BARRIEREFREIHEIT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN SEKTOR

Barrierefreiheit für Behörden, NGOs und Bildungseinrichtungen

Wenn öffentliche Dienste alle Bürgerinnen und Bürger erreichen müssen — auch Menschen mit Behinderungen, geringer Lesekompetenz oder ohne Kenntnisse der Landessprache — sorgen wir dafür. Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor umfassen Inhalte nach WCAG 2.2 AA, Konformität mit der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit, Audiodeskription, SDH-Untertitel, Fassungen in Einfacher Sprache und mehrsprachige barrierefreie Inhalte für Ministerien, NGOs und Bildungseinrichtungen in 48 Sprachen.

WCAG 2.2 AA · EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit · Einfache Sprache · 48 Sprachen · Inklusives Design

ÜBERBLICK

Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor, die niemanden zurücklässt

Wenn eine sehbehinderte Person versucht, eine Behördenwebsite zu lesen, wenn ein hörgeschädigter Zuschauer ein Video zur öffentlichen Gesundheit ansieht, wenn ein älterer Mensch mit einem komplizierten Steuerformular kämpft — dann ist Barrierefreiheit kein Häkchen auf einer Liste. Sie ist eine rechtliche und eine moralische Pflicht. Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor helfen Ministerien, NGOs und Bildungseinrichtungen, Inhalte zu erstellen, die alle Bürgerinnen und Bürger aufrufen, verstehen und nutzen können.

Wir liefern jedes Barrierefreiheitsformat, das die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit verlangt: SDH-Untertitel und Closed Captions für die auditive Barrierefreiheit, Audiodeskription für die visuelle Barrierefreiheit, Fassungen in Einfacher Sprache für die kognitive Barrierefreiheit, alternative Formate (Großdruck, Leichte Sprache, Gebärdensprache) sowie mehrsprachige barrierefreie Inhalte für vielfältige Bevölkerungsgruppen. Alles durchgängig aus einem Team.

Jedes Projekt erfüllt die WCAG 2.2 AA-Standards, die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit (2016/2102), den European Accessibility Act (2019/882), sowie die nationalen Umsetzungen in den EU-Mitgliedstaaten. Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor genießen das Vertrauen von Behörden, die sich auf Barrierefreiheits-Audits vorbereiten, und von NGOs, die die Inklusionsanforderungen ihrer Geldgeber erfüllen.

Als spezialisierter Lokalisierungsanbieter für den öffentlichen Sektor verbinden wir Expertise in Barrierefreiheit mit mehrsprachiger Lieferung — insgesamt 48 Sprachen und 63 regionale Versionen, einschließlich aller 24 Amtssprachen der EU. Rahmenverträge, projektbasierte Preise und DSGVO-konforme Workflows, abgestimmt auf Ihre Vergaberegeln. Ein Dienstleister, ein Ansprechpartner, vollständige Inklusion.

WISSEN

Wie öffentliche Inhalte vollständig barrierefrei werden: Schritt für Schritt

Barrierefreiheit ist kein Filter, den man am Ende anwendet. Sie ist ein Workflow. So bringen unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor Ihre Inhalte vom Ausgangsmaterial zu einer WCAG-konformen, für die EU-Richtlinie bereiten und inklusiven Lieferung.

01

Barrierefreiheits-Audit und Inhaltsanalyse

Wir prüfen Ihre bestehenden Inhalte — Websites, Videos, Dokumente, Lernplattformen — anhand von WCAG 2.2 AA und der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit. Gap-Analyse, Priorisierung und Vorbereitung der Erklärung zur Barrierefreiheit für die Transparenzpflichten gegenüber der Öffentlichkeit.

02

WCAG-Konformität und Formatplanung

Unsere Fachleute für Barrierefreiheit planen die erforderlichen Formate für jeden Inhaltstyp — SDH-Untertitel für Videos, Audiodeskription für Bildmaterial, Einfache Sprache für den kognitiven Zugang, alternative Formate (Großdruck, Leichte Sprache, EPUB3) und strukturiertes semantisches HTML für Screenreader.

03

Barrierefreie Produktion in mehreren Formaten

Muttersprachliche Fachleute für Barrierefreiheit produzieren jedes erforderliche Format in Ihren Zielsprachen. WCAG-konforme Farbkontraste, Tastaturnavigation, Screenreader-Kompatibilität, Fassungen in Einfacher Sprache und mehrsprachige barrierefreie Assets — alles parallel geliefert.

