SPEAKERAGGIO PER LA TV
Narrazione professionale per la TV e i contenuti broadcast.
Speakeraggio per documentari, serie fattuali, reality e materiale broadcast di lunga durata — in 48 lingue.
PANORAMICA
Che cos'è lo speakeraggio broadcast
Lo speakeraggio broadcast è la narrazione professionale per i contenuti televisivi di lunga durata — documentari, serie fattuali, reality, notiziari e programmi biografici. A differenza dello speakeraggio aziendale di breve durata, la narrazione broadcast richiede resistenza, ritmo e quella voce autorevole che tiene incollato lo spettatore per programmi di 30, 60 o 90 minuti.
Emittenti e case di produzione usano lo speakeraggio professionale per due scopi principali: creare narrazioni originali per documentari e programmi fattuali prodotti internamente, e localizzare i contenuti internazionali acquisiti per i propri mercati. Entrambi gli approcci richiedono narratori madrelingua con esperienza broadcast e una consegna secondo gli standard audio broadcast.
I nostri servizi di speakeraggio broadcast supportano emittenti, case di produzione e distributori che pubblicano contenuti fattuali e documentari in 48 lingue. Narratori madrelingua con esperienza broadcast offrono chiarezza, autorevolezza e gamma emotiva — in linea con il tono del vostro programma, il pubblico di destinazione e il mercato televisivo.
Dai documentari con un solo narratore ai pacchetti broadcast a più voci, DIGI MEDIA consegna audio di qualità da studio, registrato nel nostro studio di speakeraggio di Riga e nelle strutture partner in tutta Europa, con conformità al loudness broadcast EBU R128. Come partner di produzione con certificazione TPN Gold , rispettiamo i più alti standard di sicurezza dei contenuti per il materiale broadcast pre-release. Scoprite i nostri lavori o inviateci un brief per un preventivo su misura.
COSA NARRIAMO
Narrazione broadcast per ogni formato di lunga durata
Dai documentari ai reality, i nostri servizi di speakeraggio broadcast coprono ogni formato di lunga durata che richiede un grande narratore.
01
Documentari
Narrazione autorevole per film biografici e documentari di storia, scienza e natura.
Programmi fattuali e reality
Narrazione basata sul ritmo per serie reality, programmi fattuali e contenuti lifestyle.
02
03
Notizie e attualità
Voci chiare e affidabili per servizi giornalistici, attualità e giornalismo televisivo.
Serie di lunga durata
Narrazione a episodi per serie documentarie, pacchetti broadcast e programmi ricorrenti.
04
PERCHÉ NOI
Perché lo speakeraggio broadcast richiede uno studio specializzato
La narrazione broadcast richiede resistenza vocale, precisione nel ritmo e sicurezza dei contenuti. Voci madrelingua, una direzione esperta e flussi di lavoro con certificazione TPN Gold rendono più fluida ogni lunga sessione di registrazione.
48
Lingue · 63 versioni
3–7 giorni
Tempi di consegna
Madrelingua
Doppiatori
TPN Gold
Partner certificato
LE DIFFERENZE
Speakeraggio aziendale, speakeraggio broadcast e doppiaggio a confronto
Non tutti gli speakeraggi sono fatti per lo stesso lavoro. Lo speakeraggio aziendale è di breve durata, per video esplicativi e contenuti aziendali. Il doppiaggio sostituisce i dialoghi dei personaggi con la precisione del sincrono labiale. Lo speakeraggio broadcast è una categoria a sé — narrazione di lunga durata per documentari, serie fattuali e reality, in cui resistenza, ritmo e autorevolezza del narratore tengono incollati gli spettatori per programmi di 30, 60 o 90 minuti.
