REKLAMOS ĮGARSINIMAS
Paveikus balsas reklamoms ir kampanijoms.
Įgarsinimas TV, radijo ir skaitmeninėms reklamoms, socialinių tinklų kampanijoms ir produktų paleidimams — per 24–72 valandas 48 kalbomis.
APŽVALGA
Kas yra reklamos įgarsinimas?
Reklamos įgarsinimas yra paveikus balso įrašas reklamai — TV klipams, radijo reklamoms, skaitmeninėms kampanijoms, socialinių tinklų vaizdo įrašams, produktų paleidimams ir renginių turiniui. Reklamoje balsas turi vos kelias sekundes patraukti dėmesį, sukurti pasitikėjimą ir paskatinti veikti. Balso parinkimas, atlikimas ir režisūra lemia, ar kampanija pasieks tikslą, ar bus praleista.
Įgarsinimas TV, radijo ir skaitmeninėms reklamoms, socialinių tinklų kampanijoms ir produktų paleidimams — per 24–72 valandas 48 kalbomis.
Nuo energingų 15 sekundžių TV klipų iki daugiakalbių produktų paleidimo kampanijų: DIGI MEDIA pristato reklamos kokybės garsą, įrašytą mūsų įgarsinimo studijoje Rygoje ir partnerių studijose visoje Europoje. Kaip TPN Gold sertifikuotas gamybos partneris, deriname greitį su prekės ženklo konfidencialumu. Peržiūrėkite mūsų darbus arba atsiųskite užklausą ir gaukite individualų pasiūlymą.
KĄ ĮGARSINAME
Įgarsinimas kiekvienam kampanijos formatui
Nuo 15 sekundžių TV klipų iki kelių platformų produktų paleidimo kampanijų: mūsų reklamos įgarsinimo paslaugos apima kiekvieną formatą, kuriame balsas skatina veikti.
01
TV ir radijo reklamos
Transliacijai paruoštas reklamos įgarsinimas TV klipams, radijo reklamoms ir transliacijų kampanijoms.
Skaitmena ir socialiniai tinklai
Įgarsinimas skaitmeninėms reklamoms, socialinių tinklų kampanijoms, mokamai medijai ir konkrečioms platformoms pritaikytoms trumpesnėms versijoms.
02
03
Produktų paleidimai
Įgarsinimas produktų pristatymams, kampanijų filmams ir pasauliniams paleidimo paketams.
Renginiai ir tiesioginis turinys
Įgarsinimas renginiams, tiesioginėms transliacijoms, rėmimo turiniui ir prekės ženklų aktyvacijoms.
04
KODĖL MES
Kodėl reklamos įgarsinimui reikia specializuotos studijos
Reklamos darbams reikia tinkamo balso, greitų terminų ir prekės ženklo konfidencialumo. Gimtakalbiai talentai, ekspertų atliekama balsų atranka ir TPN Gold sertifikuotos darbo eigos palengvina kiekvienos kampanijos paleidimą.
48
Kalbos · 63 versijos
24–72 val.
Terminas
Gimtakalbiai
Balso aktoriai
TPN Gold
Sertifikuotas partneris
SKIRTUMAI
Korporatyvinis įgarsinimas, transliacijų įgarsinimas ar reklamos įgarsinimas
Ne kiekvienas įgarsinimas skirtas tam pačiam darbui. Korporatyvinis įgarsinimas yra ilgesnio formato, skirtas verslo turiniui. Transliacijų įgarsinimas yra ilgo formato diktoriaus įgarsinimas dokumentiniams filmams. Reklamos įgarsinimas yra trumpas, paveikus atlikimas, sukurtas parduoti — TV klipai, radijo reklamos, skaitmeninės kampanijos ir produktų paleidimai, kur balsas turi vos kelias sekundes patraukti dėmesį ir paskatinti veikti.
