LINGVISTISKĀ KVALITĀTES KONTROLE
Lingvistiskā kvalitātes kontrole un lokalizācijas kvalitātes nodrošināšana 48 valodās
Neatkarīga lingvistiskā kvalitātes nodrošināšana iztulkotam un lokalizētam saturam. Mēs pārbaudām valodu, terminoloģiju, konsekvenci un formatējumu kontekstā — būvējuma iekšienē, uz ekrāna, failā — un pēc tam reģistrējam katru problēmu ar smaguma pakāpi un pārbaudām labojumu pirms apstiprināšanas. 48 valodās un 63 reģionālajās versijās.
48 valodas · Pārskats kontekstā · Problēmu žurnāli ar smaguma pakāpēm · Labojumu pārbaude · Ar ISO saskaņots process
PĀRSKATS
Neatkarīga kvalitātes kontrole saturam, kas jau ir iztulkots
Mēs veicam visaptverošas lingvistiskās kvalitātes pārbaudes iztulkotam un lokalizētam saturam, lai atklātu un izlabotu valodas, terminoloģijas, konsekvences un formatējuma problēmas pirms publicēšanas vai piegādes. Mūsu lingvisti ir neatkarīgi no tā, kurš tulkojumu veica — otrs acu pāris bez iemesla aizstāvēt sākotnējās izvēles.
Darbs notiek kontekstā, nevis izklājlapā. Mēs pārskatām tavas teksta virknes strādājoša būvējuma iekšienē, tavus subtitrus pret attēlu, tavu tekstu lapas maketā — jo tulkojums, kas atsevišķi lasās pareizi, joprojām var salauzt pogu, pārsniegt rakstzīmju ierobežojumu vai nonākt uz nepareizā ekrāna. Katra problēma tiek reģistrēta ar smaguma pakāpi, lai tava komanda zinātu, kas jālabo pirms laidiena un kas var pagaidīt.
Lingvistiskā kvalitātes kontrole aptver vairāk nekā formulējumus. Mēs pārbaudām terminoloģiju pret tavu glosāriju, pārliecināmies, ka vārdi, mērvienības, datumi, valūtas un adrešu formāti atbilst mērķa tirgus konvencijām, un atzīmējam tekstu, kas pārplūst pāri savam laukam, tiek apkļauts vai dalās nepareizā vietā. Ja stila rokasgrāmata pastāv, mēs pārbaudām pret to. Ja nepastāv, mēs darba gaitā izveidojam īsu un atdodam to tev.
Vai tev vajag pārbaudīt vienu laidienu pirms palaišanas, auditēt esošu katalogu vai lingvistu, kas katru sprintu strādā līdzās tavai komandai — mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumi mērogojas līdz darba apjomam. Pārskats pēc stundas likmes vienreizējām pārbaudēm, projekta cena pilniem auditiem un ietvarlīgumi nepārtrauktiem laidienu cikliem.
IZGLĪTOJOŠI
Kā lingvistiskā kvalitātes kontrole patiešām notiek — no atsauces materiāliem līdz apstiprinātam laidienam
Lingvistiskā kvalitātes kontrole nav otrs tulkojums. Tā ir strukturēta pārbaude ar saskaņotu apjomu, smaguma pakāpju skalu un rakstisku pierakstu. Lūk, kā mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumi pārved tavu saturu no piegādāta tulkojuma līdz laidienam gatavam saturam.
01
Atsauces materiālu un stila rokasgrāmatas pārskats
Pirms izlasām kaut vienu teksta virkni, mēs savācam tavu glosāriju, stila rokasgrāmatu, zīmola balss noteikumus, iepriekš apstiprinātos tulkojumus un jebkuras konkrētā tirgus prasības. Ja tādu nav, mēs noteikumus saskaņojam ar tevi jau sākumā — lai katrs atradums tiktu mērīts pret saskaņotu standartu, nevis pret pārskatītāja personīgo gaumi.
