose.
Mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos apima įrašus 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis. Kiekvienas balso aktorius yra savo kalbos gimtakalbis, turi žaidimų projektų patirties, o mūsų komanda jį režisuoja, kad personažų vaidmenys būtų autentiški ir tiktų Jūsų pasauliui.
Nesvarbu, ar Jums reikia vieno pagrindinio herojaus balso nepriklausomam žaidimui, visos 20+ NPC balsų komandos RPG išleidimui, ar nuolatinės balsų gamybos nuolat atnaujinamam žaidimui, mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos prisitaiko prie Jūsų apimties ir grafiko. Iš Rygos pristatome personažų balsus, kuriuos žaidėjai prisimena dar ilgai po baigiamųjų titrų.
NAUDINGA ŽINOTI
Kas iš tiesų sudaro puikų žaidimo įgarsinimą?
Žaidimų įgarsinimas yra daug daugiau nei dialogų skaitymas į mikrofoną. Tai visavertis vaidybos amatas — tinkamo balso parinkimas kiekvienam personažui, emocijų perteikimas trumpose eilutėse, tempo derinimas prie žaidimo eigos ir garso failų, paruoštų įkelti į Jūsų variklį, pristatymas.
Žaidimuose balso darbas vyksta protrūkiais. Viena eilutė gali būti kovos šūksnis, kita sušnibždėta paslaptis, o dar kita ištisas kinematografinis monologas. Puikios žaidimų įgarsinimo paslaugos sujungia aktorių talentą, režisieriaus įžvalgas ir techninį tikslumą — nes žaidimuose viena netinkamai perskaityta eilutė akimirksniu sugriauna įsitraukimą.
01
Scenarijaus ir personažų analizė
Perskaitome Jūsų scenarijų, susipažįstame su kiekvienu personažu popieriuje ir apibrėžiame balso režisūrą — toną, akcentą, amžių, energiją, priešistorę — dar prieš atrinkdami bent vieną aktorių.
02
Balsų atranka
Gimtakalbiai balso aktoriai dalyvauja perklausose kiekvienam personažui. Peržiūrite 2-3 pavyzdžius kiekvienam vaidmeniui ir patvirtinate aktorių sudėtį prieš mums rezervuojant studijos laiką.
03
Režisuojami įrašai
Įrašai mūsų TPN Gold sertifikuotose Rygos studijose, režisieriui vadovaujant kiekvienai eilutei — perteikiame emocijas, laiką ir personažo nuoseklumą per visas sesijas.
04
Montažas ir masteringas
Montažas pagal tempą, triukšmų valymas, EBU R128 masteringas ir failų tvarkymas pagal personažus ir scenas — žaidimų varikliams paruošta failų struktūra.
05
Pristatymas platformoms
Pristatome WAV arba OGG formatu pagal Jūsų variklio failų struktūrą — tinkamai pavadintus, sugrupuotus pagal personažus, paruoštus Unity, Unreal, Godot ar individualiems varikliams.
KĄ ĮGARSINAME
Visi Jūsų žaidimui reikalingi balso vaidmenys, atrinkti ir režisuoti
Nuo herojų iki piktadarių, nuo NPC iki anonsų balsų — mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos apima visų tipų personažus 48 kalbomis.
Pagrindiniai personažai
Herojai, protagonistai, valdomi personažai — balsai, kuriuos žaidėjai girdi dažniausiai. Atrenkami pagal asmenybę, diapazoną ir emocinį gylį, kad išneštų visą istoriją.
NPC ir užduočių davėjai
Pirkliai, sargybiniai, užduočių davėjai, kaimiečiai, antraeiliai personažai — įsimintini balsai, kurie atgaivina Jūsų pasaulį, bet neužgožia pagrindinių veikėjų.
Piktadariai ir bosai
Didieji blogiečiai, sugedę mentoriai, pabaisos bosai — balsai, kurie priverčia žaidėjus nerimauti, pykti ar iš tiesų bijoti. Grėsmingi, ikoniški, nepamirštami.
Pasakotojas ir kinematografinės scenos
Įžanginis pasakojimas, tarpinių scenų įgarsinimas, mokomųjų dalių balsas, perėjimai tarp skyrių — pasakotojo balsas, kuris viską sujungia į visumą.
