KI-TRANSKRIPTION
KI-Transkription für die vielen Stunden Audio, für deren Abtippen niemand Zeit hat
Maschinelle Transkription macht aus Stunden an Aufnahmen in wenigen Minuten durchsuchbaren Text, zu einem Bruchteil der Kosten, die das Abtippen durch einen Menschen verursacht. Sie ist nicht perfekt — bei Akzenten, durcheinander sprechenden Personen, Hintergrundgeräuschen und Fachterminologie macht sie Fehler. Für Interviewarchive, Besprechungsaufnahmen, Forschungsmaterial und Medien-Logging lohnt sich dieser Kompromiss meistens. Wo nicht, kann ein menschlicher Prüfdurchgang ergänzt werden. In 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen.
48 Sprachen · Timecodes und Sprecherkennzeichnung · SRT, VTT, DOCX, JSON · Menschliche Prüfung optional
ÜBERBLICK
Die Alternative zur maschinellen Transkription ist meist kein Mensch — sondern gar nichts
Die meisten Audioaufnahmen werden nie transkribiert. Nicht, weil niemand sie als Text haben möchte, sondern weil es sich nicht rechtfertigen lässt, jemanden für das Abtippen von hundert Stunden Interviews zu bezahlen — also bleiben die Aufnahmen in einem Ordner liegen, und alles, was darin gesagt wurde, bleibt unauffindbar. Maschinelle Transkription ändert diese Rechnung. Das gesamte Archiv wird an einem Nachmittag zu durchsuchbarem Text.
Sie erhalten Text mit Timecodes und getrennten Sprechern in dem Format, das Ihr Workflow bereits nutzt: SRT und VTT für Video, DOCX zum Lesen und Bearbeiten, JSON für Indexierung und Suche. Was Sie nicht erhalten, ist ein perfektes Skript. Klare Aufnahmen mit einer einzelnen sprechenden Person werden sehr gut transkribiert. Drei Personen, die in einem Raum mit Klimaanlage durcheinanderreden, nicht, in keiner Sprache.
Wo Genauigkeit wichtiger ist als Tempo, prüft ein Linguist das Ergebnis anhand der Audiodatei — und korrigiert Namen, Terminologie und die Passagen, bei denen die Maschine geraten hat. Das kann für das gesamte Material gelten oder nur für die Dateien, die es brauchen, und so nutzen es die meisten Projekte.
WAS WIR TUN
Die Aufnahmen, die es wert sind, als Text vorzuliegen
01 — Interviews und Forschungsaufnahmen
Feldinterviews, User-Research-Sessions und qualitative Studien, transkribiert mit getrennten Sprechern, damit sich ein Zitat finden und zitieren lässt, ohne die ganze Aufnahme erneut anzuhören.
02 — Besprechungen, Anrufe und interne Aufnahmen
Vorstandssitzungen, Kundengespräche und interne Sessions, umgewandelt in durchsuchbaren Text mit Timecodes, damit sich eine Entscheidung bis zu dem Moment zurückverfolgen lässt, in dem sie getroffen wurde.
03 — Medien- und Rundfunkarchive
Vorhandenes Filmmaterial und Audioarchive, in großem Umfang erfasst, damit Material, das nie katalogisiert wurde, über das auffindbar wird, was darin tatsächlich gesagt wurde.
04 — Vorlesungen, Schulungen und Konferenzaufnahmen
Kursaufzeichnungen, Konferenz-Sessions und Schulungsmaterial, vollständig transkribiert und bereit, zu Notizen, Zusammenfassungen oder Untertiteln verarbeitet zu werden.
05 — Ausgangstext für Untertitel und Captions
Wenn das Transkript der erste Schritt zu Untertiteln ist, kommt es mit Timecodes und segmentiert als SRT oder VTT zurück — bereit für die Untertitelung, statt neu abgetippt zu werden.
ABLAUF
Vom Ordner voller Aufnahmen zu durchsuchbarem Text
01
Audioannahme und Prüfung
Wir übernehmen die Dateien so, wie sie sind — MP3, WAV, MP4, MOV oder ein Link zu ihrem aktuellen Speicherort. Bevor etwas verarbeitet wird, prüfen wir das Audio und markieren die Aufnahmen, bei denen das Ergebnis schwächer ausfallen wird, damit Sie es vorher wissen und nicht erst, nachdem Sie dafür bezahlt haben.