04

Nutzertests und Konformitätsprüfung

Jedes Asset wird mit echten Nutzerinnen und Nutzern getestet — Screenreader-Nutzenden, hörgeschädigten Prüfenden, Testenden für Einfache Sprache — und besteht ein unabhängiges WCAG 2.2 AA-Audit. Die Konformitätsdokumentation bereiten wir für die Anforderungen an die Erklärung zur Barrierefreiheit vor.

05

Lieferung + Erklärung zur Barrierefreiheit

Die finalen Dateien werden mit einer formellen Erklärung zur Barrierefreiheit, einem WCAG-Konformitätsnachweis und Dokumentation für die öffentliche Transparenz geliefert. Die Inhalte sind bereit zur Veröffentlichung im öffentlichen Sektor, mit vollständiger Konformität mit der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit und prüfungssicheren Unterlagen.

WAS WIR BIETEN

Jedes Barrierefreiheitsformat, das Ihre Bürgerinnen und Bürger brauchen, in jeder Sprache, die sie sprechen

Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor umfassen jedes Format, das für die vollständige Inklusion aller Bürgerinnen und Bürger nötig ist — von SDH-Untertiteln bis zur Leichten Sprache, von Screenreader-Kompatibilität bis zu mehrsprachigen barrierefreien Inhalten.

SDH-Untertitel und Closed Captions

Untertitel mit Sprecherkennzeichnung, Geräuscheffekten und Musikhinweisen für gehörlose und hörgeschädigte Bürgerinnen und Bürger. Mehrsprachige Untertitel für Videos öffentlicher Dienste, TV-Sendungen, Streaming-Inhalte und Social Media in 48 Sprachen.

Gehörlose und Hörgeschädigte

Audiodeskription

Beschreibende Erzählung visueller Elemente für blinde und sehbehinderte Bürgerinnen und Bürger. Für Videos öffentlicher Dienste, Bildungsinhalte und Materialien zum kulturellen Erbe. WCAG 2.2-konform und in mehreren Sprachen geliefert.

Sehbehinderte

Fassungen in Einfacher Sprache

Umformulierung in Einfache Sprache für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, geringer Lesekompetenz, Legasthenie oder anderer Muttersprache. Nach internationalen Standards für Einfache Sprache und mit Lesbarkeitstests auf dem Leseniveau der 6. Klasse.

Kognitiver Zugang

Alternative Formate

Dokumente in Leichter Sprache mit Bildern und vereinfachtem Text, Großdruckmaterialien, barrierefreie EPUB3-E-Books, taktile Grafiken und Audioversionen. Jedes Format, zu dessen Bereitstellung sich Ihre Erklärung zur Barrierefreiheit verpflichtet.

Alternative Formate

Mehrsprachige barrierefreie Inhalte

Barrierefreiheit in jeder Sprache — Untertitel, Audiodeskription, Einfache Sprache und alternative Formate in allen 24 Amtssprachen der EU und insgesamt 48 Sprachen für vielfältige Bevölkerungsgruppen und Geflüchtetengemeinschaften.

Website- und digitale Barrierefreiheit

WCAG 2.2 AA-konforme Websites, Apps und digitale Plattformen. Semantisches HTML, Tastaturnavigation, Screenreader-Kompatibilität und optimierte Farbkontraste für digitale Dienste und Bürgerportale des öffentlichen Sektors.

DIE UNTERSCHIEDE KENNEN

Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor im Vergleich: Digi Media vs. Alternativen

Nicht jeder Anbieter für Barrierefreiheit versteht die Anforderungen des öffentlichen Sektors. So schneiden unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor im Vergleich zu internen Teams und Basisanbietern ab.

Kriterium Internes Team Basisanbieter Digi Media
WCAG-Expertise Begrenzt oder keine Grundkenntnisse Geprüfte Fachleute für WCAG 2.2 AA
Formatspektrum Nur Untertitel Untertitel + AD Untertitel · AD · Einfache Sprache · Leichte Sprache · alternative Formate
Mehrsprachigkeit 2–3 Sprachen Ausgelagert · unterschiedlich Intern · 48 Sprachen · dasselbe Team
Expertise in Einfacher Sprache Nicht spezialisiert Gelegentlich Geprüfte Fachleute für Einfache Sprache
Nutzertests Selten durchgeführt Basisprüfung Tests mit echten Nutzerinnen und Nutzern inklusive
Konformität mit der EU-Richtlinie Unklar Teilweise Bereit für die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit
Erklärung zur Barrierefreiheit Nicht angeboten Basisvorlage Formelle Erklärung + Konformitätsnachweis
Rahmenverträge im öffentlichen Sektor Nicht möglich Kompliziert Rahmenvertragsfähig · vergabekonform
DSGVO-Konformität Unklar Basis-NDA Vollständige DSGVO-Konformität · Schutz der Bürgerdaten
ENTSCHEIDUNGSHILFE

Passen unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor zu Ihrem Projekt?