Anonsai ir rinkodara
Išleidimo anonsų įgarsinimas, tizerių pasakojimas, reklaminiai vaizdo įrašai, TV klipai — balsas, kuris parduoda Jūsų žaidimą dar prieš žaidėjams jį paleidžiant.
Fonas ir aplinka
Minios, fono šurmulys (walla), radijo pokalbiai, ateivių kalbos, pabaisų urzgimas, kvėpavimo efektai, kovos garsai — aplinkos vokalinis darbas, užpildantis Jūsų garsovaizdį.
SKIRTUMAI
Gimtakalbiai balso aktoriai ar DI balso generavimas: kas tinka Jūsų žaidimui?
Abu būdai sukuria personažų balsus, tačiau jie skirti labai skirtingiems žaidimams ir biudžetams. Štai sąžiningas palyginimas, padėsiantis apsispręsti.
PAGALBA RENKANTIS
Ar Jums reikia profesionalių žaidimų įgarsinimo paslaugų?
Greita savipatikra, padėsianti įsitikinti, ar mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos tinka Jūsų projektui.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Kuriate žaidimą su siužetiniais personažais, kuriems reikia tikros balso vaidybos
- Jums reikia kelių balso aktorių NPC, herojams ir piktadariams
- Norite gimtakalbių balso talentų bet kuria iš mūsų 48 kalbų
- Jums reikia režisuojamų įrašų sesijų — ne tik neapdorotų įrašų iš namų studijų
- Norite žaidimų varikliams paruoštų failų Unity, Unreal, Godot ar individualiems varikliams
- Emocinė vaidyba ir personažų nuoseklumas Jums svarbesni už greitį
🎮 Tipiniai mūsų projektai
- Visa nepriklausomo žaidimo balsų komanda — nuo 5 iki 15 personažų, viena kalba
- AAA RPG įgarsinimas su 50+ personažų balsų keliomis kalbomis
- Mobiliųjų žaidimų personažų balsai ir NPC dialogai programėlės turiniui
- MMO ir nuolat atnaujinamų žaidimų NPC įrašai, išlaikant personažų tęstinumą
- Žaidimų anonsų pasakojimas, kinematografinės tarpinės scenos ir rinkodaros įgarsinimas
- Balsų paketai DLC, plėtiniams ir sezono leidimams (season pass) esamoms žaidimų franšizėms
Nesate tikri, ar Jūsų žaidimui reikia profesionalaus įgarsinimo? Atsiųskite mums savo scenarijaus pavyzdį ir per 48 valandas atrinksime 2-3 balso variantus su pavyzdiniais įrašais.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki studijos, kuriančios įsimintinus žaidimus, kuriuose svarbiausią vaidmenį atlieka balsai
Nuo nepriklausomų pasakojimo eksperimentų iki AAA kinematografinių RPG — mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos prisitaiko prie bet kokio dydžio studijos ir gamybos stiliaus.
Nepriklausomos studijos
Mažos komandos, kurioms reikia kryptingai atrinktų, biudžetą pranokstančių balsų komandų — profesionali vaidyba įkvepia gyvybės nepriklausomų žaidimų istorijoms.
AAA leidėjai
Didžiųjų žaidimų projektai su 50+ personažų balsų keliomis kalbomis, pristatomi su režisūra, kinematografiniu gyliu ir platformų sertifikavimu.
RPG ir siužetinių žaidimų studijos
Gilaus pasakojimo RPG, vizualiniai romanai ir siužetu grįsti žaidimai, kuriuose balso vaidybos kokybė tiesiogiai lemia žaidėjų emocinį įsitraukimą.
Mobiliųjų žaidimų studijos
Mobilieji žaidimai, kuriems reikia personažų balsų, mokomųjų dalių, renginių pasakojimo ir lokalizuotų balsų paketų App Store ir Google Play rinkose.
Nuolat atnaujinami žaidimai ir MMO
MMO, nuolat atnaujinami žaidimai ir žaidimų kaip paslaugos komandos, kurioms reikia nuolatinės balsų gamybos pataisoms, renginiams, sezonams ir DLC.
Konsolių žaidimų kūrėjai
Konsolių studijos, kurioms reikia PlayStation, Xbox ir Nintendo Switch balsų gamybos su platformų sertifikavimui paruoštais garso failais.
Anonsų kūrėjai
Žaidimų rinkodaros agentūros, anonsų kūrėjai ir vaizdo turinio kūrėjai, kuriems reikia išleidimo pasakojimo, tizerių balso ir reklaminio įgarsinimo.
