PUBLISKĀS KOMUNIKĀCIJAS KAMPAŅAS
Publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi ministrijām, pašvaldībām un NVO
Kad tavai sabiedrības izpratnes kampaņai jāsasniedz katrs iedzīvotājs — neatkarīgi no valodas, spējām vai kanāla —, mēs to paveicam no sākuma līdz beigām. Daudzvalodu izpratnes video, informācijas kampaņas, sociālo tīklu materiāli, radio klipi un piekļūstams saturs sabiedrības veselības, ceļu drošības, vides un sociālās izpratnes iniciatīvām 48 valodās.
Gatavs publiskajam sektoram · 48 valodas · WCAG 2.2 AA · Atbilst GDPR · Ministriju apstiprināti formāti
PĀRSKATS
Publiskās komunikācijas kampaņas, kas sasniedz katru iedzīvotāju katrā valodā
Kad tava ministrija sāk vakcinācijas kampaņu, kad tava pilsēta paziņo jaunus satiksmes noteikumus, kad tava NVO rīko izpratnes iniciatīvu — vēstījumam jāstrādā dažādās valodās, vecumos, kultūrās un piekļūstamības līmeņos. Mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi palīdz ministrijām, pašvaldībām un NVO veidot daudzvalodu, piekļūstamas un kulturāli adaptētas kampaņas, ko iedzīvotāji tiešām saprot un pēc kurām rīkojas.
Mēs nodrošinām katru formātu, kas vajadzīgs tavai kampaņai: daudzvalodu izpratnes video ar ierunāšanu un dublēšanu, sociālo tīklu materiālus, radio klipus, drukas materiālus, digitālās reklāmas, IVR paziņojumus un piekļūstamu saturu iedzīvotājiem ar invaliditāti. Visu no sākuma līdz beigām veidojam ar vienkāršās valodas principiem, kultūras jutīgumu un publiskajam sektoram apstiprinātiem piegādes formātiem.
Katra kampaņa notiek GDPR prasībām atbilstošās darba plūsmās, WCAG 2.2 AA piekļūstamības standartos, un tā atbilst ES Tīmekļvietņu piekļūstamības direktīvai publiskā sektora saturam. Ietvarlīgumi, uz projektu balstīta cena un publiskajam iepirkumam atbilstoši piegādes modeļi — pielāgoti tavas ministrijas vai pašvaldības konkrētajiem iepirkuma noteikumiem. Sabiedrības veselības vēstījumi tiek rakstīti saskaņā ar PVO veselības pratības vadlīnijām.
Neatkarīgi no tā, vai esi nacionāla ministrija, kas rīko sabiedrības veselības kampaņu, pašvaldība, kas uzrunā daudzvalodu iedzīvotājus, vai NVO, kas īsteno ES finansētu izpratnes iniciatīvu — mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi der gan viena tirgus kampaņām, gan vairāku valstu laidieniem, vienmēr ar iedzīvotāja izpratni centrā.
IZGLĪTOJOŠI
Kā publiskās komunikācijas kampaņa nonāk no brīfa līdz ietekmei uz iedzīvotājiem
Publiskās kampaņas nav tikai mārketings — tā ir pilsoniska komunikācija. Katram vēstījumam jābūt skaidram, iekļaujošam, kulturāli jutīgam un piekļūstamam katram iedzīvotājam. Lūk, kā mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi nodrošina publiskus vēstījumus, kas tiešām sasniedz cilvēkus.
01
Kampaņas brīfs un iedzīvotāju izpēte
Mēs sākam ar tavas kampaņas mērķiem, mērķa iedzīvotāju grupām un vēlamo uzvedības maiņu. Auditorijas izpēte, veselības pratības līmeņi, kultūras konteksts un kanālu izvēle tiek kartēti katram mērķa tirgum un valodai.