Ein kurzer Selbstcheck, ob unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor die richtige Wahl für Ihre Anforderungen an Inklusion, WCAG-Konformität oder die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit sind.

✓ Diese Leistung passt zu Ihnen, wenn

♿ Typische Projekte, die wir betreuen

Sie sind nicht sicher, ob unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor zu Ihrem Projekt passen? Senden Sie uns Ihre Inhaltstypen, Lücken bei der Barrierefreiheit und Zielgruppen — wir senden Ihnen innerhalb von 24 Stunden einen abgestimmten Plan für die Barrierefreiheit mit Rahmen- oder Projektangebot.

WEM WIR HELFEN

Ministerien, NGOs und Bildungseinrichtungen weltweit vertrauen uns

Von nationalen Ministerien über Hochschulen bis zu NGOs — unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor unterstützen jede Organisation, die öffentliche Inhalte inklusiv, WCAG-konform und bürgernah gestalten muss.

Nationale Ministerien

Nationale Ministerien, die barrierefreie Websites, Bürgerportale, öffentliche Informationskampagnen, Strategiedokumente und mehrsprachige barrierefreie Inhalte für vielfältige Zielgruppen erstellen.

Kommunen und lokale Verwaltungen

Städte, Regionen und Gemeinden, die barrierefreie Inhalte zu lokalen Diensten, Bürgerportale, mehrsprachige Informationskampagnen und Dokumente in Leichter Sprache für vielfältige Einwohnergruppen erstellen.

NGOs und Interessenverbände

NGOs, die barrierefreie Kampagnenmaterialien, Inhalte zur Interessenvertretung von Menschen mit Behinderungen, mehrsprachige Aufklärungskampagnen und inklusive Kommunikationsprogramme erstellen, die die Barrierefreiheitsanforderungen ihrer Geldgeber erfüllen.

Öffentliche Bildungseinrichtungen

Hochschulen, Schulen und Bildungsbehörden, die barrierefreie Lernmaterialien, digitale Kurse, Prüfungsinhalte und mehrsprachige Bildungsressourcen erstellen, die die Anforderungen des European Accessibility Act (EAA) erfüllen.

Öffentliche Gesundheitsbehörden

Gesundheitsministerien und Gesundheitsbehörden, die barrierefreie Patienteninformationen, Gesundheitskampagnen, Inhalte zur Krankheitsprävention und mehrsprachige Programme zur Gesundheitskompetenz für vielfältige Bevölkerungsgruppen erstellen.

Kultur- und Kulturerbe-Einrichtungen

Museen, Galerien, Bibliotheken und Kulturbehörden, die barrierefreie Ausstellungsinhalte, audiodeskribierte Führungen, Gebärdensprachdolmetschen und mehrsprachige Materialien zur kulturellen Bildung erstellen.

Öffentlicher Verkehr und Infrastruktur

Verkehrsbehörden, die barrierefreie Fahrgastinformationen, Bahnhofsdurchsagen, Wegeleitsysteme, mehrsprachige Verkehrsinhalte und Barrierefreiheit der Infrastruktur in öffentlichen Netzen umsetzen.

Rettungs- und Notfalldienste

Notfall- und Katastrophenschutzbehörden, die barrierefreie Vorsorgeinhalte, mehrsprachige Krisenkommunikation, Notfallsendungen in Gebärdensprache und inklusive Sicherheitsinformationen für Menschen mit Behinderungen erstellen.

Digitale Verwaltungsdienste

E-Government-Plattformen, Steuerbehörden und digitale öffentliche Dienste, die WCAG-konforme Portale, barrierefreie Bürgerformulare, mehrsprachige UX und screenreaderfreundliche Behördenoberflächen umsetzen.

WARUM WIR

WCAG 2.2 AA-konform, bereit für die EU-Richtlinie, 48 Sprachen, mit echten Nutzern getestet

Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor verbinden Fachleute für WCAG 2.2 AA, Tests mit echten Nutzerinnen und Nutzern, Produktionskapazität für mehrere Formate und mehrsprachige Lieferung: alles, was Ministerien, NGOs und Bildungseinrichtungen für die vollständige Inklusion brauchen.

