MONTAGGIO E POST-PRODUZIONE
Servizi di post-produzione di livello cinematografico per brand globali
48 lingue · DaVinci Resolve · EBU R128 · Struttura TPN Gold
PANORAMICA
Servizi di post-produzione: dal girato grezzo al master pronto per il broadcast
Un grande video non nasce sul set — si completa in post-produzione. I nostri servizi di post-produzione trasformano il vostro girato grezzo in un master rifinito e pronto per il broadcast. Montaggio, colore, suono, VFX — tutto sotto lo stesso tetto, un unico fornitore, un’unica timeline.
Lavoriamo in DaVinci Resolve per un color grading di livello cinematografico, in Adobe Premiere e Avid Media Composer per il montaggio e in Pro Tools per sound design e mixaggio. Ogni progetto rispetta gli standard audio broadcast EBU R128 e viene consegnato in risoluzione 4K, 6K o 8K, secondo le vostre specifiche.
La consegna multilingue è integrata nel nostro flusso di lavoro. Speakeraggio, sottotitoli e adattamento culturale vengono gestiti internamente in 48 lingue e 63 versioni regionali — con altri mercati disponibili su richiesta. Nessuna esternalizzazione a terzi che aggiunge costi o ritardi. Lo stesso team dal primo montaggio alla consegna finale.
Che abbiate girato con noi o portiate il vostro girato, i nostri servizi di post-produzione si adattano a qualsiasi progetto. Dagli annunci social di 30 secondi ai documentari di lungometraggio, dai video aziendali in una sola lingua alle campagne globali — consegniamo nei tempi, in linea con il brand e nel budget.
GUIDA
Che cosa succede davvero durante una post-produzione professionale?
La post-produzione non è solo «montaggio» — è una pipeline completa con tappe chiare. Ecco come i nostri servizi di post-produzione portano il vostro girato dalle take grezze al master pronto per il broadcast.
01
Consegna del girato e brief
Ci inviate il girato tramite trasferimento sicuro. Il brief comprende linee guida del brand, film di riferimento, copione o elenco delle inquadrature e requisiti del formato di consegna.
02
Assemblaggio e primo montaggio
I nostri montatori organizzano, sincronizzano e assemblano il primo montaggio. Lo rivedete tramite un link condivisibile, aggiungete le vostre note e noi lo adattiamo finché la storia non funziona.
03
Approvazione del montaggio definitivo
I montatori rifiniscono il ritmo, stringono le transizioni e bloccano la timeline. Una volta approvato il montaggio definitivo, passiamo in parallelo a colore, suono e VFX.
04
Colore, suono e VFX
Color grading professionale, sound design e mix, VFX e motion graphics con software leader del settore (DaVinci Resolve, Pro Tools, After Effects o il flusso di lavoro che preferite) avvengono tutti in parallelo per mantenere i tempi stretti.
05
Consegna
Master broadcast, versioni web e tagli per i social consegnati pronti per la pubblicazione. Versioni multilingue gestite internamente se necessario. Tutti i file vengono consegnati tramite trasferimento sicuro, con master di backup conservati per 90 giorni.
COSA OFFRIAMO
Ogni competenza di post-produzione, sotto lo stesso tetto
I nostri servizi di post-produzione coprono l’intera pipeline — dal primo montaggio alla consegna broadcast finale, con strumenti di livello cinematografico e team madrelingua.
Montaggio video
Taglio, sequenze e costruzione della storia con software di montaggio professionali (Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve o Avid Media Composer). Dal primo montaggio al montaggio finale bloccato — con revisioni illimitate nei piani Pro e Premium.
Color grading
Color grading di livello cinematografico in DaVinci Resolve Studio con monitor di riferimento calibrati. Sviluppo del look, correzione primaria, grading secondario e creazione di LUT per una resa coerente con il brand.
Sound design e mixaggio
Post-produzione audio completa con DAW professionali (Pro Tools, Logic Pro o il flusso di lavoro che preferite), compresi pulizia dei dialoghi, ADR, Foley, effetti sonori e mixaggio della musica. Consegna conforme allo standard broadcast EBU R128 per TV, streaming e cinema.
VFX e compositing
Green screen keying, rimozione di oggetti, sostituzione del cielo, tracking e pulizia in After Effects e Nuke. Dai piccoli ritocchi estetici al compositing CGI completo per campagne di alto livello.