02
Vēstījuma veidošana un vienkāršā valoda
Publiskās komunikācijas speciālisti veido kampaņas vēstījumu vienkāršā valodā. Mēs ievērojam PVO veselības pratības vadlīnijas, WCAG lasāmības standartus un pielāgojam toni konkrētai iedzīvotāju grupai — no jauniešu uzrunāšanas līdz sabiedrības veselības vēstījumiem senioriem.
03
Daudzvalodu producēšana vairākos formātos
Dzimtās valodas producēšanas komandas veido katru kampaņas formātu — video, radio klipus, sociālo tīklu materiālus, drukas materiālus, digitālās reklāmas un IVR paziņojumus. Piegāde 48 valodās ar kultūras adaptāciju katrai mērķa iedzīvotāju grupai.
04
Piekļūstamības un atbilstības pārbaude
Katrs materiāls iztur WCAG 2.2 AA piekļūstamības pārbaudi, vienkāršās valodas testēšanu un atbilstību ES Tīmekļvietņu piekļūstamības direktīvai. Iedzīvotājiem ar invaliditāti tiek sagatavoti SDH subtitri, audioapraksts un alternatīvie formāti.
05
Piegāde vairākos kanālos un atskaites
Gala materiāli tiek piegādāti gatavi publicēšanai katrā kanālā — apraidē, sociālajos tīklos, digitālajās zīmēs, drukā un valsts platformās. Piegādes atskaites un sasniedzamības dokumentācija tiek sagatavota publiskās caurskatāmības prasībām.
KO MĒS PIEDĀVĀJAM
Katrs publiskās kampaņas formāts, ko tavi iedzīvotāji ir pelnījuši
Mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi aptver katru saskarsmes punktu, kur publiskais vēstījums satiek iedzīvotājus — no labākā laika TV klipiem līdz piekļūstamiem sociālo tīklu materiāliem, no radio paziņojumiem līdz daudzvalodu IVR sistēmām.
Sabiedrības izpratnes video
TV sabiedriskie paziņojumi, digitālās kampaņas video un straumēšanas platformu saturs vakcinācijas kampaņām, ceļu drošībai, vides izpratnei un sociālajām iniciatīvām. Gatavi apraidei ar daudzvalodu ierunāšanu, dublēšanu un subtitriem.
Sociālo tīklu kampaņas
Vertikālais saturs TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts un Facebook — veidots sabiedrības veselības, drošības un izpratnes kampaņām. Daudzvalodu producēšana, kas sasniedz jaunākos iedzīvotājus viņu platformās.
Radio un audio klipi
Daudzvalodu radio kampaņas, podkāstu sabiedriskie paziņojumi un straumēšanas audio reklāmas. Dzimtās valodas ierunātāji, apraides standarta skaņa un kultūras adaptācija katrai mērķa iedzīvotāju grupai un radio tirgum.
Drukas un digitālie materiāli
Daudzvalodu plakāti, brošūras, lielformāta reklāmas, digitālās zīmes, baneri un iedzīvotāju informācijas materiāli. Vienkāršas valodas dizains, WCAG piekļūstams noformējums un drukai gatava piegāde publiskajam iepirkumam.
Daudzvalodu IVR un paziņojumi
Publisko telefona sistēmu paziņojumi, transporta un staciju paziņojumi, ārkārtas apraides saturs un iedzīvotāju apkalpošanas līniju IVR. Daudzvalodu balss ieraksti publiskajai infrastruktūrai un valsts pakalpojumu platformām.
Piekļūstams kampaņas saturs
SDH subtitri, audioapraksts, vienkāršās valodas versijas, zīmju valodas integrācija un alternatīvo formātu materiāli. Atbilst WCAG 2.2 AA un ES Tīmekļvietņu piekļūstamības direktīvai visām iedzīvotāju iekļaušanas kampaņām.