48

Sprachen · kulturell zugänglich

WCAG 2.2

AA-Standard · geprüfte Fachleute

EU

bereit für die Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit

Nutzertests

mit echten Nutzerinnen und Nutzern inklusive

Jedes Barrierefreiheitsprojekt im öffentlichen Sektor läuft über geprüfte Fachleute für WCAG 2.2 AA, muttersprachliche Produktionsteams und echte Nutzerinnen und Nutzer als Prüfende. Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor liefern SDH-Untertitel, Audiodeskription, Einfache Sprache, alternative Formate und mehrsprachige barrierefreie Inhalte — stets mit formellen Erklärungen zur Barrierefreiheit, bereit für die Transparenzpflichten gegenüber der Öffentlichkeit. Ministerien, NGOs, Hochschulen und Gesundheitsbehörden in Europa und weltweit vertrauen uns bei Inhalten, die alle Bürgerinnen und Bürger erreichen.

SPRACHEN

Barrierefreiheit für den öffentlichen Sektor in 48 Sprachen, weltweit

Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor liefern Untertitel, Audiodeskription, Einfache Sprache und alternative Formate in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen, einschließlich aller 24 Amtssprachen der EU, mit muttersprachlichen Fachleuten für Barrierefreiheit für jede Sprache und Kultur.

48
Sprachen
63
Regionale Versionen
42
Europäische
6
Erweiterte
Alle 48 Sprachen ansehen →
IN DER PRAXIS

Einblick in ein Barrierefreiheitsprojekt von Digi Media

Jedes Projekt im öffentlichen Sektor bietet vollständige Inklusion — WCAG 2.2 AA-Konformität, Barrierefreiheit in mehreren Formaten und mehrsprachige Lieferung für Menschen mit Behinderungen, geringer Lesekompetenz und anderer Muttersprache.

Barrierefreiheit für den öffentlichen Sektor von DIGI MEDIA — WCAG 2.2 AA-konforme Inhalte, Audiodeskription, SDH-Untertitel, Einfache Sprache und mehrsprachige barrierefreie Inhalte in 48 Sprachen für Behörden, NGOs und Bildungseinrichtungen weltweit

Inhalte, die alle lesen, hören und verstehen können

Ein Briefing, ein Team, eine Konformitätsakte. Jedes Format, zu dem sich Ihre Erklärung zur Barrierefreiheit verpflichtet, kommt gemeinsam an — Untertitel, Audiodeskription, Einfache Sprache, Leichte Sprache, Großdruck — in jeder Sprache, die Ihre Bürgerinnen und Bürger tatsächlich sprechen, mit angehängtem und datiertem WCAG-Prüfpfad. Bereit zur Veröffentlichung, bereit für jede Prüfung.

NACHWEISE

Zuverlässiger Partner für vollständige Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor

Jedes Barrierefreiheitsprojekt im öffentlichen Sektor erfüllt höchste internationale Standards für WCAG-Konformität, EU-rechtliche Anforderungen, Expertise in Einfacher Sprache und Datenschutz.

WCAG 2.2 AA-konform

Globaler Standard für Barrierefreiheit

Bereit für die EU-Richtlinie

EU-Richtlinie 2016/2102 zur Web-Barrierefreiheit

European Accessibility Act (EAA)

Konform mit Richtlinie 2019/882

DSGVO-konform

EU-Datenschutz
FAQ

Häufige Fragen zur Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor

Alles, was Ministerien, NGOs und Bildungsteams über unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor wissen müssen.

Was sind Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor?

Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor schaffen Inhalte, die Menschen mit Behinderungen, geringer Lesekompetenz oder anderer Muttersprache aufrufen, verstehen und nutzen können. Dazu gehören SDH-Untertitel, Audiodeskription, Fassungen in Einfacher Sprache, alternative Formate (Leichte Sprache, Großdruck, Braille) sowie WCAG 2.2 AA-konforme Websites, Apps und Dokumente für Ministerien, NGOs und öffentliche Einrichtungen.

Die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit (2016/2102) verpflichtet öffentliche Stellen, ihre Websites und mobilen Anwendungen für Menschen mit Behinderungen barrierefrei zu gestalten. Sie schreibt WCAG 2.1 AA-Konformität, Erklärungen zur Barrierefreiheit und Feedback-Mechanismen vor. Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor helfen Behörden, diese Anforderungen zu erfüllen, ebenso wie die des neueren European Accessibility Act (2019/882).

WCAG 2.2 AA ist der vom W3C entwickelte globale Standard für Barrierefreiheit. Er definiert technische Anforderungen an wahrnehmbare, bedienbare, verständliche und robuste digitale Inhalte. Unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor sorgen für WCAG 2.2 AA-Konformität bei Websites, Videos, Dokumenten und mobilen Anwendungen.