| Criteri | Speakeraggio aziendale | Doppiaggio | Speakeraggio broadcast |
|---|---|---|---|
| Durata dei contenuti | Breve (30 sec – 5 min) | Qualsiasi durata | ✓ Lunga durata (programmi da 30, 60, 90 min) |
| Stile della voce | Tono caldo e professionale | Interpretazione dei personaggi | ✓ Tono autorevole, da documentario |
| Sincrono labiale richiesto | ✗ No | ✓ Preciso al fotogramma | ✗ No (narratore sovrapposto alle immagini) |
| Resistenza del narratore | Standard | Non applicabile | ✓ Pensata per sessioni prolungate |
| Ritmo e cadenza | Lettura standard | In linea con l'originale | ✓ Ritmo broadcast per trattenere lo spettatore |
| Tipi di contenuto | Video esplicativi, demo, formazione | Film, serie, animazione | ✓ Documentari, programmi fattuali, reality, notizie |
| Conformità broadcast | Standard | Standard | ✓ Conformità al loudness EBU R128 / ATSC A/85 |
| Formato di consegna | MP4, WAV | Mix completo + stem | ✓ Pronto per la messa in onda + formati specifici per piattaforma |
| Tempi di consegna | 24–72 ore | 10–12 giorni lavorativi per episodio | ✓ 3–7 giorni lavorativi |
| Tipi di clienti | SaaS, fintech, agenzie | Streaming, emittenti, studios | ✓ Emittenti, case di produzione, distributori |
PER DECIDERE
Lo speakeraggio broadcast è la scelta giusta per il vostro programma?
Una rapida verifica per capire se lo speakeraggio broadcast è adatto al vostro programma di lunga durata — invece dello speakeraggio aziendale o del doppiaggio completo.
✓ Questo servizio fa per voi se
- Producete documentari di lunga durata, serie fattuali, reality o contenuti giornalistici
- I contenuti durano 30, 60 o 90 minuti e richiedono resistenza del narratore e un ritmo costante
- Vi serve un audio conforme agli standard broadcast (loudness EBU R128 o ATSC A/85)
- Servono narratori madrelingua con esperienza broadcast (non speakeraggio generico)
- I contenuti andranno in onda su emittenti nazionali, piattaforme di streaming o distributori di documentari
- Serve una localizzazione multilingue in 48 lingue per la distribuzione internazionale
📺 Progetti tipici che gestiamo
- Documentari e programmi biografici per l'uscita in sala o in TV
- Serie fattuali e documentari di storia, scienza e natura per le emittenti
- Reality, programmi lifestyle e programmi non sceneggiati di lunga durata
- Servizi giornalistici, attualità e contenuti di giornalismo televisivo
- Serie documentarie a episodi per piattaforme di streaming e reti TV
- Pacchetti broadcast multilingue per accordi di distribuzione internazionale
Non sapete se lo speakeraggio broadcast è adatto al vostro programma? Inviateci il copione, il numero di episodi e le lingue di destinazione — entro 24 ore vi invieremo campioni vocali e un preventivo.
CHI AIUTIAMO
Scelti da emittenti, case di produzione e distributori in tutto il mondo
Dalle emittenti nazionali che producono programmi fattuali quotidiani ai produttori indipendenti di documentari e ai distributori internazionali di contenuti — i nostri servizi di speakeraggio broadcast offrono narrazione madrelingua di lunga durata in 48 lingue, con la resistenza, il ritmo e la qualità broadcast che la programmazione professionale richiede.
Emittenti nazionali
Emittenti pubbliche e commerciali che producono documentari, serie fattuali, programmi di informazione e contenuti broadcast quotidiani, con narratori madrelingua in linea con le aspettative del pubblico nazionale.
Produttori di documentari
Case di produzione indipendenti di documentari che realizzano film biografici, programmi storici e programmi fattuali per l'uscita in sala, le piattaforme di streaming e la distribuzione televisiva.
Produttori di programmi fattuali e reality
Produttori di programmi fattuali e reality che realizzano programmi non sceneggiati, show lifestyle e format reality, con una narrazione basata sul ritmo per i palinsesti televisivi dei territori europei.