IEPAZĪSTI ATŠĶIRĪBU
Publiskās komunikācijas kampaņas salīdzinājumā: Digi Media pret alternatīvām
Ne visi kampaņu pakalpojumu sniedzēji saprot publiskā sektora prasības. Lūk, kā mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi izskatās blakus iekšējām komandām un vispārīgām mārketinga aģentūrām.
| Kritērijs | Iekšējā komanda | Mārketinga aģentūra | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Publiskā sektora pieredze | Atkarīgs no komandas | Komerciāls fokuss | Publiskajam sektoram veidotas darba plūsmas |
| Daudzvalodu iespējas | 2–3 valodas | Ārpakalpojums · mainīga kvalitāte | Mūsu spēkiem · 48 valodas · kulturāli adaptēts |
| Atbilstība piekļūstamības prasībām | Bieži tiek aizmirsta | Tikai pamata subtitri | WCAG 2.2 AA · ES Tīmekļvietņu piekļūstamības direktīva |
| Vienkāršās valodas zināšanas | Nav specializācijas | Fokuss uz mārketinga toni | Sertificēti vienkāršās valodas speciālisti |
| Formātu klāsts | 1–2 formāti | Video + sociālie tīkli | Video · radio · druka · digitālie · IVR · zīmes |
| Kultūras adaptācija | Tikai tiešs tulkojums | Neliela lokalizācija | Pilna transkreācija katrai iedzīvotāju grupai |
| Ietvarlīgumi | Nav iespējami | Sarežģīti izveidot | Gatavs publiskajam iepirkumam |
| GDPR un datu drošība | Nenoteikta | Vienkāršs NDA | Atbilst GDPR · iedzīvotāju dati aizsargāti |
| Atskaites un caurskatāmība | Manuāla izsekošana | Tikai mārketinga rādītāji | Gatavs publiskā sektora caurskatāmībai |
LĒMUMA ATBALSTS
Vai mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi ir piemēroti tavam projektam?
Ātra pašpārbaude, lai apstiprinātu, ka mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi ir pareizais risinājums tavai sabiedrības izpratnes, veselības, drošības vai iedzīvotāju iesaistes iniciatīvai.
✓ Šis pakalpojums tev der, ja
- Tu sāc sabiedrības izpratnes kampaņu iedzīvotājiem
- Tavai kampaņai jāsasniedz daudzvalodu vai daudzkultūru auditorija
- Publiskā sektora saturam nepieciešama piekļūstamība (WCAG, ES direktīva)
- Tev vajadzīgi vairāki formāti — video, radio, druka, digitālie materiāli, IVR — no vienas komandas
- Nepieciešami ietvarlīgumi vai publiskā iepirkuma cenu modeļi
- Dažādām iedzīvotāju grupām ir svarīga kultūras adaptācija
🏛️ Tipiski projekti, ko mēs izpildām
- Sabiedrības veselības kampaņas (vakcinācija, slimību profilakse, psihiskā veselība)
- Ceļu drošības un transporta izpratnes kampaņas
- Vides un klimata rīcības kampaņas iedzīvotājiem
- Pašvaldību pakalpojumu komunikācija dažādām iedzīvotāju grupām
- ES finansētas izpratnes iniciatīvas par kopīgiem sociāliem jautājumiem
- NVO interešu aizstāvības kampaņas un pilsoniskās sabiedrības komunikācijas programmas
Neesi drošs, vai mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi der tavam projektam? Atsūti mums kampaņas brīfu — mērķa iedzīvotājus, galvenos vēstījumus, formātus un valodas — un 24 stundu laikā atgriezīsim precizētu plānu ar ietvarlīguma vai projekta cenu.
KAM MĒS PALĪDZAM
Mums uzticas ministrijas, pašvaldības un NVO visā pasaulē
No nacionālajām veselības iestādēm līdz pilsētu domēm un globālām NVO — mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi kalpo ikvienai organizācijai, kas uzrunā iedzīvotājus dažādās valodās, vecumos un spēju līmeņos.
Nacionālās ministrijas
Veselības, transporta, vides, izglītības un labklājības ministrijas, kas veido iedzīvotāju izpratnes kampaņas, politikas komunikāciju un daudzvalodu sabiedriskās informācijas programmas.