Jedes Format, das für die vollständige Inklusion aller Bürgerinnen und Bürger nötig ist — SDH-Untertitel und Closed Captions für die auditive Barrierefreiheit, Audiodeskription für die visuelle Barrierefreiheit, Fassungen in Einfacher Sprache für den kognitiven Zugang, Dokumente in Leichter Sprache, Großdruckmaterialien, barrierefreie EPUB3-E-Books, Braille-Aufbereitung, Einbindung von Gebärdensprache und screenreaderfreundliches semantisches HTML.

Ja. Barrierefreiheit und Sprache werden vom selben Team im selben Projekt betreut. Wir produzieren SDH-Untertitel, Audiodeskription, Fassungen in Einfacher Sprache und alternative Formate in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen, einschließlich aller 24 Amtssprachen der EU. Jede Sprache wird von einer muttersprachlichen Fachkraft für Barrierefreiheit betreut, statt aus einer englischen Vorlage übersetzt zu werden, denn Einfache Sprache und Audiodeskription beruhen auf kulturellen Lesekonventionen, die eine wörtliche Übersetzung nicht überstehen.

Ja — jedes Projekt umfasst Tests mit echten Nutzerinnen und Nutzern: Screenreader-Nutzende, hörgeschädigte Prüfende, Testende für Einfache Sprache und Prüfende für kognitive Barrierefreiheit. Damit erfüllen wir die Best Practices für nutzerzentrierte Barrierefreiheit, die der European Accessibility Act und die WCAG-Methodik verlangen.

Ja — jedes Projekt umfasst eine formelle Erklärung zur Barrierefreiheit, einen WCAG-Konformitätsnachweis und Dokumentation für die öffentliche Transparenz, bereit zur Veröffentlichung auf Ihrer Website. Damit erfüllen Sie die Anforderungen an die Erklärung zur Barrierefreiheit nach Artikel 7 der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit.

WCAG-Audits von Websites dauern je nach Komplexität der Website 2–4 Wochen. Barrierefreiheit für Videos (Untertitel + AD + Einfache Sprache) dauert 3–6 Wochen pro Sprache. Vollständige Projekte mit mehreren Formaten und Sprachen laufen 6–12 Wochen. Kunden mit Rahmenvertrag erhalten eine priorisierte Terminplanung. Beschleunigte Zeitpläne sind für zeitkritische Konformitätsvorgaben möglich.

Ja, unsere Leistungen für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor umfassen Rahmenverträge, projektbasierte Preise und Preise pro Einheit, abgestimmt auf Ihre Vergabeanforderungen. Wir sind mit EU-Ausschreibungsunterlagen, Bedingungen von Rahmenverträgen und der Rechnungsstellung im öffentlichen Sektor in allen EU-Mitgliedstaaten vertraut.

Kommerzielle Barrierefreiheit zielt auf rechtliche Konformität und Reputation. Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor ist ein grundlegendes Bürgerrecht und eine rechtliche Pflicht nach der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit. Andere Prioritäten: Transparenz durch die Erklärung zur Barrierefreiheit, Preise über Rahmenverträge, mehrsprachige öffentliche Inklusion, Tests mit echten Nutzerinnen und Nutzern und Rechenschaft gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern statt kommerziellem ROI.

VERWANDTE LEISTUNGEN

Entdecken Sie unser gesamtes Angebot für Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor

Barrierefreiheit im öffentlichen Sektor ist ein Teil einer umfassenden Strategie für die Inklusion aller Bürgerinnen und Bürger. Entdecken Sie verwandte Leistungen von DIGI MEDIA, die ideal zu Ihren Anforderungen an Barrierefreiheit und öffentliche Kommunikation passen.

STARTEN SIE IHR BARRIEREFREIHEITSPROJEKT

Bereit, Ihre öffentlichen Inhalte vollständig barrierefrei zu machen?

Senden Sie uns Ihr Briefing zur Barrierefreiheit — Inhaltstypen, benötigte Formate, Zielgruppen und Zeitplan für die Konformität. Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie einen vollständigen Plan für die Barrierefreiheit mit Rahmen- oder Projektangebot und Konzept für das WCAG-Audit, wo auch immer Sie sich befinden.

✓ Angebot in 24 Stunden · ✓ WCAG 2.2 AA · ✓ Bereit für die EU-Richtlinie · ✓ Einfache Sprache · ✓ 48 Sprachen · ✓ Echte Nutzertests