Motion graphics e titoli
Motion design 2D e 3D, kinetic typography, sottopancia, infografiche animate e cartelli finali. Completamente in linea con la vostra identità visiva per contenuti aziendali, TV e social.
Consegna multilingue
Sottotitoli, caption, sostituzione dello speakeraggio e adattamento culturale in 48 lingue. Tutto interno — nessun subappalto a terzi, nessun tempo di consegna aggiuntivo, nessun compromesso sulla qualità.
LE DIFFERENZE
Post-produzione nei Paesi baltici: Digi Media e le alternative
Non tutti gli studi di post-produzione offrono lo stesso risultato. Ecco come si confronta Digi Media con i montatori freelance e le agenzie standard sui criteri che contano per i brand europei.
| Criteri | Montatore freelance | Agenzia standard | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Strumenti di montaggio | Solo Premiere o CapCut | Premiere Pro | Software di montaggio professionali — scegliete voi |
| Color grading | Filtri e preset di base | Solo grading standard | Colore professionale di livello cinematografico |
| Sound design | Pulizia audio semplice | Mix di base | DAW professionale · conforme allo standard broadcast EBU R128 |
| VFX e motion graphics | Non inclusi | Solo grafiche semplici | VFX professionali · motion graphics |
| Localizzazione | Non offerta | Esternalizzata · +30% di costo | Interna · 48 lingue · stesso team |
| Revisioni | Massimo 1–2 cicli | 2–3 cicli | Illimitate nei piani Pro e Premium |
| Conformità broadcast | Non verificata | Dipende dal progetto | Audio EBU R128 · pronta per il broadcast |
| Prezzi | Economici ma rischiosi | €3-8K per un progetto standard | 3 livelli chiari · su preventivo |
PREZZI
Prezzi della post-produzione: un modello trasparente a 3 livelli
Nessun costo nascosto, nessun preventivo vago. Scegliete il livello adatto al vostro progetto — ogni preventivo è a prezzo fisso, con perimetro e tempi di consegna chiari.
Essential Edit
Essential Edit · LIVELLO 01 · A partire da-
Montaggio finale fino a 60 secondi
-
Correzione colore di base
-
Mix audio standard + pulizia
-
Sottopancia e titoli semplici
-
Consegna in 1 lingua
-
2 cicli di revisione
-
MP4 + formati pronti per il web
-
Consegna in 5–7 giorni
Professional Post
Livello 02 · Pro · A PARTIRE DA-
Montaggio finale fino a 3 minuti
-
Color grading cinematografico in DaVinci Resolve
-
Sound design completo + mix in Pro Tools
-
Motion graphics + titoli animati
-
VFX di base (green screen, tracking)
-
Fino a 3 versioni linguistiche
-
Musica originale o brano su licenza
-
Revisioni illimitate
-
Consegna broadcast EBU R128
-
Consegna in 10–12 giorni
Premium Post
Livello 03 · Premium · A partire da-
Color grading avanzato + sviluppo di LUT
-
Sound design completo + mix surround
-
Colonna sonora originale
-
VFX avanzati + motion graphics 3D
-
Sequenze di titoli personalizzate
-
Consegne in più proporzioni
-
Fino a 10 versioni linguistiche
-
Master broadcast (TV, streaming, cinema)
-
Consegna prioritaria in 7–10 giorni
★ TUTTI I LIVELLI COMPRENDONO: MONTAGGIO · COLORE · SUONO · TITOLI · PREVENTIVO A PREZZO FISSO · CONSEGNA SICURA DEI FILE
PER DECIDERE
La post-produzione professionale è adatta al vostro progetto?
Una rapida verifica per capire se i nostri servizi di post-produzione sono la scelta giusta per il vostro progetto video.
✓ Questo servizio fa per voi se
- Avete girato grezzo che ha bisogno di un montaggio rifinito e pronto per il broadcast
- Volete che colore, suono e VFX siano finiti da specialisti, non da un unico montatore generalista
- Conta la consegna broadcast — TV, piattaforme di streaming, cinema
- Volete VFX, motion graphics o titoli animati nel vostro video
- Le versioni multilingue (sottotitolate o doppiate) fanno parte del vostro rollout
- Per voi contano la certezza di un prezzo fisso e tempi di consegna prevedibili
🎬 Progetti tipici che gestiamo
- Post-produzione completa di film aziendali e campagne di brand
- Post-produzione di spot TV con consegna EBU R128
- Solo color grading — voi portate il montaggio, noi il look
- Post-produzione di documentari e lunghi formati
- Sottotitolaggio e doppiaggio multilingue per rollout globali
- Servizi di pulizia VFX, green screen e motion graphics
Non sapete se i nostri servizi di post-produzione fanno al caso vostro? Inviateci un campione del girato e il brief — entro 24 ore vi invieremo un piano definito con preventivo fisso.