Pašvaldības un pilsētu domes
Pilsētas, reģioni un pašvaldības, kas veido vietējo pakalpojumu komunikāciju, iedzīvotāju informācijas kampaņas un daudzvalodu uzrunu dažādām pilsētu un pierobežas kopienām.
NVO un pilsoniskā sabiedrība
NVO, fondi un interešu aizstāvības organizācijas, kas veido izpratnes kampaņas, konkrētām slimībām veltītu komunikāciju, cilvēktiesību iniciatīvas un daudzvalodu pilsoniskās sabiedrības programmas.
Sabiedrības veselības iestādes
Nacionālās un reģionālās veselības iestādes, kas veido vakcinācijas kampaņas, slimību profilakses komunikāciju, psihiskās veselības izpratni un sabiedrības veselības ārkārtas vēstījumus.
Vides aizsardzības iestādes
Vides aizsardzības iestādes, kas veido klimata rīcības kampaņas, pārstrādes izpratni, ilgtspējas izglītību un daudzvalodu iedzīvotāju iesaisti vides iniciatīvās.
Transporta un infrastruktūras iestādes
Nacionālās transporta iestādes un infrastruktūras operatori, kas veido ceļu drošības kampaņas, sabiedriskā transporta informāciju, daudzvalodu staciju paziņojumus un orientēšanās materiālus iedzīvotājiem.
Neatliekamās palīdzības dienesti un civilā aizsardzība
Neatliekamās palīdzības iestādes un civilās aizsardzības dienesti, kas veido gatavības kampaņas, ārkārtas apraides saturu, drošības paziņojumus un daudzvalodu krīzes komunikāciju.
Kultūras un mantojuma institūcijas
Muzeji, kultūras iestādes un mantojuma organizācijas, kas veido daudzvalodu kultūras kampaņas, tūrisma vēstījumus, kultūras pratības programmas un iedzīvotāju iesaisti kultūras mantojumā.
Starptautiskās attīstības organizācijas
Attīstības sadarbības aģentūras un starptautiskie donori, kas veido daudzvalodu programmu komunikāciju, humānās palīdzības izpratnes kampaņas un iedzīvotāju iesaisti globālās attīstības iniciatīvās.
KĀPĒC MĒS
Vienkāršās valodas speciālisti, WCAG piekļūstams, 48 valodas, gatavs ietvarlīgumam
Mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi apvieno vienkāršās valodas zināšanas, WCAG 2.2 AA piekļūstamību, producēšanu vairākos formātos un ietvarlīgumu iespējas — visu, kas ministrijām, pašvaldībām un NVO nepieciešams, lai sasniegtu katru iedzīvotāju.
48
valodas · kultūras adaptācija katrai auditorijai
Vienkāršā
valoda · apmācīti sabiedrības veselības pratībā
WCAG 2.2
AA piekļūstamība · atbilst ES tīmekļa direktīvai
Ietvarlīgums
publiskajam iepirkumam gatava cena
Katra publiskās komunikācijas kampaņa iet caur sertificētiem vienkāršās valodas speciālistiem, dzimtās valodas producēšanas komandām un piekļūstamības ekspertiem. Mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi nodrošina WCAG 2.2 AA atbilstošu, kulturāli adaptētu saturu katrā kampaņas formātā — video, radio, drukā, digitālajos materiālos, IVR un iedzīvotāju zīmēs — 48 valodās. Mums uzticas ministrijas, pašvaldības, NVO un starptautiskās attīstības organizācijas visā Eiropā un pasaulē iedzīvotāju komunikācijai, kas tiešām sasniedz cilvēkus.
VALODAS
Publiskās komunikācijas kampaņas 48 valodās visā pasaulē
Mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi nodrošina vēstījumus iedzīvotājiem 48 valodās un 63 reģionālajās versijās, ieskaitot visas 24 ES oficiālās valodas, ar dzimtās valodas producēšanas komandām, kas nodrošina vienkāršās valodas precizitāti un kultūras atbilstību katrai iedzīvotāju grupai.