02
Maschinelle Transkription
Jede Datei wird in ihrer Ausgangssprache transkribiert, mit Einstellungen, die auf die Aufnahme abgestimmt sind, statt einer Einstellung für alles. Akzente, mehrere Sprecher und technische Fachthemen verhalten sich jeweils anders.
03
Sprechertrennung und Timecodes
Sprecher werden getrennt und gekennzeichnet, und Timecodes werden in dem Intervall gesetzt, das Ihr Workflow braucht — pro Satz für die Untertitelung, pro Absatz zum Lesen, pro Wort, wenn das Transkript in einen Suchindex einfließt.
04
Menschliche Prüfung, wo Sie sie wünschen
Sie wählen, welche Dateien einen Prüfdurchgang durch einen Linguisten erhalten. Namen, Terminologie, Zahlen und die Passagen, bei denen die Maschine unsicher war, werden anhand der Audiodatei korrigiert — für das gesamte Material oder nur für die Aufnahmen, die zitiert oder veröffentlicht werden.
05
Auslieferung
Die Dateien kommen in dem Format zurück, das Ihr Workflow nutzt — SRT, VTT, DOCX, TXT oder JSON — und sind passend zu den Quelldateien benannt, sodass am anderen Ende nichts von Hand zugeordnet werden muss.
DIE UNTERSCHIEDE KENNEN
KI-Transkription im Vergleich: DIGI MEDIA vs. Alternativen
Drei Wege, eine Aufnahme in Text zu verwandeln, und was jeder davon tatsächlich liefert.
| Kriterium | KI-Tool für Endverbraucher | Transkriptionist/in | DIGI MEDIA |
|---|---|---|---|
| Tempo | Schnell | Stunden pro Stunde Audio | Schnell und parallel für das gesamte Material |
| Kosten bei großen Mengen | Kostenlos oder nahezu kostenlos | Summiert sich bei einem Archiv schnell | Maschinentarif, menschliche Prüfung nur wo nötig |
| Sprechertrennung | Einfach oder gar nicht | Ja | Gekennzeichnet und über alle Dateien einheitlich |
| Timecodes | Ein festes Format | Auf Wunsch | Pro Satz, Absatz oder Wort |
| Sprachen | Stark in Englisch, schwächer in anderen Sprachen | Eine pro Transkriptionist/in | 48 Sprachen, ein Anbieter |
| Audio mit Akzent oder Störgeräuschen | Wird unbemerkt schlechter | Kommt damit zurecht | Vor der Verarbeitung markiert, menschliche Prüfung verfügbar |
| Menschliche Prüfung | Nicht verfügbar | Ist die Leistung selbst | Optional, pro Datei wählbar |
| Umgang mit Daten | Upload zu einem Dienst für Endverbraucher | Unterschiedlich | NDA · EU-Infrastruktur · vertraglich geregelt |
ENTSCHEIDUNGSHILFE
Ist KI-Transkription das Richtige für Ihre Aufnahmen?
Ein kurzer Selbstcheck, ob die Leistung passt — und ein ehrlicher Hinweis auf eine andere, wenn Sie eigentlich etwas anderes brauchen.
✓ Diese Leistung passt zu Ihnen, wenn
- Sie Stunden an Audioaufnahmen haben, die noch nie transkribiert wurden
- Es Ihnen mehr darauf ankommt, Inhalte zu finden und zu durchsuchen, als auf wortgenaue Perfektion
- Die Aufnahmen klar genug sind, damit eine Maschine folgen kann — ein oder zwei Sprecher, ordentliche Audioqualität
- Sie getrennte Sprecher und Timecodes wünschen, zu denen Sie direkt springen können
- Mehrere Sprachen von einem einzigen Anbieter statt von mehreren bearbeitet werden sollen
- Ihre Aufnahmen vertraulich sind und nicht bei einem kostenlosen Dienst hochgeladen werden dürfen
Typische Projekte, die wir betreuen
- Ein Forschungsteam transkribiert ein Interviewarchiv, damit Zitate gefunden und zitiert werden können
- Ein Sender erfasst vorhandenes Filmmaterial, damit das Material nach dem Gesagten durchsuchbar ist
- Ein Unternehmen transkribiert Vorstandssitzungen und Kundengespräche für die interne Dokumentation
- Eine Universität transkribiert Vorlesungs- und Konferenzaufnahmen
- Ein Produktionsteam erstellt aus fertigen Videos Ausgangstext für Untertitel
Sie sind nicht sicher, ob das die richtige Leistung ist? Wenn Genauigkeit wichtiger ist als Tempo — juristische Aufnahmen, medizinische Diktate, alles, was als Beweis zitiert wird — ist Transkription durch einen Menschen das Richtige. Wenn Sie eigentlich Untertitel auf dem Bildschirm brauchen, mit passender Lesegeschwindigkeit und passenden Zeilenumbrüchen, ist Untertitelung das Richtige. Senden Sie uns eine Beispieldatei, und wir sagen Ihnen, welche Leistung Ihr Material braucht.