Žaidimų leidėjai
Leidybos įmonės, koordinuojančios kelių žaidimų balsų gamybą kataloguose, franšizėse ir regioniniuose išleidimuose, išlaikydamos prekės ženklo nuoseklumą.
Rimtieji žaidimai ir simuliacijos
Mokomieji simuliatoriai, edukaciniai žaidimai ir rimtieji žaidimai, kuriems reikia aiškaus, profesionalaus įgarsinimo mokykloms, kariuomenei ir sveikatos priežiūrai.
KODĖL MES
Režisuojamos sesijos, gimtakalbiai balso aktoriai, žaidimų varikliams paruošti failai
Mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos sujungia gimtakalbius balso aktorius, režisuojamas studijos sesijas, TPN Gold sertifikuotus įrašus ir platformoms paruoštą garsą — nuo nepriklausomų iki AAA projektų.
48
Kalbos · 63 versijos
100%
režisuojamos studijos sesijos
50+
personažų balsų viename projekte
TPN Gold
Sertifikuotas partneris
Kiekvienas personažo balsas įrašomas mūsų TPN Gold sertifikuotose Rygos studijose, režisieriui vadovaujant vaidybai eilutė po eilutės. Mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos apima 48 kalbas ir 63 regionines versijas su gimtakalbiais balso aktoriais, turinčiais žaidimų patirties — perteikiame emocijas, personažų nuoseklumą ir žaidimo eigai tinkamą tempą. Pristatomi failai paruošti Unity, Unreal, Godot ir individualiems žaidimų varikliams.
KALBOS
Gimtakalbiai žaidimų balso aktoriai 48 kalbomis
Mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugos apima 48 kalbas ir 63 regionines versijas — įrašus atlieka gimtakalbiai balso aktoriai, turintys žaidimų patirties.
Personažų įgarsinimui reikia balso aktorių Jūsų kalba. Nurodykite reikalingas kalbas, ir mes patvirtinsime aktorių atranką prieš Jums užsakant.
PAVYZDŽIAI
Prie mikrofono — kaip perteikiame Jūsų personažus
Kiekviena sesija režisuojama eilutė po eilutės. Balso aktoriai atrenkami kiekvienam personažui, supažindinami su tonu ir priešistore bei įrašomi tokiu tempu, kuris tinka integruoti į žaidimą. Pristatomi failai sugrupuoti pagal personažus, sunumeruoti pagal dublius ir paruošti įkelti į Jūsų variklio garso procesą.
PATIKIMUMAS
Patikimas partneris profesionaliam žaidimų įgarsinimui
Kiekvienas mūsų įgarsintas žaidimas atitinka aukščiausius pasaulinius saugumo, garso kokybės, platformų reikalavimų ir ES duomenų apsaugos standartus.
TPN Gold sertifikuota
Verslo turinio apsauga
Atitinka platformų reikalavimus
Paruošta Unity, Unreal, Godot
Režisuojamos sesijos
Kiekvienos eilutės vaidyba patikrinta
Atitinka GDPR
ES duomenų apsauga
DUK
Dažniausi klausimai apie žaidimų įgarsinimą
Viskas, ką nepriklausomiems kūrėjams, leidėjams ir studijoms reikia žinoti apie mūsų žaidimų įgarsinimo paslaugas.
Kas yra profesionalios žaidimų įgarsinimo paslaugos?
Žaidimų įgarsinimo paslaugos apima personažų balso vaidybą vaizdo žaidimams — aktorių atranką, režisuojamus studijos įrašus, montažą, masteringą ir žaidimų varikliams paruoštus garso failus. Mūsų komanda dirba su gimtakalbiais balso aktoriais, turinčiais žaidimų patirties, ir užtikrina autentiškus, Jūsų pasauliui ir istorijai tinkančius personažų vaidmenis.
Kiek laiko trunka žaidimo įgarsinimas?
Nepriklausomų žaidimų su 5-10 personažų įgarsinimas trunka 2-4 savaites vienai kalbai. Vidutinio dydžio žaidimų su 20-50 personažų įgarsinimas trunka 4-8 savaites. AAA žaidimų su 100+ personažų balsų įgarsinimas trunka 2-4 mėnesius. Nuolat atnaujinami žaidimai įgarsinami nuolatiniais gamybos ciklais kiekvienai pataisai ar DLC.