Distributori di contenuti
Società di distribuzione cinematografica e televisiva che localizzano cataloghi di documentari, serie fattuali e contenuti broadcast per accordi di licenza in più territori con emittenti e partner di streaming.
Piattaforme di streaming
Servizi di streaming e piattaforme VOD che commissionano documentari originali e localizzano cataloghi fattuali acquisiti, con narrazione madrelingua per ogni territorio in cui pubblicano
Notizie e attualità
Testate giornalistiche e produttori di programmi di attualità che danno voce a contenuti di giornalismo televisivo, servizi giornalistici, documentari d'inchiesta e reportage fattuali con una narrazione autorevole.
Produttori di programmi su natura e scienza
Case di produzione di programmi su natura, scienza e storia che danno voce a documentari educativi e serie fattuali, con una narrazione chiara e autorevole per la distribuzione alle emittenti di tutto il mondo.
Emittenti pubbliche
Emittenti del servizio pubblico che danno voce a programmi culturali, contenuti educativi e documentari di interesse pubblico, con una narrazione orientata alla missione per il pubblico nazionale e regionale.
Contenuti broadcast aziendali
Produttori di contenuti broadcast aziendali che danno voce a documentari di brand, contenuti fattuali sponsorizzati e programmi di brand di lunga durata, con una narrazione di standard broadcast per una distribuzione più ampia.
IL NOSTRO PROCESSO
Come funziona lo speakeraggio broadcast in DIGI MEDIA
Cinque fasi precise dal copione all’audio pronto per la messa in onda — pensate per i team di produzione che lavorano con scadenze televisive.
01
Copione e brief
Riceviamo copione, note sugli episodi, guide di pronuncia e specifiche broadcast.
02
Casting del narratore
Campioni selezionati di narratori con esperienza broadcast, in linea con il tono dei contenuti.
03
Registrazione in studio
Sessioni di registrazione di lunga durata con ritmo guidato dal regista e gestione dei ritocchi.
04
Editing e mix broadcast
Audio pulito, mixato e conforme al loudness secondo gli standard broadcast.
05
Consegna alle piattaforme
File pronti per la messa in onda consegnati nei formati richiesti dalla rete o dalla piattaforma.
CAPACITÀ VOCALI
Speakeraggio broadcast in 48 lingue
Voci madrelingua in 48 lingue e 63 versioni regionali, registrate nel nostro studio di speakeraggio di Riga e nelle strutture partner in tutta Europa.
Per lo speakeraggio broadcast servono voci nella vostra lingua. Indicateci le lingue che vi servono e ve le confermeremo prima della prenotazione.
IN AZIONE
Dentro una sessione Digi Media di narrazione broadcast
Ogni progetto di speakeraggio broadcast passa dal nostro ecosistema di produzione — dal casting di narratori con esperienza broadcast alle sessioni di registrazione guidate dal regista fino alla consegna conforme agli standard broadcast per emittenti, case di produzione e distributori in 48 lingue.
CREDENZIALI
Certificati, conformi, sicuri — operazioni broadcast globali
Certificazioni di livello enterprise e framework di conformità che emittenti, case di produzione e distributori richiedono ai propri partner di speakeraggio.
Rete di narratori broadcast madrelingua
Specialisti della voce broadcast · 48 lingue
GDPR + ISO 27001
Protezione dei dati UE · sicurezza delle informazioni
FAQ
Speakeraggio broadcast: le risposte alle vostre domande
Tutto ciò che emittenti, case di produzione e distributori ci chiedono prima di affidarci la narrazione di documentari e contenuti broadcast.
Qual è la differenza tra speakeraggio broadcast e speakeraggio aziendale?
Quanto tempo richiede uno speakeraggio broadcast?
I tempi di consegna standard sono di 3–7 giorni lavorativi per progetto, a seconda della durata degli episodi e del numero di lingue. Serie e contenuti di lunga durata seguono flussi di lavoro continui con consegne progressive.