SKATI DARBĪBĀ
Ieskats Digi Media publiskās komunikācijas kampaņā
Katra iedzīvotāju kampaņa iet caur mūsu savienoto ekosistēmu — no vēstījuma veidošanas un vienkāršās valodas testēšanas līdz piegādei vairākos kanālos 48 valodās, ar WCAG 2.2 AA piekļūstamību katrā materiālā.
Kampaņas, kas sasniedz katru iedzīvotāju katrā valodā
Viens brīfs, viena komanda, viens starta datums. Katrs kanāls, ko tava kampaņa skar — apraide, radio, sociālie tīkli, druka, zīmes, tālruņa līnija —, pienāk katrā valodā, ko runā tavi iedzīvotāji, ar vienkāršās valodas testēšanu un WCAG 2.2 AA pārbaudi, gatavs publicēšanai tajā rītā, kad kampaņa startē.
KVALIFIKĀCIJA
Sertificēti publiskā sektora kampaņu piegādei
Katra publiskās komunikācijas kampaņa atbilst augstākajiem globālajiem standartiem tulkošanas kvalitātē, vienkāršās valodas komunikācijā, datu aizsardzībā un piekļūstamības prasībās.
Saskaņots ar ISO 17100
Tulkošanas kvalitātes standarts
Sertificēta vienkāršā valoda
Veselības pratības standarts
Atbilst GDPR
ES datu aizsardzība
BUJ
Biežāk uzdotie jautājumi par publiskās komunikācijas kampaņām
Viss, kas ministrijām, pašvaldībām un NVO komandām jāzina par mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumiem.
Kas ir publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi?
Publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi rada daudzvalodu, piekļūstamu saturu sabiedrības izpratnes iniciatīvām — tostarp video, radio klipus, sociālo tīklu materiālus, drukas materiālus, digitālos materiālus un IVR paziņojumus. Tie ir veidoti tieši publiskā sektora komunikācijai, nevis komerciālam mārketingam, ar vienkāršās valodas principiem un iedzīvotāju iekļaušanu centrā.
Kas izmanto publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumus?
Ministrijas, pašvaldības, pilsētu domes, NVO, sabiedrības veselības iestādes, vides aizsardzības iestādes, transporta iestādes, neatliekamās palīdzības dienesti, kultūras institūcijas un starptautiskās attīstības organizācijas. Ikviena organizācija, kas veido iedzīvotājiem paredzētu izpratnes saturu ar piekļūstamības, daudzvalodu vai publiskā iepirkuma prasībām.
Kādus kampaņu formātus jūs veidojat?
Katrs formāts, ko izmanto tavi iedzīvotāji — TV sabiedriskie paziņojumi, digitālās kampaņas video, sociālo tīklu materiāli (TikTok, Reels, Shorts), radio klipi, drukas materiāli, digitālās reklāmas, IVR paziņojumi un piekļūstams saturs. Visu no sākuma līdz beigām veido viena komanda.
Kā jūs veidojat daudzvalodu publiskās kampaņas?
Katra kampaņa top paralēli, nevis pa posmiem. Mēs veidojam saturu 48 valodās un 63 reģionālajās versijās, ieskaitot visas 24 ES oficiālās valodas, ar dzimtās valodas producēšanas komandu katrai valodai, nevis viena oriģināla tulkojumu. Publiskajā komunikācijā tas ir svarīgāk nekā komercdarbā: ceļu drošības vēstījums, kas vienā kultūrā trāpa, citā var tikt ignorēts vai pārprasts, tāpēc katra versija tiek kulturāli adaptēta un vienkāršās valodas testēšanā pārbaudīta ar savu auditoriju pirms piegādes.
Vai jūsu kampaņas ir piekļūstamas iedzīvotājiem ar invaliditāti?