CHI AIUTIAMO
Scelti da brand e studi per la post-produzione in tutta Europa
Dalle agenzie pubblicitarie alle piattaforme di streaming — i nostri servizi di post-produzione sono pensati per ogni settore che ha bisogno di montaggio, colore e finitura audio di livello cinematografico.
Aziende e brand enterprise
Aziende Fortune 500 e brand di medie dimensioni che finalizzano film aziendali, messaggi dei CEO e storie di brand con una post-produzione di qualità broadcast.
Agenzie pubblicitarie e creative
Agenzie pubblicitarie che finalizzano spot TV, campagne su più mercati e contenuti di shopper marketing. Pipeline di post-produzione completa con conformità broadcast EBU R128.
Broadcast e reti TV
Emittenti e reti TV che finalizzano programmi, promo e contenuti localizzati secondo gli standard di consegna nazionali e internazionali.
Piattaforme di streaming
Servizi di streaming che finalizzano programmi originali, promo e contenuti multilingue, consegnati secondo le specifiche tecniche di ogni piattaforma.
Produttori di film e documentari
Filmmaker indipendenti e produttori di documentari che finalizzano progetti di lungometraggio con color grading in DaVinci Resolve e post-produzione audio completa.
Aziende SaaS e tecnologiche
Brand tecnologici che finalizzano demo di prodotto, video esplicativi, film di lancio delle funzionalità e contenuti di pitch per gli investitori, con motion graphics moderne e un sound design pulito.
Studi di videogiochi
Studi di videogiochi che finalizzano cinematiche, trailer, presentazioni di gameplay e contenuti di marketing, con VFX avanzati, motion graphics 3D e consegna multilingue.
Musica e produzione di video musicali
Etichette musicali e registi di video che finalizzano video musicali, film di concerti dal vivo e contenuti di backstage con color grading cinematografico e mixaggio in Pro Tools.
Content creator e brand studio
YouTuber di alto livello, brand studio e agenzie di contenuti che finalizzano contenuti video premium capaci di distinguersi in feed e piattaforme affollati.
PERCHÉ NOI
DaVinci Resolve Studio, consegna broadcast EBU R128, pipeline di post-produzione completa
I nostri servizi di post-produzione uniscono strumenti di livello cinematografico, localizzazione in 48 lingue, standard broadcast EBU R128 e oltre 15 anni di consegne comprovate per brand globali.
EBU R128
standard audio broadcast
4K–8K
risoluzione di consegna
Oltre 20.000
progetti consegnati dal 2014
48
lingue · 63 versioni
Ogni progetto di post-produzione si basa su strumenti professionali di livello cinematografico — per colore, suono e VFX. I nostri servizi di post-produzione consegnano master conformi allo standard broadcast EBU R128 per brand ed emittenti globali. L’intera pipeline interna significa un unico fornitore, un unico preventivo e una qualità da brand internazionale.
LINGUE
Consegna della post-produzione in 48 lingue
I nostri servizi di post-produzione comprendono sottotitolaggio multilingue, sostituzione dello speakeraggio e adattamento culturale in 48 lingue e 63 versioni regionali — tutto gestito internamente con talenti madrelingua.
Servizi di montaggio e post-produzione a Riga. Color grading in DaVinci Resolve, mix in Pro Tools, VFX e motion graphics, consegna EBU R128 in 48 lingue.
IN AZIONE
Dentro una suite di post-produzione Digi Media
Ogni progetto di post-produzione si basa su strumenti di livello cinematografico — DaVinci Resolve Studio per il colore, Pro Tools per il suono, After Effects e Nuke per i VFX. Dal montaggio bloccato al master broadcast in 10–12 giorni, con versioni in 48 lingue gestite internamente.
CREDENZIALI
Certificati per una post-produzione di livello enterprise
Ogni progetto di post-produzione rispetta i più alti standard globali per sicurezza della struttura, consegna broadcast, accuratezza del colore e protezione dei dati UE.