02
Lingvistiskā pārbaude kontekstā
Tavs saturs tiek pārskatīts tur, kur tas patiešām būs redzams: lietotnes vai spēles būvējuma iekšienē, pret attēlu, lapas maketā, ierīcē. Dzimtās valodas lingvisti pārbauda nozīmi, reģistru, gramatiku un uztveramību, skatoties tieši uz to, ko redzēs tavs lietotājs — tostarp teksta apraušanu, pārklāšanos un tekstu, kas dalās nepareizā vietā.
03
Terminoloģijas un konsekvences audits
Katrs termins tiek pārbaudīts pret tavu glosāriju un pats pret sevi. Mēs atzīmējam vienu un to pašu avota vārdu, kas iztulkots trīs dažādos veidos, produktu nosaukumus, kas mainās starp ekrāniem, saskarnes uzrakstus, kas vairs nesakrīt ar dokumentāciju, un mērvienības, datumus, valūtas un vārdu formātus, kas neatbilst mērķa tirgus konvencijām.
04
Problēmu reģistrēšana un smaguma pakāpes noteikšana
Katra problēma tiek reģistrēta tavā vai mūsu izsekošanas sistēmā ar atrašanās vietu, avota tekstu, pašreizējo tulkojumu, piedāvāto labojumu un smaguma pakāpi — kritisks, būtisks, nebūtisks vai vēlmes līmeņa. Tieši pakāpe padara atskaiti lietojamu: tava komanda uzreiz redz, kas bloķē laidienu un kas var pagaidīt līdz nākamajam ciklam.
05
Labojumu pārbaude un apstiprinājums
Kad tava komanda labojumus ir ieviesusi, mēs katru reģistrēto problēmu pārbaudām atkārtoti kontekstā, apstiprinām, ka nekas jauns nav salūzis, un slēdzam atskaiti ar rakstisku apstiprinājumu. Tu saņem galīgo problēmu žurnālu, katra punkta atrisinājuma statusu un visus glosārija vai stila rokasgrāmatas papildinājumus, kas pārskata gaitā radušies.
KO MĒS PIEDĀVĀJAM
Katrs formāts, kurā tulkojums uz papīra var izturēt, bet uz ekrāna — ne
Mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumi aptver katru iztulkotā satura slāni — no programmatūras būvējumiem un subtitru failiem līdz mārketinga kampaņām un dublēšanas scenārijiem — pārskatītus kontekstā ar dzimtās valodas speciālistiem 48 valodās.
Tīmekļvietņu un lietotņu kvalitātes kontrole
kontekstā
Iztulkotas vietnes un lietotnes, pārskatītas uz reāliem ekrāniem — navigācija, formas, kļūdu paziņojumi, tukšie stāvokļi. Mēs noķeram teksta apraušanu, pārklāšanos un netulkotas teksta virknes, kas parādās tikai strādājošā produktā.
Spēļu un programmatūras būvējumu kvalitātes kontrole
Lokalizētu būvējumu pārskats izspēlējot: izvēlnes, dialogi, pamācības, HUD un kļūdu stāvokļi. Rakstzīmju ierobežojumi, mainīgo izvietojums un platformu terminoloģija pārbaudīti valodā.
Subtitru un slēgto subtitru kvalitātes kontrole
Subtitru faili pārbaudīti pret attēlu un skaņu — precizitāte, lasīšanas ātrums, rindu dalījums, rakstzīmju ierobežojumi, runātāju apzīmējumi un kadru maiņas laiks, atbilstoši tavas platformas piegādes specifikācijai.
Mārketinga un kampaņu kvalitātes kontrole
Kampaņu teksti, galvenās lapas, reklāmas un sociālo tīklu materiāli, pārskatīti pirms palaišanas. Tiek pārbaudīts tonis, apgalvojumu formulējums un atbilstība kultūrai — ne tikai tas, vai vārdi ir pareizi.
Dublēšanas un ierunāšanas scenāriju kvalitātes kontrole
Scenāriji pārbaudīti pirms studijas rezervēšanas — precizitāte, izruna, reģistrs un ietilpšana laikā. Labojums scenārijā maksā minūtes; pēc ieraksta tas maksā visu sesiju.