Kokiomis kalbomis įrašote žaidimų balsus?
Žaidimų balsus įrašome 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis Europoje, Kaukaze ir Centrinėje Azijoje. Balso aktorių prieinamumas priklauso nuo kalbos, todėl nurodykite kalbas, ir mes patvirtinsime aktorių atranką prieš Jums užsakant. Visą sąrašą rasite mūsų kalbų puslapyje.
Ar siūlote režisuojamas įrašų sesijas?
Taip. Kiekvieną sesiją eilutė po eilutės režisuoja mūsų balso komanda. Režisieriai vadovauja vaidybai, padeda perteikti emocinius akcentus, užtikrina personažų nuoseklumą ir realiuoju laiku pastebi tarimo ar laiko problemas. Jokių neprižiūrimų įrašų namuose.
Ar galite atrinkti kelis balso aktorius vienam žaidimui?
Žinoma. Daugumai žaidimų projektų reikia kelių balso aktorių: herojų, NPC, piktadarių, pasakotojo. Aktorius atrenkame kiekvienam personažui ir prieš pradedant gamybą pateikiame 2-3 perklausos pavyzdžius kiekvienam vaidmeniui.
Ar rūpinatės nuolat atnaujinamų žaidimų balsų gamyba?
Taip. Nuolat atnaujinamiems žaidimams, MMO ir žaidimams kaip paslaugai reikalinga nuolatinė balsų gamyba. Kiekvienam personažui užmezgame ilgalaikę partnerystę su nuolatiniu balso aktoriumi, išlaikydami nuoseklumą per sezonus, renginius, DLC ir pataisas.
Kokių formatų failus pristatote?
Pristatome Jūsų variklio formatu: WAV (nesuspaustas) arba OGG (suspaustas), su diskretizavimo dažniais ir bitų gyliu, atitinkančiais Unity, Unreal, Godot ar individualaus variklio specifikacijas. Failai sugrupuoti pagal personažus, sunumeruoti pagal dublius ir su pridėtais metaduomenimis.
Ar žaidimų balso aktoriai yra gimtakalbiai?
Visada. Kiekvienas balso aktorius yra tikslinės kalbos gimtakalbis, puikiai išmano kultūrą ir turi žaidimų vaidybos patirties. Gimtakalbių balso darbas žaidimams yra būtinas: žaidėjai iš karto pastebi svetimą akcentą ten, kur jam ne vieta.
Kaip užtikrinate personažų nuoseklumą per skirtingas sesijas?
Kiekvieną personažą viso projekto metu įgarsina tas pats balso aktorius, įskaitant, kai įmanoma, tęsinius, DLC ir plėtinius. Saugome personažų balsų pastabas, tono gaires ir vaidybos pavyzdžius, kad sugrįžtantys personažai kiekvienoje sesijoje skambėtų identiškai.
Kiek kainuoja žaidimo įgarsinimas?
Žaidimų įgarsinimo kaina skaičiuojama už eilutę, sesiją arba personažą, priklausomai nuo apimties. Įprasti įkainiai prasideda nuo €3-€6 už baigtą eilutę, didelėms aktorių komandoms taikomos kiekio nuolaidos. Atsiųskite mums savo scenarijų ir personažų sąrašą, ir per 48 valandas pateiksime išsamų pasiūlymą.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Susipažinkite su visa mūsų žaidimų ir įgarsinimo paslaugų ekosistema
Personažų balsai yra viena išsamios žaidimų kūrimo strategijos dalis. Atraskite susijusias DIGI MEDIA paslaugas, kurios kartu padeda studijoms ir leidėjams.
Susijusios paslaugos: Žaidimų lokalizacija · Anonsų lokalizacija · Korporatyvinis įgarsinimas · Transliacijų įgarsinimas · Audioknygų gamyba · Lokalizacija
PAKALBĖKIME
Suteikite savo žaidimui balsus, kurių jis nusipelno
Atsiųskite mums savo scenarijų ir personažų sąrašą. Pateiksime visą žaidimo įgarsinimo apimtį — aktorių atranką, režisuojamas sesijas, masteringą ir pristatymą Jūsų variklio formatu — per 48 valandas.
✓ Balsų pavyzdžiai per 48 valandas · ✓ Gimtakalbiai balso aktoriai · ✓ Režisuojamos sesijos · ✓ 48 kalbos · ✓ TPN Gold studija