TEXTO
Textos que viajan bien entre mercados
Localizamos el significado, no solo las palabras
El texto es donde empieza la claridad. DIGI MEDIA localiza contenidos de marca, de producto y audiovisuales para que resulten naturales, fáciles de encontrar y útiles en cada mercado.
LO QUE OFRECEMOS
Servicios de texto que funcionan en todos los mercados
Traducción profesional a cargo de lingüistas nativos.
→ 02Adaptación al mercado y a la cultura.
→ 03Adaptación creativa para campañas.
→ 04Revisión de traducciones asistidas por IA.
→ 05Traducción, pautado y control de calidad.
→ 06Subtítulos accesibles y subtítulos cerrados.
→ 07Narración accesible para contenido visual.
→CÓMO FUNCIONA EL TEXTO
Contenido de origen
Recibimos archivos, guiones o enlaces
Adaptación lingüística
Traducción y transferencia del significado
Localización y SEO
Adecuación cultural y optimización para buscadores
Revisión de calidad
Control de calidad lingüístico y técnico
Listo para el mercado
Entregado y listo para publicar
RESULTADOS HABITUALES
Lo que recibe
Desde sitios web y páginas de producto hasta subtítulos y textos de campaña, entregamos contenidos de texto listos para su publicación, localización y crecimiento.
Sitios web y landing pages
Descripciones de producto
Textos de campaña y marketing
Subtítulos y subtítulos cerrados
Guiones y documentación
QUIÉN LO UTILIZA
Sectores que confían en el texto
Guiones, subtítulos y contenido adaptado para estudios y distribuidores.
→Textos de UI/UX, textos del juego y localización para jugadores de todo el mundo.
→Transcreación y textos de campaña que suenan locales en cada mercado.
→Textos de apps, flujos de onboarding y localización de contenido de producto.
→Subtítulos, SDH, subtítulos cerrados y textos de accesibilidad a gran escala.
→Materiales de cursos, contenido LMS y documentación normativa.
→Anuncios inmobiliarios, folletos y textos comerciales para compradores internacionales.
→Traducción de libros y localización de catálogos y contenido editorial.
→Materiales para eventos, señalización, programas y comunicaciones multilingües.
→¿EMPEZAMOS?
Hagamos que su contenido funcione en todos los mercados.
Un brief. Varios idiomas. Resultados coherentes.