WEM WIR HELFEN
Gemacht für Teams, die mehr Audio haben, als sie anhören können
Von Forschungsarchiven über Rundfunkbibliotheken bis zu Hörsälen — unsere KI-Transkription unterstützt jedes Team, dessen Aufnahmen die verfügbare Zeit zum Abhören übersteigen.
Forschungsteams und Marktforschung
Interviewarchive, Fokusgruppen und User-Research-Sessions, transkribiert, damit sich Erkenntnisse durchsuchen und zitieren lassen, ohne stundenlang Audio abzuspielen.
Medien- und Rundfunkarchive
Vorhandenes Filmmaterial, in großem Umfang erfasst, sodass eine nach Titeln katalogisierte Bibliothek danach durchsuchbar wird, was darin tatsächlich gesagt wurde.
Universitäten und Bildung
Vorlesungen, Seminare und Konferenzaufnahmen, vollständig transkribiert und bereit, zu Notizen, Lernmaterial oder Untertiteln für Studierende zu werden, die sie brauchen.
Unternehmensteams
Vorstandssitzungen, Kundengespräche und interne Sessions, umgewandelt in durchsuchbare Aufzeichnungen, mit Timecodes bis zu dem Moment, in dem eine Entscheidung getroffen wurde.
Produktion und Postproduktion
Drehmaterial, Interviews und fertige Schnittfassungen, transkribiert als Ausgangstext für Untertitel — mit Timecodes und segmentiert, sodass die Untertitelung mit Text beginnt statt mit Audio.
WARUM WIR
Durchsuchbar schlägt perfekt, bei den meisten Ihrer Aufnahmen
Niemand hört ein Archiv zweimal an. Man durchsucht es oder vergisst, dass es existiert.
48
Sprachen · ein Anbieter
Zuerst markiert
schwaches Audio wird vor der Verarbeitung erkannt
Ihr Format
SRT · VTT · DOCX · JSON
Menschliche Prüfung
OPTIONAL, PRO DATEI
Der teure Teil ist nicht die Transkription. Es ist die Stunde, in der jemand eine Aufnahme durchsucht, um dreißig Sekunden daraus zu finden — jedes Mal aufs Neue, wenn jemand etwas aus diesem Archiv braucht. Text kostet einmal. Audio zu durchsuchen kostet jedes Mal. In 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen.
SPRACHEN
KI-Transkription in 48 Sprachen
Wir transkribieren Aufnahmen in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen — in der Sprache, in der gesprochen wurde, nicht übersetzt. Wenn Sie das Transkript zusätzlich in einer anderen Sprache brauchen, folgt das als zweiter Schritt über die Übersetzung.
IN DER PRAXIS
Einblick in ein Transkriptionsprojekt von DIGI MEDIA
Was Sie erhalten und was eine menschliche Prüfung ändert, wenn Sie eine beauftragen.
Mit Timecodes, Sprecherkennzeichnung und ehrlich darüber, was geraten wurde
Sprecher werden getrennt, Timecodes laufen in dem Intervall, das Ihr Workflow braucht, und die Datei wird passend zur Quelle benannt. Wenn ein Linguist das Ergebnis prüft, betreffen die Korrekturen fast immer dieselben drei Dinge: Namen, Fachbegriffe und die Passagen, in denen das Audio unklar war. Alles andere erkennt die Maschine richtig.
