SRITYS
DIGI MEDIA dirba visose srityse, kuriose turinys turi duoti rezultatų
DIGI MEDIA geriausiai dirba ten, kur turinys ne tik kuriamas, bet ir platinamas, lokalizuojamas, monetizuojamas ir vertinamas pagal auditorijos reakciją
Nuo žaidimų ir srautinio turinio iki leidybos ir renginių lokalizuojame, kuriame ir pristatome turinį, kuris kiekvienoje rinkoje atrodo vietinis.
APIE MŪSŲ DARBĄ
Lokalizacijos paslaugos kiekvienai sričiai
Visos DIGI MEDIA teikiamos sričių lokalizacijos paslaugos priklauso nuo turinio, kuris turi būti natūralus, tikslus ir paruoštas auditorijai bet kuria kalba. Nesvarbu, ar darbas susijęs su pramogomis, interaktyviomis medijomis, skaitmeniniais produktais, kampanijomis ar mokymo medžiaga, sėkmingai lokalizacijai reikia daugiau nei pažodinio vertimo. Jai reikia kultūrinio supratimo, redakcinės nuovokos, patyrusių balso talentų, techninio pristatymo ir darbo eigos, kuri užtikrina nuoseklią kokybę dideliu mastu.
DIGI MEDIA teikia klientams dubliavimo, įgarsinimo, subtitravimo, vertimo, pritaikymo, garso gamybos, įrašymo, montažo, suvedimo ir pristatymo paslaugas. Komanda padeda klientams paruošti turinį daugiakalbiam išleidimui, išsaugoti kūrybinį sumanymą, valdyti gamybos detales ir pristatyti lokalizuotus išteklius, atitinkančius platformų, prekės ženklų ir auditorijų lūkesčius. Daugiau apie tai, kaip pasauliniai prekės ženklai vertina lokalizaciją, rasite Globalization & Localization Association svetainėje.
SU KUO DIRBAME
Raskite savo sritį
Dubliavimas, subtitravimas, lokalizacija ir pristatymas transliuotojams, studijoms ir turinio savininkams.
→Žaidimų lokalizacija, personažų balsai, anonsų lokalizacija ir LQA pasauliniams žaidėjams.
→Kampanijų pritaikymas, įgarsinimas, vaizdo ir kūrybiniai ištekliai prekės ženklams įvairiose rinkose.
→Programėlių lokalizacija, produktų demonstracijos, pagalbos turinys ir daugiakalbiai įvadiniai procesai.
→Greita, nuosekli lokalizacija platformų turiniui, serialų darbo eigoms ir transliacijų pristatymui.
→Kursų lokalizacija, mokymų įgarsinimas, LMS turinys ir daugiakalbis e. mokymasis.
→Nekilnojamojo turto skelbimai, virtualių turų įgarsinimas, vaizdo subtitrai ir daugiakalbė rinkodara.
→Knygų vertimas, audioknygų gamyba, įgarsinimas ir katalogų lokalizacija.
→Daugiakalbė renginių komunikacija, subtitrai, įgarsinimas ir turinys po renginio.
→KAIP TAI VEIKIA
Jūsų sritis. Mūsų kompetencija
VERSLO REZULTATAI
Ką gaunate dirbdami su mumis
Nuo užduoties iki rinkai paruošto turinio, nederinant kelių tiekėjų.
Plėskitės į naujus regionus su turiniu, kuris nuo pirmos dienos atrodo vietinis.
Turinys, kalbantis jūsų auditorijos kalba, veikia geriau.
Nuo vieno ištekliaus iki šimtų rinkai paruoštų versijų neprarandant kokybės.
Padarykite turinį prieinamą platesnėms auditorijoms įvairiomis kalbomis ir formatais.
Vienas partneris kalbai, garsui, vaizdui ir pristatymui. Jokių fragmentuotų darbo eigų.
PASIRUOŠĘ PRADĖTI?
Papasakokite apie savo sritį. Visa kita pasirūpinsime mes
Viena užduotis. Bet kuri rinka. Bet kuri kalba.