| Kriterijai | Korporatyvinis įgarsinimas | Transliacijų įgarsinimas | Reklamos įgarsinimas |
|---|---|---|---|
| Turinio trukmė | Trumpas (30 sek. - 5 min.) | Ilgo formato (30, 60, 90 min.) | ✓ Itin trumpas (5-60 sekundžių) |
| Balso stilius | Šiltas, informatyvus | Autoritetingas, dokumentinis | ✓ Paveikus, orientuotas į atlikimą |
| Pagrindinis tikslas | Paaiškinti, mokyti, informuoti | Pasakoti, informuoti, įtraukti | ✓ Patraukti dėmesį, paskatinti veikti, parduoti |
| Atrankos akcentas | Prekės ženklą atitinkantis balsas | Transliacijų patirtis | ✓ Charakteringas, atspindi prekės ženklo asmenybę |
| Režisūros stilius | Standartinis atlikimas | Tempas žiūrovų dėmesiui išlaikyti | ✓ Keli dubliai, kad atitiktų prekės ženklą |
| Turinio tipai | Aiškinamieji vaizdo įrašai, demonstracijos, mokymai | Dokumentika, faktinis turinys, realybės šou | ✓ TV klipai, radijo reklamos, skaitmena, paleidimai |
| Naudojimo teisės | Standartinis verslo naudojimas | Transliavimo teisės | ✓ Reklamos naudojimo teisių valdymas |
| Terminas | 24-72 valandos | 3-7 darbo dienos | ✓ 24-72 valandos (kampanijų terminai) |
| Pristatymo formatas | MP4, WAV | Transliacijai paruošti formatai | ✓ Atitinka platformų reikalavimus (TV, radijas, skaitmena, socialiniai tinklai) |
| Klientų tipai | SaaS, finansinės technologijos, agentūros | Transliuotojai, platintojai | ✓ Kūrybinės agentūros, prekės ženklai, medijos pirkėjai |
PAGALBA RENKANTIS
Ar reklamos įgarsinimas tinka Jūsų kampanijai?
Greitas savęs patikrinimas, padėsiantis įsitikinti, kad Jūsų reklamos kampanijai tinka reklamos įgarsinimas — o ne korporatyvinis įgarsinimas ar transliacijų diktoriaus įgarsinimas.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Kuriate TV klipus, radijo reklamas, skaitmenines kampanijas ar socialinių tinklų vaizdo įrašus
- Dėl kampanijos paleidimo termino reikia pristatymo per 24-72 valandas
- Balso atlikimas turi patraukti dėmesį per 5-60 sekundžių ir paskatinti veikti
- Turiniui reikia versijų keliomis kalbomis tarptautinėms rinkoms
- Kūrybiniam poveikiui svarbi prekės ženklo asmenybė ir charakteringų balsų atranka
- Jums reikia reklamos naudojimo teisių valdymo ir kampanijai paruošto pristatymo
📢 Tipiniai mūsų projektai
- TV reklamos ir transliuojami reklamos klipai (15, 30, 60 sekundžių)
- Radijo reklamos transliacijoms, tinklalaidėms ir srautinio garso platformoms
- Skaitmeninės reklamos YouTube, Instagram, TikTok, Facebook ir programatinės reklamos kampanijoms
- Socialinių tinklų vaizdo turinys, istorijų reklamos ir konkrečioms platformoms pritaikytos trumpesnės versijos
- Produktų paleidimo kampanijos ir prekės ženklų diegimas keliose platformose
- Renginių turinys, rėmimo vaizdo įrašai ir prekės ženklų aktyvacijos kampanijos
Nežinote, ar reklamos įgarsinimas tinka Jūsų kampanijai? Atsiųskite mums scenarijų, tikslinę auditoriją ir kampanijos terminą — per 24 valandas atsiųsime balsų pavyzdžius ir pasiūlymą.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki kūrybinės agentūros, prekės ženklai ir medijos pirkėjai visame pasaulyje
Nuo pasaulinių reklamos agentūrų, kuriančių TV klipus kelioms rinkoms, iki vartojimo prekių ženklų, pradedančių tarptautines kampanijas, ir medijos pirkėjų, koordinuojančių konkrečioms platformoms skirtus reklamos paketus — mūsų reklamos įgarsinimo paslaugos užtikrina paveikų gimtakalbių atlikimą 48 kalbomis per 24-72 valandas, kad būtų laikomasi kiekvienos kampanijos termino.
Kūrybinės agentūros
Pasaulinės ir nišinės kūrybinės agentūros, kuriančios TV reklamas, skaitmenines reklamas ir integruotas prekės ženklų kampanijas, balsus parinkdamos pagal kiekvieno kliento prekės ženklą ir kūrybinę koncepciją.
Pasauliniai prekės ženklai
Vartojimo prekių ženklai, FMCG, mažmeninės prekybos ir gyvenimo būdo įmonės, kuriančios TV klipus kelioms rinkoms, produktų paleidimus ir prekės ženklų kampanijas su nuosekliu balso atlikimu visose teritorijose.
Medijos pirkėjai ir agentūros
Medijos pirkimo agentūros ir kampanijų planuotojai, koordinuojantys konkrečioms platformoms skirtus įgarsinimo paketus TV, radijui, skaitmeninei medijai ir socialiniams tinklams bei valdantys naudojimo teises.
SaaS ir technologijų prekės ženklai
SaaS platformos ir technologijų prekės ženklai, kuriantys produktų paleidimo kampanijas, naujų funkcijų pristatymo vaizdo įrašus, skaitmenines reklamas ir socialinių tinklų kampanijas su prekės ženklo asmenybę atspindinčiu balso atlikimu.