Verificato EBU R128
Standard audio broadcast
Conforme al GDPR
Protezione dei dati UE
FAQ
Post-produzione: domande frequenti
Tutto ciò che brand, agenzie e produttori devono sapere sui nostri servizi di post-produzione.
Che cosa sono i servizi professionali di post-produzione?
I servizi di post-produzione coprono l’intera pipeline di finitura dopo le riprese: montaggio, color grading, sound design, mixaggio, VFX, motion graphics, sottotitoli e consegna. Un unico fornitore gestisce tutto il flusso — senza dover coordinare più freelance.
Quanto costa la post-produzione?
I nostri servizi di post-produzione partono da €900 per il livello Essential e arrivano a €5,900+ per i progetti Premium. Tutti i preventivi sono a prezzo fisso, con perimetro e tempi di consegna chiari. Inviateci il brief e ricevete un preventivo completo entro 24 ore.
Quali software di montaggio usate?
Per il montaggio lavoriamo in Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve Studio e Avid Media Composer. Il color grading si fa in DaVinci Resolve, il suono in Pro Tools, i VFX in After Effects e Nuke. Scegliete voi il flusso di lavoro preferito o vi consigliamo noi in base alle esigenze del progetto.
Offrite anche solo il color grading?
Sì — il color grading è disponibile come servizio separato. Inviateci il montaggio bloccato e vi restituiamo un grading cinematografico in DaVinci Resolve, con correzione primaria, passaggi secondari e creazione di LUT. Ideale per filmmaker e brand che montano internamente.
Potete gestire VFX e lavori in green screen?
Assolutamente sì. Gestiamo green screen keying, rimozione di oggetti, sostituzione del cielo, tracking, motion graphics e lavori di pulizia in After Effects e Nuke. Dai piccoli ritocchi estetici al compositing CGI completo per lavori di brand e campagne di alto livello.
Che cos'è l'EBU R128 e perché è importante?
L’EBU R128 è lo standard europeo di loudness audio per il broadcast, usato da reti TV, piattaforme di streaming e cinema. I nostri servizi di post-produzione consegnano master conformi all’EBU R128 come standard — nessun rifiuto dell’audio alla consegna, nessun nuovo mix all’ultimo minuto.
Consegnate versioni multilingue?
Sì — sottotitoli, sostituzione dello speakeraggio e adattamento culturale sono tutti gestiti internamente in 48 lingue. Lo stesso team dal montaggio alla consegna significa qualità costante e nessun ritardo dovuto a terzi. Nessun costo aggiuntivo per le combinazioni linguistiche standard.
Come vi inviamo il girato grezzo?
Diverse opzioni: Aspera Faspex, WeTransfer Pro, Frame.io, LucidLink o hard disk fisici tramite corriere. Per progetti oltre i 500 GB consigliamo Aspera o la consegna fisica. Tutti i trasferimenti sono sicuri e tracciati per l’audit.
Potete gestire una post-produzione urgente?
Sì — i progetti urgenti possono essere consegnati in 5–7 giorni grazie ai nostri slot di montaggio e grading già pianificati. Consegna in giornata disponibile per montaggi semplici (30–60 secondi). Si applicano maggiorazioni per l’urgenza in base a perimetro e tempi.
Quali deliverable ricevo?
Ogni progetto comprende master broadcast (4K ProRes o DNxHR), versioni web a 1080p e tagli verticali 9:16 per i social. Formati aggiuntivi come MXF broadcast, specifiche delle piattaforme (Netflix, YouTube, Meta) o master cinema ad alto bitrate disponibili su richiesta.
SERVIZI CORRELATI
Scoprite tutto l'ecosistema dei nostri servizi di produzione video
La post-produzione è una parte di una strategia media completa. Scoprite i servizi DIGI MEDIA correlati che si abbinano perfettamente alle vostre esigenze di finitura.
Servizi correlati: Produzione video · Localizzazione · Sottotitolaggio · Speakeraggio aziendale· Speakeraggio per la TV · Mixaggio e mastering · Transcreazione · Localizzazione di trailer
AVVIATE LA VOSTRA POST-PRODUZIONE
Pronti a completare il vostro video?
Inviateci un campione del girato e il brief — livello di montaggio, formati di consegna e mercati di destinazione. Entro 24 ore vi invieremo un piano di post-produzione completo con preventivo fisso.
✓ Preventivo in 24 ore · ✓ Color grading in DaVinci Resolve · ✓ Mastering EBU R128 · ✓ Consegna in 4K · ✓ Studio TPN Gold