Terminoloģijas un glosārija audits
Terminoloģijas audits visam tavam esošajam iztulkotajam saturam. Mēs kartējam katru lietoto terminu, atzīmējam pretrunas starp produktiem un piegādātājiem un atdodam sakārtotu, apstiprinātu glosāriju.
IEPAZĪSTI ATŠĶIRĪBU
Lingvistiskā kvalitātes kontrole salīdzinājumā: DIGI MEDIA pret alternatīvām
Lielākā daļa uzņēmumu tulkojumus pārbauda vienā no diviem veidiem — vaicā piegādātājam, kurš darbu veica, vai vaicā kolēģim attiecīgajā tirgū. Lūk, kā pret to izskatās neatkarīga lingvistiskā kvalitātes kontrole.
| Kritērijs | Piegādātāja paškontrole | Pārskatītājs mērķa valstī | DIGI MEDIA |
|---|---|---|---|
| Neatkarība | Tā pati komanda, kas tulkoja | Neatkarīgs, bet tas nav viņa pamatdarbs | Neatkarīgi lingvisti · bez intereses par oriģinālu |
| Pārskata konteksts | Tikai teksta fails | Tas, ko viņam atsūta | Būvējumā, uz ekrāna, pret attēlu |
| Problēmu ziņošana | Izsekotās izmaiņas | Komentāri e-pastā | Žurnāls ar smaguma pakāpēm tavā izsekošanas sistēmā |
| Smaguma pakāpe | Nav | Nav | Kritisks · būtisks · nebūtisks · vēlmes līmeņa |
| Terminoloģijas kontrole | Piegādātāja paša glosārijs | Personīga izvēle | Auditēts pret tavu apstiprināto glosāriju |
| Labojumu pārbaude | Netiek piedāvāta | Reti | Pārbaudīts atkārtoti kontekstā un apstiprināts |
| Izpildes laiks | Iekļauts kopējā · neskaidrs | Pielāgojas viņa pamatdarbam | Līdz 5 darba dienām · atkarīgs no apjoma |
| Valodu aptvērums | Viena piegādātāja valodas | Viena valoda | 48 valodas · viena komanda |
| Dokumentācijas pēda | Nav | Izkaisīti e-pasti | Pilns problēmu žurnāls · rakstisks apstiprinājums |
LĒMUMA ATBALSTS
Vai mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumi ir piemēroti tavam projektam?
Ātra pašpārbaude, lai apstiprinātu, ka neatkarīga lingvistiskā kvalitātes kontrole tavam laidienam ir pareizais risinājums — un lai norādītu uz pareizo pakalpojumu, ja tā nav.
✓ Šis pakalpojums tev der, ja
- Tavs saturs jau ir iztulkots un pirms publicēšanas tas jāpārbauda
- Tulkojums nāca no cita piegādātāja, iekšējas komandas vai mašīntulkošanas
- Problēmas parādās tikai kontekstā — būvējumā, uz ekrāna, maketā
- Tev vajag problēmu žurnālu ar smaguma pakāpēm, ar ko tavi izstrādātāji var strādāt, nevis izsekotās izmaiņas
- Terminoloģijas konsekvence starp produktiem, tirgiem vai piegādātājiem ir svarīga
- Laidiena datums ir fiksēts, un kvalitātes problēmām jāatklājas pirms tā, nevis pēc
🎙️ Tipiski projekti, ko mēs izpildām
- Lokalizētas lietotnes, tīmekļvietnes vai programmatūras laidiena pārbaude pirms palaišanas
- Pilna būvējuma lingvistiskā pārbaude spēlei pirms platformas sertifikācijas
- Subtitru un slēgto subtitru failu pārbaude pret platformas piegādes specifikācijām
- Kampaņas tekstu pārbaude visos tirgos pirms koordinētas palaišanas
- Terminoloģijas audits un glosārija sakārtošana visai esošajai satura bibliotēkai
- Nepārtraukta, uz sprintiem balstīta kvalitātes kontrole nepārtrauktā laidienu ciklā
Neesi pārliecināts, ka šis ir pareizais pakalpojums? Ja tavam tekstam pirms publicēšanas vajadzīgs tikai pēdējais valodas slīpējums — gramatika, pareizrakstība, pieturzīmes un stils, bez būvējuma, ko pārbaudīt, un bez problēmu žurnāla, ko aizpildīt — Korektūra ir piemērotāka. Ja tev vajag mašīntulkotu saturu uzlabot līdz publicēšanas līmenim, tā ir MTPE. Atsūti mums parauga failu, savas mērķa valodas un laidiena datumu, un mēs 24 stundu laikā atgriezīsimies ar noteikta apjoma plānu un piedāvājumu.