Jā — katrs projekts atbilst WCAG 2.2 AA un ES Tīmekļvietņu piekļūstamības direktīvas prasībām. Iedzīvotāju iekļaušanas kampaņām tiek sagatavoti SDH subtitri, audioapraksts, zīmju valodas integrācija, vienkāršās valodas versijas, alternatīvie formāti un krāsu kontrastam atbilstošs dizains.
Vai jūs strādājat ar publisko iepirkumu un ietvarlīgumiem?
Jā — mūsu publiskās komunikācijas kampaņu pakalpojumi piedāvā ietvarlīgumus, uz projektu balstītu cenu un cenu par vienību atbilstoši taviem publiskā iepirkuma noteikumiem. Mēs pārzinām ES iepirkuma dokumentāciju, publiskā sektora rēķinu izrakstīšanu un ietvarlīgumu nosacījumus ES dalībvalstīs.
Vai varat strādāt ar sabiedrības veselības kampaņām?
Jā — vakcinācijas kampaņas, slimību profilakse, psihiskās veselības izpratne, seksuālā veselība, atkarību profilakse un sabiedrības veselības ārkārtas vēstījumi. Saturs atbilst PVO veselības pratības vadlīnijām un katra mērķa tirgus nacionālās veselības iestādes komunikācijas standartiem.
Cik ilgs laiks vajadzīgs publiskās komunikācijas kampaņas izveidei?
Vienas valodas kampaņas (video, sociālie tīkli un druka) tiek piegādātas 4–8 nedēļās. Daudzvalodu laidieni 5–10 valodās ilgst 6–12 nedēļas. Laikkritiskām sabiedrības veselības vai drošības kampaņām pieejami steidzami grafiki. Klientiem ar ietvarlīgumu ir prioritāra plānošana.
Vai jūs sniedzat atskaites publiskajai caurskatāmībai?
Jā — publiskā sektora caurskatāmība prasa skaidras atskaites. Mēs nodrošinām sasniedzamības dokumentāciju, piegādes atskaites par katru kanālu un valodu, piekļūstamības atbilstības apliecinājumus un publiskajam iepirkumam gatavus rēķinus. Dokumentācija noder starpposma un gala atskaitēm finansētājiem un iedzīvotājiem.
Ar ko komerciālais mārketings atšķiras no publiskās komunikācijas kampaņām?
Komerciālais mārketings pārdod produktus. Publiskās komunikācijas kampaņas informē, aizsargā un iesaista iedzīvotājus. Prioritātes atšķiras: vienkārša valoda pārliecināšanas vietā, piekļūstamība konversijas vietā, kultūras iekļaušana segmentācijas vietā, publiskais iepirkums komerciālu cenu vietā. Cita sagatavotība, citi noteikumi, citi rezultāti.
SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Iepazīsti mūsu pilno publiskā sektora komunikācijas ekosistēmu
Publiskās komunikācijas kampaņas ir viena daļa no pilnas iedzīvotāju iesaistes stratēģijas. Atklāj saistītos DIGI MEDIA pakalpojumus, kas lieliski papildina tavu izpratnes iniciatīvu vai publiskā sektora programmu.
Saistītie pakalpojumi: ES projektu lokalizācija · Tulkošana · Lokalizācija · Transkreācija · Subtitri · Audioapraksts · Korporatīvā ierunāšana · Kustību grafika
SĀC SAVU KAMPAŅU
Gatavs sākt publisko kampaņu, kas sasniedz katru iedzīvotāju?
Atsūti mums kampaņas brīfu — mērķa iedzīvotājus, galvenos vēstījumus, formātus un valodas. 24 stundu laikā atgriezīsim pilnu publiskās komunikācijas kampaņas plānu ar ietvarlīguma vai projekta cenu un radošo virzienu, lai kur pasaulē tu arī atrastos.
✓ Piedāvājums 24 h laikā · ✓ Vienkāršā valoda · ✓ WCAG 2.2 AA · ✓ 48 valodas · ✓ Gatavs ietvarlīgumam · ✓ Atbilst publiskajam iepirkumam