NACHWEISE
DIGI MEDIA KI-Transkription — Transkripte mit Timecodes und Sprecherkennzeichnung in 48 Sprachen
Eine Aufnahme enthält meist mehr als das Dokument, das daraus entsteht — eine Vorstandssitzung mit allen Argumenten, ein Interview unter Sperrfrist, Forschungsaudio, das die sprechenden Personen identifiziert. Kostenlose Transkriptionsdienste laden dieses Audio zu Dritten hoch und behalten eine Kopie. Bei uns wird es vertraglich geregelt auf EU-Infrastruktur verarbeitet, und die Dateien bleiben Ihr Eigentum.
Muttersprachliche Linguisten
Muttersprachler des Zielmarkts für den Prüfdurchgang
Keine Tools für Endverbraucher
Vertraglich geregelt verarbeitet, nicht hochgeladen
Vertraulichkeit per NDA
Unveröffentlichte Kampagnen unter NDA
FAQ
Häufige Fragen zur KI-Transkription
Was Forschende, Produzenten und Archivteams fragen, bevor sie einen Ordner mit Aufnahmen senden.
Wie genau ist sie?
Das hängt von der Aufnahme ab, nicht von uns. Klares Audio mit einer sprechenden Person in einer weit verbreiteten Sprache wird sehr gut transkribiert. Starke Akzente, durcheinander sprechende Personen, Hintergrundgeräusche und Fachvokabular verringern die Genauigkeit. Wir veröffentlichen keinen Genauigkeitswert in Prozent, weil dieselbe Zahl je nach Datei zutreffen oder falsch sein würde. Wir prüfen zuerst Ihr Material und sagen Ihnen, welche Aufnahmen eine menschliche Prüfung brauchen.
Welches Audio funktioniert gut und welches nicht?
Funktioniert gut: Interviews mit ein oder zwei Sprechern, Besprechungen, die mit einem ordentlichen Mikrofon aufgenommen wurden, Vorlesungen, Studioaudio. Schwierig: mehrere Personen, die durcheinanderreden, Telefonaufnahmen bei schlechter Verbindung, starke Hintergrundgeräusche und sehr spezielle Fachterminologie. Wenn Sie unsicher sind, senden Sie uns eine Datei, und wir sagen es Ihnen, bevor Sie den Rest beauftragen.
Welche Formate liefern Sie?
SRT und VTT für Video und Untertitelung, DOCX und TXT zum Lesen und Bearbeiten, JSON, wenn das Transkript in einen Suchindex oder eine Datenbank einfließt. Die Dateien sind passend zu Ihren Quelldateien benannt, sodass nichts von Hand zugeordnet werden muss.
Können Sie mehr als eine Sprache bearbeiten?
Ja — 48 Sprachen, auch verschiedene Sprachen innerhalb desselben Projekts. Jede Datei wird in der Sprache transkribiert, in der gesprochen wurde. Wenn Sie den Text danach zusätzlich in einer anderen Sprache brauchen, ist das ein Übersetzungsschritt, der separat angeboten wird.
Was passiert mit meinen Aufnahmen?
Sie werden vertraglich geregelt auf EU-Infrastruktur verarbeitet und nicht zu einem Dienst für Endverbraucher hochgeladen. Die Dateien werden nur so lange aufbewahrt, wie das Projekt es erfordert, und wir bestätigen die Aufbewahrungsfrist schriftlich, bevor Sie etwas Vertrauliches senden. NDA auf Anfrage.
VERWANDTE LEISTUNGEN
Entdecken Sie unser gesamtes Audio- und Untertitelungsangebot
Transkription ist meist der erste Schritt zu etwas anderem. Für diese Leistungen liefert sie die Grundlage.
Untertitelung · SDH und Closed Captions · Übersetzung · Podcast-Lokalisierung · Transkription · KI-Untertitelung
BEREIT, WENN SIE ES SIND
Sie haben Aufnahmen, für deren Transkription nie Zeit war?
Senden Sie uns eine Datei. Wir transkribieren sie, sagen Ihnen ehrlich, wie der Rest Ihres Materials voraussichtlich abschneidet, und erstellen auf dieser Grundlage ein Angebot für das Archiv.
✓ Zuerst eine Datei · ✓ Schwaches Audio wird vor der Verarbeitung markiert · ✓ 48 Sprachen · ✓ Ihr Format · ✓ NDA auf Anfrage