KAM MĒS PALĪDZAM
Uzticas studijas, programmatūras komandas un aģentūras, kas laiž klajā daudzās valodās
No spēļu studijām līdz lokalizācijas aģentūrām un iekšējām mārketinga komandām — mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumi kalpo katrai organizācijai, kas publicē iztulkotu saturu un nevar atļauties, ka tas ir nepareizs.
Spēļu studijas
Pilna būvējuma lingvistiskās pārbaudes pirms platformas sertifikācijas. Izvēlnes, dialogi, HUD un kļūdu stāvokļi pārbaudīti valodā, ar kļūdu atskaitēm, ar kurām tava producēšanas komanda var strādāt tieši.
Programmatūras izstrādātāji un SaaS
Laidienu cikla kvalitātes kontrole lokalizētiem produktiem. Saskarnes teksta virknes, ievadplūsmas, kļūdu paziņojumi un palīdzības saturs, pārskatīti strādājošā būvējumā, sprintu pa sprintam.
Lokalizācijas aģentūras
Neatkarīga trešās puses kvalitātes kontrole aģentūrām, kurām vajadzīgs vērtējums no malas — savai kvalitātes programmai vai tāpēc, ka klients prasa pārskatu no kāda cita, nevis no tulkotāja.
Mārketinga komandas
Kampaņu teksti, pārbaudīti visos tirgos pirms palaišanas. Tonis, apgalvojumi un atbilstība kultūrai tiek pārbaudīti, lai virsraksts, kas vienā valodā trāpa, citā nešautu greizi.
Straumēšanas platformas
Subtitru, slēgto subtitru un dublēšanas scenāriju kvalitātes kontrole pret platformas piegādes specifikācijām. Lasīšanas ātrums, laiks, rakstzīmju ierobežojumi un terminoloģija pārbaudīti, pirms faili nonāk pie ienākšanas pārbaudes.
Izdevniecības un mediji
Iztulkots redakcionālais, garā formāta un uzziņu saturs, pārskatīts precizitātei, reģistram un konsekvencei visā katalogā.
E-komercija un mazumtirdzniecība
Produktu dati, kategoriju lapas un pirkuma noformēšanas plūsmas, pārbaudītas tirgū. Izmēri, mērvienības, valūtas un juridiskie formulējumi pārbaudīti pret vietējām konvencijām.
Publiskās iestādes un ES projekti
Daudzvalodu publiskais saturs, pārskatīts precizitātei un vienkāršas valodas skaidrībai, ar dokumentācijas pēdu, kas derīga finansētiem projektiem un iepirkumu prasībām.
Uzņēmumu lokalizācijas komandas
Neatkarīgs kvalitātes slānis pāri vairākiem piegādātājiem. Viens konsekvents vērtēšanas standarts, piemērots katram piegādātājam, lai kvalitāti varētu salīdzināt objektīvi, nevis pēc iespaida.
KĀPĒC MĒS
Neatkarīgi lingvisti, pārskats kontekstā un atskaite, ar ko tava komanda var strādāt
Mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumi apvieno dzimtās valodas speciālistus, kuriem sākotnējā tulkojumā nebija nekādas daļas, pārskatu reālā produkta iekšienē, problēmu žurnālus ar smaguma pakāpēm un pārbaudītus labojumus — visu, kas laidiena vadītājam vajadzīgs, lai daudzvalodu saturu apstiprinātu ar pārliecību.
