TEKST
Tekst, mis toimib hästi eri turgudel
Lokaliseerime tähendust, mitte ainult sõnu
Selgus algab tekstist. DIGI MEDIA lokaliseerib brändi-, toote- ja meediasisu nii, et see tundub loomulik, on leitav ja kasulik igal turul.
MIDA ME PAKUME
Tekstiteenused, mis toimivad igal turul
Professionaalne tõlge emakeelsetelt lingvistidelt.
→ 02Turu- ja kultuuriline kohandamine.
→ 03Kampaaniate loov kohandamine.
→ 04AI-toega tõlke ülevaatus.
→ 05Tõlge, ajastus ja kvaliteedikontroll.
→ 06Ligipääsetavad subtiitrid.
→ 07Ligipääsetavuse jutustus visuaalsele sisule.
→KUIDAS TEKST TOIMIB
Lähtesisu
Toorfailid, stsenaariumid või lingid võetakse vastu
Keeleline kohandamine
Tõlge ja tähenduse ülekandmine
Lokaliseerimine ja SEO
Kultuuriline sobivus ja otsingu optimeerimine
Kvaliteedi ülevaatus
Keeleline ja tehniline kvaliteedikontroll
Turuvalmis
Tarnitud ja avaldamisvalmis
TÜÜPILISED TULEMUSED
Mida sa saad
Veebilehtedest ja tootelehtedest subtiitrite ja kampaaniatekstideni — tarnime tekstimaterjale, mis on valmis avaldamiseks, lokaliseerimiseks ja kasvuks.
Veebilehed ja maandumislehed
Tootekirjeldused
Kampaania- ja turundustekstid
Subtiitrid
Stsenaariumid ja dokumentatsioon
KES SEDA KASUTAVAD
Valdkonnad, mis toetuvad tekstile
Stsenaariumid, subtiitrid ja kohandatud sisu stuudiotele ja levitajatele.
→Kasutajaliidese tekstid, mängusisesed tekstid ja lokaliseerimine mängijatele üle maailma.
→Transkreatsioon ja kampaaniatekstid, mis tunduvad igal turul kohalikud.
→Rakenduste tekstid, sisseelamisvood ja tootesisu lokaliseerimine.
→Subtiitrid, kuulmispuudega vaatajate subtiitrid, CC ja ligipääsetavuse tekstid suures mahus.
→Kursusematerjalid, LMS-sisu ja vastavusdokumentatsioon.
→Kinnisvarakuulutused, brošüürid ja müügitekstid rahvusvahelistele ostjatele.
→Raamatute tõlkimine, kataloogide ja toimetusliku sisu lokaliseerimine.
→Ürituste materjalid, viidad, kavad ja mitmekeelne kommunikatsioon.
→VALMIS ALUSTAMA?
Paneme sinu sisu toimima igal turul.
Üks briif. Mitu keelt. Ühtlased tulemused.