O DIGI MEDIA
Pomagamy historiom mówić w każdym języku
Siedziba w Rydze. Działamy w całej Europie. Pomagamy treściom docierać do odbiorców w różnych językach i kulturach, z myślą o markach medialnych, platformach streamingowych, nadawcach, studiach gier i firmach cyfrowych na całym świecie.
Certyfikat TPN Gold • ponad 15 lat doświadczenia • ponad 600 ekspertów językowych
Pomagać ideom, wiedzy i kulturze przepływać między ludźmi.
Pomagać organizacjom tworzyć, adaptować i skalować treści w różnych językach, kulturach i formatach Europy dzięki połączeniu ludzkiej wiedzy eksperckiej, kreatywności i technologii.
Europa, w której każdy może poznawać, rozumieć i przeżywać idee, wiedzę i kulturę — bez względu na język, miejsce czy niepełnosprawność.
Zbudować jeden z najlepiej połączonych ekosystemów w Europie, obejmujący tworzenie treści, lokalizację, wiedzę i technologię.
Liczą się ludzie
Wierzymy, że technologia może przyspieszać i skalować naszą pracę, ale to ludzie wnoszą osąd, kreatywność, odpowiedzialność i rozumienie kultury. Inwestujemy w ludzką wiedzę ekspercką, a odpowiedzialność za jakość i sens naszej pracy zawsze spoczywa na ludziach.
Wiedza rośnie, gdy się nią dzielimy
Rozwijamy wiedzę, wymieniając się nią. Dzielimy się tym, co wiemy, między zespołami, z klientami, partnerami, studentami i całą branżą — poprzez Akademię DIGI MEDIA, staże, program Erasmus i współpracę zawodową.
Tworzymy lepiej dzięki technologii
Z technologii, automatyzacji, AI i danych korzystamy celowo: aby poprawiać jakość, spójność, bezpieczeństwo, wydajność i skalowalność. Nie wdrażamy technologii dla niej samej; stosujemy ją tam, gdzie tworzy realną wartość.
Najpierw zrozumieć, potem tworzyć lub adaptować
Język, kultura, kontekst i odbiorcy mają znaczenie. Najpierw staramy się zrozumieć ludzi, aby to, co tworzymy lub adaptujemy, było trafne, naturalne i znaczące — a nie tylko technicznie poprawne.
Kształtujemy przyszłość
Jesteśmy ciekawi świata, eksperymentujemy, prowadzimy badania i współpracujemy. Dzięki pracom B+R i partnerstwom europejskim pomagamy rozwijać technologie, umiejętności i podejścia, które ukształtują przyszłość treści.
KIM JESTEŚMY
Lokalizacja mediów, w której liczą się ludzie
DIGI MEDIA to firma zajmująca się lokalizacją mediów, która pracuje z dźwiękiem, obrazem i tekstem oraz w procesach wspieranych przez AI. Od tego zaczyna się nasza praca. Z siedzibą w Rydze na Łotwie jesteśmy wielojęzyczną firmą specjalizującą się w lokalizacji, dubbingu, nagraniach lektorskich i produkcji audio, która pomaga treściom docierać do odbiorców w różnych językach i kulturach.
Współpracujemy z markami medialnymi, platformami streamingowymi, nadawcami, firmami fintech, studiami gier i firmami cyfrowymi, które chcą, aby ich treści brzmiały jasno, autentycznie i naprawdę lokalnie. Dla nas lokalizacja nigdy nie polega wyłącznie na tłumaczeniu słów — chodzi o zrozumienie, jakie wrażenie ma wywoływać przekaz.
„Lokalizacja nigdy nie polega wyłącznie na tłumaczeniu słów. Chodzi o zachowanie sensu, emocji i siły przekazu.”
— DIGI MEDIA
W LICZBACH
Ponad 15 lat opowiadania historii
20 000+
Projektów rocznie
600+
Ekspertów językowych
300+
Klientów
20
Studiów
15+
Lat doświadczenia
NASZA HISTORIA
Z krajów bałtyckich do całej Europy
Każda firma ma swoją historię. Nasza zaczęła się w Rydze od prostego przekonania: treści powinny brzmieć naturalnie bez względu na język.
Od Łotwy, Estonii i Litwy po całą Europę DIGI MEDIA pomaga markom mówić nie tylko w innym języku, ale też z właściwymi emocjami, wyczuciem kultury i znaczeniem.
Dzięki projektom zrealizowanym dla dużych platform streamingowych, studiów filmowych i czołowych europejskich kanałów telewizyjnych DIGI MEDIA wie, co naprawdę oznacza jakość światowej klasy.
Dlatego firmy ufają DIGI MEDIA — bo zespół zamienia prosty przekaz w treści, które brzmią profesjonalnie i ludzko oraz zapadają w pamięć.
Nasza sieć studiów na Łotwie, Litwie i w Estonii obsługuje wielojęzyczną produkcję na dużą skalę zgodnie z profesjonalnymi standardami technicznymi. Autorzy tekstów, tłumacze, lektorzy, inżynierowie, projektanci dźwięku, producenci i specjaliści techniczni pracują jako jeden spójny system.
Klienci wybierają DIGI MEDIA, gdy potrzebują jednego partnera, który traktuje język, dźwięk, obraz i dostarczanie materiałów jako jeden ekosystem — bez koordynowania wielu dostawców, aby uzyskać jeden rezultat.
Dzięki 20 studiom w krajach bałtyckich, certyfikatowi TPN Gold, partnerstwu z Dolby Atmos i ponad 15 latom doświadczenia DIGI MEDIA zapewnia jakość produkcji światowej klasy w każdym projekcie.
ZAUFALI NAM
Głosy stojące za globalnymi treściami
Przez lata DIGI MEDIA zrealizowała projekty lektorskie i lokalizacyjne dla dużych międzynarodowych platform streamingowych, studiów filmowych i nadawców, a także czołowych kanałów telewizyjnych w całej Europie. Większość tych prac jest objęta umowami o zachowaniu poufności (NDA), dlatego nie publikujemy nazw klientów.
TEKST • AUDIO • WIDEO • TECHNOLOGIE • AI
DLACZEGO DIGI MEDIA
Ludzie, którym naprawdę zależy
Ludzka wiedza ekspercka
Ponad 600 lingwistów pracujących w swoich językach ojczystych, lektorów, reżyserów i inżynierów, którym zależy na każdym słowie i każdym dźwięku.
Zrozumienie kultury
Nie tylko tłumaczymy — adaptujemy. Każdy przekaz kształtujemy z myślą o kulturze i odbiorcach, do których trafia.
Jakość produkcji
Certyfikat TPN Gold. Partner Dolby Atmos. 20 studiów w krajach bałtyckich. Standardy światowej klasy w każdym projekcie.
Skalowalna realizacja
Od pojedynczych projektów po stałe procesy produkcyjne dla dużych firm — dostosowujemy skalę do Państwa potrzeb w zakresie treści, w wielu językach i na wielu rynkach.
POROZMAWIAJMY
GOTOWI OPOWIEDZIEĆ SWOJĄ HISTORIĘ?
Porozmawiajmy o projekcie i dobierzmy rozwiązanie właściwe dla Państwa odbiorców, języka i rynku.
Odpowiedź w ciągu 24 godzin • Poufnie • Bez zobowiązań