48
viena kvalitātes kontroles komanda
Neatkarīgi lingvisti
bez intereses par oriģinālu
Žurnāli ar smaguma pakāpēm
no kritiska līdz vēlmes līmeņa
Labojumu pārbaude
pārbaudīts atkārtoti un apstiprināts
Katru lingvistiskās kvalitātes kontroles projektu veic dzimtās valodas speciālisti, kas strādā mērķa tirgū un pārskata tavu saturu tur, kur tas patiešām parādīsies, nevis teksta failā. Problēmas tiek reģistrētas ar smaguma pakāpi, atrašanās vietu un piedāvāto labojumu, pārbaudītas, tiklīdz tava komanda tās ir ieviesusi, un slēgtas ar rakstisku apstiprinājumu. 48 valodās un 63 reģionālajās versijās — spēļu studijām, programmatūras komandām, aģentūrām un mārketinga nodaļām visā pasaulē.
VALODAS
Lingvistiskā kvalitātes kontrole 48 valodās
Mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumi nodrošina neatkarīgu pārskatu kontekstā 48 valodās un 63 reģionālajās versijās, ar dzimtās valodas speciālistiem, kas pārbauda tavu saturu pret katra mērķa tirgus konvencijām.
SKATI DARBĪBĀ
DIGI MEDIA lingvistiskās kvalitātes kontroles projekta iekšpusē
Katrs lingvistiskās kvalitātes kontroles projekts iet cauri vienai saistītai darba plūsmai — no atsauces materiāliem un pārskata kontekstā līdz reģistrēšanai ar smaguma pakāpēm, labojumu pārbaudei un rakstiskam apstiprinājumam.
Neatkarīgs pārskats, reģistrēts, pārbaudīts, apstiprināts
Dzimtās valodas speciālisti pārskata tavu saturu būvējuma iekšienē, pret attēlu vai dzīvajā lapas maketā. Katra problēma tiek reģistrēta ar tās atrašanās vietu, smaguma pakāpi un piedāvāto labojumu, pārbaudīta atkārtoti, kad tava komanda labojumu ir ieviesusi, un slēgta ar rakstisku apstiprinājumu un papildinātu glosāriju — 48 valodās un 63 reģionālajās versijās.
KVALIFIKĀCIJA
Uz standartiem balstīts pārskats ar tādu drošību, kādu pieņems tava satura īpašnieki
Katrs lingvistiskās kvalitātes kontroles projekts notiek pēc atzītas kļūdu tipoloģijas, drošā infrastruktūrā un saskaņā ar ES datu aizsardzības noteikumiem.
Ar MQM saskaņots vērtējums
Nozares standarta kļūdu tipoloģija
TPN Gold sertificēts
Uzņēmumu līmeņa satura drošība
Ar NDA nodrošināta apstrāde
Pirmslaidiena būvējumi ar parakstītu NDA
Atbilst GDPR
ES datu aizsardzība
BUJ
Lingvistiskā kvalitātes kontrole — biežāk uzdotie jautājumi
Viss, kas lokalizācijas vadītājiem, laidienu vadītājiem un kvalitātes kontroles vadītājiem jāzina par mūsu lingvistiskās kvalitātes kontroles pakalpojumiem.
Kas ir lingvistiskā kvalitātes kontrole?
Lingvistiskā kvalitātes kontrole ir neatkarīga kvalitātes pārbaude saturam, kas jau ir iztulkots. Dzimtās valodas speciālists to pārskata tajā kontekstā, kurā tas parādīsies — tavā lietotnē, uz ekrāna, failā — un reģistrē katru problēmu ar tās atrašanās vietu, smaguma pakāpi un piedāvāto labojumu. Tā ir pārbaude un ziņošana, nevis atkārtota tulkošana.
Ar ko lingvistiskā kvalitātes kontrole atšķiras no korektūras?
Korektūra ir pēdējais valodas slīpējums: gramatika, pareizrakstība, pieturzīmes un stils dokumentā pirms publicēšanas. Lingvistiskā kvalitātes kontrole ir strukturēta iztulkotā satura pārbaude tā reālajā vidē, ar terminoloģijas auditu, problēmu žurnāliem ar smaguma pakāpēm un labojumu pārbaudi. Ja tev ir teksts, ko sakārtot, tev vajag korektūru. Ja tev ir laidiens, kas jāapstiprina, tev vajag kvalitātes kontroli.
