NEKILNOJAMASIS TURTAS

Parduokite nekilnojamąjį turtą bet kuria kalba

Daugiakalbiai nekilnojamojo turto skelbimai, virtualių turų įgarsinimas, vaizdo įrašų subtitrai ir pardavimo medžiaga nekilnojamojo turto agentūroms, vystytojams ir platformoms

Nekilnojamojo turto lokalizacija paverčia aukščiausios klasės objektus tarptautinėmis galimybėmis. Kai skelbimai, brošiūros ir virtualūs turai parengti tik viena kalba, užsienio pirkėjai praranda susidomėjimą dar prieš prasidedant pokalbiui.

APIE SRITĮ

Ko reikalauja nekilnojamojo turto lokalizacija

Nekilnojamojo turto prekės ženklams, parduodantiems užsienio pirkėjams, reikia daugiau nei išverstų skelbimų. Objektų aprašymai, virtualūs turai, pardavimo pristatymai ir rinkodaros kampanijos turi atrodyti prabangiai, būti tikslūs ir tinkami vietos rinkai. Prastai pritaikytas skelbimas praranda patikimumą, o didelės vertės nekilnojamojo turto rinkose kalba ir tonas tiesiogiai veikia pirkėjų pasitikėjimą ir konversiją.

DIGI MEDIA padeda nekilnojamojo turto agentūroms, vystytojams ir platformoms lokalizuoti skelbimus, virtualių turų įgarsinimą, vaizdo įrašų subtitrus, brošiūras ir kampanijų medžiagą. Komanda išsaugo originalaus turinio prabangos pojūtį ir kartu užtikrina, kad kiekvienas objektas būtų suprantamas ir aktualus pirkėjams bet kuria kalba.

IŠŠŪKIAI IR SPRENDIMAI

Ką turi išspręsti nekilnojamojo turto klientai

Skelbimai prieinami tik viena kalba

Nekilnojamojo turto agentūroms ir vystytojams reikia nekilnojamojo turto skelbimų lokalizacijos, kuri aiškiai pristatytų kiekvieną savybę, specifikaciją ir pranašumą užsienio pirkėjams, o ne tik pažodinio vertimo.

Virtualūs turai be balso

Nekilnojamojo turto platformoms ir vystytojams reikia virtualių turų įgarsinimo keliomis kalbomis: profesionalaus, šilto ir rinkai tinkamo, kad užsienio pirkėjai objektą išgyventų, o ne tik apžiūrėtų.

Pardavimo vaizdo įrašai be subtitrų

Nekilnojamojo turto pardavimo vaizdo įrašai be daugiakalbių subtitrų praranda užsienio pirkėjus per kelias sekundes. Subtitruoti vaizdo įrašai išlaiko tarptautinių auditorijų dėmesį ir perteikia detales, kurių vien įgarsinimas perteikti negali.

Brošiūros ir rinkodara viena kalba

Prabangaus nekilnojamojo turto brošiūros, įteiktos užsienio pirkėjams netinkama kalba, rodo pasirengimo stoką. Brošiūrų vertimas ir kampanijų transkreacija užtikrina, kad kiekviena spausdinta ir skaitmeninė medžiaga kalbėtų tiesiai tiksliniam pirkėjui.

Pardavimo pristatymai, kurie neparduoda

Investiciniams fondams ir vystytojų pardavimo komandoms reikia pardavimo pristatymų lokalizacijos, kuri pritaikytų finansinius terminus, objekto rodiklius ir rinkos pozicionavimą kiekvieno pirkėjo šaliai ir lūkesčiams.

Keli tiekėjai lėtina pardavimo procesą

Nekilnojamojo turto komandos, kurios atskirus tiekėjus pasitelkia vertimui, įgarsinimui ir subtitrams, praranda laiką derindamos darbų perdavimą: tai lėtina sandorius ir atideda įėjimą į naujas rinkas. Daugiau informacijos: NAR Global.

KAIP DIRBAME

Nuo užduoties iki pristatymo

Sritis

Nekilnojamasis turtas

Galimybės

TekstasGarsasVaizdas

Paslaugos

Nekilnojamojo turto skelbimų lokalizacija
Virtualių turų įgarsinimas
Vaizdo įrašų subtitrai
Brošiūrų vertimas
Kampanijų transkreacija

Rezultatas

Objektai, kurie pritraukia užsienio pirkėjus ir parduodami greičiau kiekvienoje rinkoje.