Fate il casting di narratori per documentari?
Sì, facciamo il casting di narratori esperti di documentari e programmi fattuali. Ogni progetto comprende campioni vocali selezionati in linea con il tono dei contenuti, il brand e il pubblico di destinazione.
Potete gestire pacchetti broadcast multilingue?
Sì. Lavoriamo in 48 lingue e 63 versioni regionali, in Europa, nel Caucaso e in Asia centrale — con una narrazione coerente, con lo stesso copione, ritmo e direzione. Ogni progetto è affidato a uno specialista madrelingua della lingua di destinazione. L'elenco completo è disponibile nella nostra pagina Lingue.
Consegnate in formati audio conformi agli standard broadcast?
Sì, tutto l'audio è conforme al loudness (EBU R128, ATSC A/85), pronto per la messa in onda e consegnato nei formati specifici delle reti. Inviato a emittenti e piattaforme senza bisogno di rilavorazioni.
Come gestite la sicurezza dei contenuti per i programmi non ancora trasmessi?
Tutti i progetti seguono protocolli di sicurezza dei contenuti con certificazione TPN Gold — trasferimento sicuro dei file, voci vincolate da NDA, file di revisione con watermark e flussi di lavoro ad accesso limitato. Scelti da emittenti e produttori di tutto il mondo.
Qual è il vostro modello di prezzo?
Lo speakeraggio broadcast ha un prezzo per minuto finito, con pacchetti personalizzati per serie e contenuti multilingue. Inviateci un brief — vi rispondiamo entro 24 ore con un preventivo su misura.
Quali tipi di contenuti broadcast narrate?
Narriamo documentari, film biografici, serie fattuali (storia, scienza, natura), reality, programmi lifestyle, servizi giornalistici, attualità, giornalismo televisivo e contenuti a episodi di lunga durata. Che si tratti di un documentario con un solo narratore, di un pacchetto broadcast a più voci o di un’intera serie fattuale, abbiniamo narratori madrelingua con esperienza broadcast al tono del vostro programma, al pubblico di destinazione e alla scadenza di consegna.
Dove vengono registrate le sessioni di narrazione broadcast?
Il nostro studio principale di speakeraggio si trova a Riga, in Lettonia — cabine di registrazione con trattamento acustico professionale e attrezzature di qualità broadcast per sessioni di registrazione lunghe. Per i narratori broadcast specifici di un mercato, quando conta il luogo di registrazione madrelingua, lavoriamo con studi partner in tutta Europa. Sono disponibili anche sessioni dirette da remoto per scadenze televisive critiche, in tutti i nostri 48 mercati linguistici.
Consegnate secondo gli standard di loudness broadcast?
Sì. Tutti i progetti di speakeraggio broadcast vengono consegnati secondo gli standard broadcast europei (EBU R128, -23 LUFS) o nordamericani (ATSC A/85, -24 LKFS), in base al mercato di destinazione. Il mixaggio audio segue le specifiche delle singole piattaforme per emittenti nazionali, emittenti del servizio pubblico, piattaforme di streaming e partner di distribuzione internazionale. La consegna comprende report di QC, documentazione tecnica e i formati di file richiesti dalle reti.
SERVIZI CORRELATI
Completate la vostra produzione broadcast
Lo speakeraggio broadcast funziona al meglio insieme a servizi di traduzione, sottotitoli e doppiaggio. Scoprite i servizi collegati che emittenti, case di produzione e distributori abbinano alla narrazione broadcast per una consegna completa dei contenuti di lunga durata.
PARLIAMONE
Pronti a dare voce al vostro prossimo programma?
Raccontateci i vostri contenuti, il numero di episodi e le lingue di destinazione — entro 24 ore vi risponderemo con campioni vocali e un preventivo.
Risposta entro 24 ore · Riservatezza · Nessun impegno