Finansinės technologijos ir skaitmeniniai produktai
Finansinių technologijų įmonės ir skaitmeninių produktų prekės ženklai, užsakantys kampanijų įgarsinimą produktų paleidimams, prekės ženklų kampanijoms, skaitmeninėms reklamoms ir diegimui keliose rinkose tarptautinėms auditorijoms.
E. prekyba ir mažmeninė prekyba
E. prekybos prekės ženklai ir mažmenininkai, kuriantys sezonines kampanijas, produktų paleidimus, reklaminius vaizdo įrašus ir reklamą keliose platformose: TV, skaitmeniniuose ir socialiniuose kanaluose.
Srautinio turinio platformos
Srautinio turinio paslaugos, užsakančios reklaminį įgarsinimą platformos prekės ženklui, prenumeratos kampanijoms, originalaus turinio premjeroms ir reklamai kelioms rinkoms Europos teritorijose.
Automobiliai ir gyvenimo būdas
Automobilių prekės ženklai ir gyvenimo būdo įmonės, kuriančios emocingas prekės ženklo kampanijas, produktų paleidimo klipus ir reklamą kelioms teritorijoms su aukščiausios klasės balso atlikimu.
Renginiai ir tiesioginis turinys
Renginių prodiuseriai, rėmėjai ir prekės ženklų aktyvacijos agentūros, greitai kuriantys įgarsinimo turinį tiesioginiams renginiams, transliacijoms, prekės ženklų patirtims ir rėmimo kampanijoms.
MŪSŲ PROCESAS
Kaip DIGI MEDIA vyksta reklamos įgarsinimas
Penki greiti žingsniai nuo užduoties iki eteriui paruošto garso — sukurta agentūrų komandoms, dirbančioms pagal kampanijų terminus.
01
Užduotis ir scenarijus
Gauname scenarijų, prekės ženklo balso pastabas, kampanijos naudojimo sąlygas ir terminą.
02
Balsų atranka
Atrinkti balsų pavyzdžiai, atitinkantys prekės ženklą, auditoriją ir platformą.
03
Įrašai studijoje
Režisieriaus vadovaujamos įrašų sesijos su keliais dubliais, kad atitiktų prekės ženklą.
04
Montažas ir suvedimas
Garsas sumontuojamas, išvalomas ir suvedamas: paruoštas transliacijai ir atitinkantis platformų reikalavimus.
05
Pristatymas per 24–72 val.
Kampanijai paruošti failai pristatomi greitai, su naudojimo teisių patvirtinimu.
BALSO GALIMYBĖS
Reklamos balsai 48 kalbomis
Gimtakalbiai reklamos balso talentai 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis — įrašoma mūsų įgarsinimo studijoje Rygoje, paruošta TV, radijo, skaitmeninėms ir socialinių tinklų kampanijoms.
Reklamos įgarsinimui reikia balso talentų Jūsų kalba. Nurodykite reikalingas kalbas, ir mes jas patvirtinsime prieš Jums užsakant.
PAVYZDŽIAI
Digi Media reklamos įgarsinimo sesijos užkulisiai
Kiekvienas reklamos įgarsinimo projektas vykdomas pagal profesionalią gamybos darbo eigą su gimtakalbiais balso talentais, parinktais pagal prekės ženklo asmenybę ir kampanijos koncepciją. Režisieriaus vadovaujamos įrašų sesijos su keliais dubliais, kad atitiktų prekės ženklą, profesionalus montažas ir suvedimas pagal platformų specifikacijas bei kampanijai paruoštas pristatymas per 24-72 valandas — greiti terminai TV reklamoms, radijo reklamoms, skaitmeninėms kampanijoms ir produktų paleidimams mūsų įgarsinimo studijoje Rygoje ir partnerių studijose visoje Europoje.
PATIKIMUMAS
Patikima, atitinka reikalavimus, saugu — pasauliniai kampanijų procesai
Įmonių lygio standartai ir atitikties sistemos, kurių kūrybinės agentūros, prekės ženklai ir medijos pirkėjai reikalauja iš savo reklamos įgarsinimo partnerių.
Gimtakalbių balso talentų tinklas
Kampanijų balso specialistai · 48 kalbos
GDPR + ISO 27001
ES duomenų apsauga · informacijos saugumas
DUK
Atsakymai į klausimus apie reklamos įgarsinimą
Viskas, ko kūrybinės agentūros, prekės ženklai ir medijos pirkėjai klausia prieš pradėdami bendradarbiauti su mumis reklamos įgarsinimo srityje.