KĄ DAROME

Nekilnojamojo turto paslaugos

Nekilnojamojo turto skelbimų lokalizacija

Daugiakalbis objektų aprašymų, specifikacijų, savybių ir skelbimų tekstų pritaikymas užsienio pirkėjų rinkoms.

Sužinoti daugiau →

Virtualių turų įgarsinimas

Profesionalus daugiakalbis įgarsinimas virtualiems nekilnojamojo turto turams, apžiūroms ir vaizdo pristatymams.

Sužinoti daugiau →

Vaizdo įrašų subtitrai

Subtitrų vertimas, sinchronizavimas ir formatavimas nekilnojamojo turto pardavimo vaizdo įrašams, reklaminiam turiniui ir investuotojų pristatymams.

Sužinoti daugiau →

Brošiūrų vertimas

Tikslus nekilnojamojo turto brošiūrų, aukštų planų, informacinių lapų ir spausdintos rinkodaros medžiagos vertimas tarptautinėms auditorijoms.

Sužinoti daugiau →

Kampanijų transkreacija

Kūrybinis nekilnojamojo turto rinkodaros kampanijų pritaikymas, kad žinutė, tonas ir emocinis poveikis veiktų kiekvienoje tikslinėje rinkoje.

Sužinoti daugiau →

Pardavimo pristatymų lokalizacija

Investuotojų pristatymų, pardavimo prezentacijų ir vystytojų pasiūlymų lokalizacija užsienio pirkėjams ir investiciniams fondams.

Sužinoti daugiau →

KODĖL TAI SVARBU

Ką laimite

Pritraukite užsienio pirkėjus

Nekilnojamojo turto agentūros ir vystytojai tiesiogiai pasiekia užsienio investuotojus ir pirkėjus: skelbimai, turai ir brošiūros kalba jų kalba nuo pirmojo sąlyčio taško.

Sudarykite sandorius greičiau

Pirkėjai, kurie supranta kiekvieną objekto detalę savo kalba, pardavimo procesą įveikia užtikrinčiau ir su mažiau vėlavimų.

Komunikuokite aiškiai

Nekilnojamojo turto lokalizacija tiksliai išsaugo specifikacijas, teisinius terminus ir investicijų detales: niekas neprarandama, niekas nesuprantama klaidingai.

Didinkite pasitikėjimą

Užsienio pirkėjai pasitiki vystytojais ir agentūromis, kurie bendrauja jų kalba: lokalizuotas turinys rodo profesionalumą ir įsipareigojimą rinkai.

Greičiau įeikite į naujas rinkas

Nekilnojamojo turto platformos ir investiciniai fondai vienu metu pradeda veiklą naujuose regionuose, nelaukdami, kol kiekvieną kalbą apdoros atskiras tiekėjas.

Supaprastinkite darbą su tiekėjais

Skelbimai, įgarsinimas, subtitrai ir brošiūros iš vienos komandos: jokių išskaidytų darbo eigų, praleistų terminų ar papildomo derinimo.

KAINODAROS MODELIAI

Kaip įkainojame nekilnojamojo turto projektus

Už žodį / projektą

SKELBIMAI IR BROŠIŪROS

Skaidri kainodara didelės apimties tekstų lokalizacijai. Taikoma nekilnojamojo turto skelbimams, brošiūroms, informaciniams lapams ir pardavimo pristatymų tekstams.

Už baigtą minutę

ĮGARSINIMAS IR SUBTITRAI

Lanksti medijos kainodara pagal baigto turinio trukmę. Taikoma virtualių turų įgarsinimui ir vaizdo įrašų subtitrų lokalizacijai.

Pagal projektą

VISAPUSIŠKOS NEKILNOJAMOJO TURTO KAMPANIJOS

Individuali kainodara daugiakalbiams nekilnojamojo turto projektų pristatymams, vienoje užduotyje apimantiems skelbimus, įgarsinimą, subtitrus ir kampanijų medžiagą.

PASIRUOŠĘ PRADĖTI?

Tegul jūsų objektai prabyla kiekvieno pirkėjo kalba

Papasakokite apie savo nekilnojamojo turto portfelį, tikslines rinkas ir turinio tipus.