INMOBILIARIO

Venda propiedades en todos los idiomas

Anuncios inmobiliarios multilingües, locución para tours virtuales, subtítulos de vídeo y material de ventas para agencias inmobiliarias, promotoras y plataformas inmobiliarias

La localización inmobiliaria convierte propiedades premium en oportunidades internacionales. Cuando los anuncios, los folletos y los tours virtuales solo existen en un idioma, los compradores extranjeros pierden el interés antes de que empiece la conversación.

SOBRE EL SECTOR

Qué exige la localización inmobiliaria

Las marcas inmobiliarias que venden a compradores internacionales necesitan algo más que anuncios traducidos. Las descripciones de propiedades, los tours virtuales, las presentaciones de ventas y las campañas de marketing deben transmitir una imagen premium, ser precisas y adecuarse a cada mercado local. Un anuncio mal adaptado pierde credibilidad y, en los mercados inmobiliarios de alto valor, el idioma y el tono influyen directamente en la confianza del comprador y en la conversión.

DIGI MEDIA ayuda a agencias inmobiliarias, promotoras y plataformas inmobiliarias a localizar anuncios, locuciones para tours virtuales, subtítulos de vídeo, folletos y materiales de campaña. El equipo conserva el carácter premium del contenido original y, al mismo tiempo, hace que cada propiedad resulte accesible y relevante para los compradores en cualquier idioma.

RETOS Y SOLUCIONES

Qué necesitan resolver los clientes inmobiliarios

01
Anuncios disponibles en un solo idioma
Las agencias inmobiliarias y las promotoras necesitan una localización de anuncios inmobiliarios que presente con claridad cada característica, especificación y argumento de venta a los compradores internacionales, no una simple traducción palabra por palabra.
02
Tours virtuales sin voz
Las plataformas inmobiliarias y las promotoras necesitan locución para tours virtuales en varios idiomas (profesional, cercana y adaptada a cada mercado) para que los compradores internacionales vivan la propiedad, no solo la vean.
03
Vídeos de ventas sin subtítulos
Los vídeos de venta de propiedades sin subtítulos multilingües pierden a los compradores extranjeros en cuestión de segundos. El vídeo subtitulado mantiene el interés del público internacional y transmite detalles que la narración por sí sola no puede comunicar.
04
Folletos y marketing en un solo idioma
Entregar folletos de propiedades premium a compradores internacionales en el idioma equivocado transmite falta de preparación. La traducción de folletos y la transcreación de campañas garantizan que cada material impreso y digital hable directamente al comprador objetivo.
05
Presentaciones de ventas que no convierten
Los fondos de inversión y los equipos comerciales de las promotoras necesitan una localización de presentaciones de ventas que adapte los términos financieros, las métricas de la propiedad y el posicionamiento de mercado al país y a las expectativas de cada comprador.
06
Demasiados proveedores que ralentizan el proceso de venta
Los equipos inmobiliarios que trabajan con proveedores distintos para traducción, locución y subtítulos pierden tiempo coordinando las entregas entre ellos, lo que ralentiza las operaciones y retrasa los lanzamientos en nuevos mercados. Más información en NAR Global.
CÓMO TRABAJAMOS

Del brief a la entrega

01
Sector
Inmobiliario
02
Capacidades
TextoAudioVídeo
03
Servicios
  • Localización de anuncios inmobiliarios
  • Locución para tours virtuales
  • Subtítulos de vídeo
  • Traducción de folletos
  • Transcreación de campañas
04
Resultado
Propiedades que atraen a compradores internacionales y se venden más rápido en todos los mercados.
LO QUE HACEMOS

Servicios para el sector inmobiliario

01
Localización de anuncios inmobiliarios
Adaptación multilingüe de descripciones de propiedades, especificaciones, características y textos de anuncios para mercados de compradores internacionales.
Más información →
02
Locución para tours virtuales
Locución multilingüe profesional para tours virtuales de propiedades, recorridos y presentaciones en vídeo.
Más información →
03
Subtítulos de vídeo
Traducción, pautado y formato de subtítulos para vídeos de venta de propiedades, contenido promocional y presentaciones para inversores.
Más información →
04
Traducción de folletos
Traducción precisa de folletos de propiedades, planos, fichas técnicas y materiales de marketing impresos para públicos internacionales.
Más información →
05
Transcreación de campañas
Adaptación creativa de campañas de marketing inmobiliario para que el mensaje, el tono y el atractivo emocional funcionen en cada mercado objetivo.
Más información →
06
Localización de presentaciones de ventas
Localización de presentaciones para inversores, presentaciones de ventas y propuestas de promotoras para compradores internacionales y fondos de inversión.
Más información →
POR QUÉ ES IMPORTANTE

Lo que usted gana

01
Atraiga a compradores internacionales

Las agencias inmobiliarias y las promotoras llegan directamente a inversores y compradores extranjeros: anuncios, tours y folletos que hablan su idioma desde el primer contacto.

02
Cierre operaciones más rápido

Los compradores que entienden cada detalle de una propiedad (en su propio idioma) avanzan en el proceso de venta con más confianza y menos retrasos.

03
Comunique con claridad

Localización inmobiliaria que conserva con precisión las especificaciones, los términos legales y los detalles de inversión: nada se pierde, nada se malinterpreta.

04
Aumente la confianza

Los compradores internacionales confían en las promotoras y agencias que se comunican en su idioma: el contenido localizado transmite profesionalidad y compromiso con el mercado.

05
Entre antes en nuevos mercados

Las plataformas inmobiliarias y los fondos de inversión se lanzan en nuevas regiones de forma simultánea, sin esperar a que un proveedor distinto se ocupe de cada idioma.

06
Reduzca la complejidad de proveedores

Anuncios, locución, subtítulos y folletos con un solo equipo: sin flujos de trabajo fragmentados, sin plazos incumplidos y sin carga de coordinación.

MODELOS DE PRECIOS

Cómo fijamos el precio de los proyectos inmobiliarios

Por palabra / proyecto
ANUNCIOS Y FOLLETOS
Precios transparentes para localización con mucho texto. Se aplica a anuncios inmobiliarios, folletos, fichas técnicas y textos de presentaciones de ventas.
Por minuto terminado
LOCUCIÓN Y SUBTÍTULOS
Precios flexibles para contenido multimedia según la duración del contenido terminado. Se aplica a la locución para tours virtuales y a la localización de subtítulos de vídeo.
Por proyecto
CAMPAÑAS INMOBILIARIAS COMPLETAS
Precios a medida para lanzamientos inmobiliarios multilingües que incluyen anuncios, locución, subtítulos y materiales de campaña en un solo brief.
¿EMPEZAMOS?

Haga que sus propiedades hablen el idioma de cada comprador

Cuéntenos su cartera de propiedades, sus mercados objetivo y los tipos de contenido que necesita.