Kuo skiriasi reklamos ir korporatyvinis įgarsinimas?
Reklamos įgarsinimas skirtas reklamai — TV klipams, radijo reklamoms, socialinių tinklų kampanijoms ir produktų paleidimams. Jis trumpas, paveikus ir orientuotas į atlikimą. Korporatyvinis įgarsinimas apima verslo turinį (aiškinamuosius vaizdo įrašus, demonstracijas, vidinę komunikaciją) ir pasižymi informatyvesniu tonu.
Kaip greitai galite pristatyti reklamos įgarsinimą?
Įprastas terminas yra 24–72 valandos vienam projektui. Skubioms kampanijoms, suplanavus iš anksto, galimas pristatymas tą pačią dieną — tai įprasta artėjant paleidimo terminams ir medijos publikacijoms.
Ar tvarkote reklamų naudojimo teises?
Taip, naudojimo teises (transliacijos, skaitmena, socialiniai tinklai, internetas, parduotuvės, teritorijos ir trukmė) suderiname ir dokumentuojame iš anksto. Kiekviename pasiūlyme nurodomos aiškios naudojimo sąlygos, todėl jokių staigmenų nebus.
Ar atrenkate balso talentus mūsų prekės ženklui?
Taip — atsiunčiame atrinktus pavyzdžius, atitinkančius Jūsų prekės ženklą, auditoriją ir platformą. Jūs renkatės, mes įrašome. Balsų atranka įtraukta į kiekvieną projektą
Ar galite parengti daugiakalbius reklamos paketus?
Taip. Kampanijų paketus rengiame 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis, balso talentus atrinkdami kiekvienai rinkai, kad prekės ženklo asmenybė išliktų visose teritorijose. Balso talentų prieinamumas priklauso nuo kalbos, todėl nurodykite reikalingas kalbas, ir mes patvirtinsime atranką prieš Jums užsakant. Visą sąrašą rasite mūsų kalbų puslapyje.
Kokiais garso formatais pristatote kampanijoms?
Transliacijai paruošti WAV, MP3 failai, konkrečioms platformoms pritaikyti eksportai (TV, radijas, socialiniai tinklai, internetas) ir teritorijų reikalavimus atitinkantys garsumo standartai (EBU R128, ATSC A/85). Viskas paruošta kampanijoms.
Koks jūsų kainodaros modelis?
Reklamos įgarsinimo kaina skaičiuojama už projektą, atsižvelgiant į scenarijaus apimtį, kalbas, naudojimo teises ir teritoriją. Atsiųskite užklausą: per 24 valandas pateiksime individualų pasiūlymą.
Kokio tipo reklaminį turinį įgarsinate?
Įgarsiname TV reklamas (15, 30, 60 sekundžių klipus), radijo reklamas, skaitmenines reklamas YouTube, Instagram, TikTok, Facebook ir programatinės reklamos kampanijoms, socialinių tinklų vaizdo turinį, produktų paleidimo filmus, prekės ženklų kampanijas, renginių turinį, rėmimo vaizdo įrašus ir prekės ženklų aktyvacijos kampanijas. Nesvarbu, ar tai vienas paveikus TV klipas, ar kelių platformų produkto paleidimo paketas, kampanijai paruoštą garsą pristatome 48 kalbomis per 24-72 valandas.
Kur įrašomos reklamos įgarsinimo sesijos?
Mūsų pagrindinės įgarsinimo studijos yra Baltijos regione: tai profesionaliai akustiškai paruoštos įrašų kabinos su transliacijų kokybės įranga. Kai svarbu, kad konkrečios rinkos balso talentai įrašytų savo šalyje, dirbame su partnerių studijomis visoje Europoje. Skubioms kampanijoms galimos ir nuotolinės režisuojamos sesijos. Visi įrašai atitinka Europos transliacijų standartus (EBU R128) ir pristatomi pramonėje įprastais failų formatais TV, radijui ir skaitmeninei reklamai.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Papildykite kampanijos projektą
Reklamos įgarsinimas geriausiai veikia kartu su transkreacijos, subtitrų ir vaizdo gamybos paslaugomis. Susipažinkite su susijusiomis paslaugomis, kurias kūrybinės agentūros, prekės ženklai ir medijos pirkėjai derina su kampanijų įgarsinimu, kad pristatytų visapusiškai parengtą reklamą.
PAKALBĖKIME
Pasiruošę rasti savo kampanijos balsą?
Papasakokite apie savo kampaniją, tikslinę auditoriją ir terminą — per 24 valandas atsiųsime balsų pavyzdžius ir pasiūlymą.
Atsakome per 24 valandas · Konfidencialu · Jokių įsipareigojimų