Vai jūs pārbaudāt tulkojumus, ko neesat veikuši paši?
Jā — tas ir parastais gadījums. Lielākā daļa mūsu kvalitātes kontroles darba ir ar tulkojumiem, ko veikuši citi piegādātāji, iekšējas komandas vai mašīntulkošana. Mums nav intereses par sākotnējām izvēlēm, un tieši tā ir jēga. Mēs varam pārskatīt arī savu tulkošanas darbu, taču, ja neatkarība ir formāla prasība, mēs skaidri pasakām, kura komanda ko darīja.
Kas ir smaguma pakāpe un kāpēc tā ir svarīga?
Katra problēma tiek novērtēta kā kritiska, būtiska, nebūtiska vai vēlmes līmeņa. Kritiska bloķē laidienu. Būtiska ir reāla kļūda, kas jālabo pirms palaišanas. Nebūtiska var pagaidīt līdz nākamajam ciklam. Vēlmes līmeņa nozīmē, ka tulkojums ir pareizs, bet pārskatītājs to būtu formulējis citādi — labojums nav vajadzīgs. Tieši šis novērtējums neļauj simts rindu atskaitei pārvērsties strīdā par to, kas patiesībā ir jādara.
Kuras valodas jūs aptverat?
Mēs strādājam 48 valodās un 63 reģionālajās versijās — Eiropā, Kaukāzā un Vidusāzijā. Katru projektu veic dzimtās valodas speciālists mērķa valodā. Pilnu sarakstu, tostarp tādas versijas kā Brazīlijas portugāļu, Latīņamerikas spāņu un Kanādas franču valoda, vari apskatīt mūsu Valodu lapā.
Cik ilgs laiks vajadzīgs lingvistiskajai kvalitātes kontrolei?
Līdz 5 darba dienām pēc tavu materiālu saņemšanas standarta apjomam. Galvenais mainīgais ir apjoms — viens lietotnes laidiens un pilns spēles būvējums nav viens un tas pats darbs. Precīzo izpildes laiku mēs apstiprinām kopā ar piedāvājumu, pirms tu apņemies.
Kas mums jums jāiedod, lai varētu sākt?
Saturu pārskatāmā formā — piekļuvi būvējumam, testa vides saiti, subtitru failus vai dokumentu. Kā arī tavu glosāriju, stila rokasgrāmatu un iepriekš apstiprinātos tulkojumus, ja tādi ir. Ja nav, mēs vispirms saskaņojam noteikumus ar tevi, lai atradumi tiktu mērīti pret saskaņotu standartu, nevis pret personīgo gaumi.
Vai jūs strādājat mūsu kļūdu izsekošanas sistēmā?
Jā. Mēs problēmas reģistrējam tieši Jira, Azure DevOps vai jebkurā citā izsekošanas sistēmā, ko tu lieto, ievērojot tavu pieteikumu formātu. Ja piekļuvi dot nevēlies, mēs to pašu informāciju piegādājam kā strukturētu žurnālu, ko vari importēt.
Vai varat pārbaudīt spēles būvējumu pirms sertifikācijas?
Jā. Pilna būvējuma lingvistiskās pārbaudes pirms iesniegšanas platformai ir regulāra mūsu spēļu darba daļa — izvēlnes, dialogi, pamācības, HUD, kļūdu stāvokļi un platformas terminoloģija, pārbaudīti valodā. Pirmslaidiena būvējumi tiek apstrādāti ar parakstītu NDA TPN Gold sertificētā infrastruktūrā.
Kā tiek noteikta lingvistiskās kvalitātes kontroles cena?
Pēc apjoma un tvēruma — vārdu skaita, teksta virkņu skaita, būvējuma stundām vai failu skaita, atkarībā no satura veida. Vienreizējiem pārskatiem cenu nosaka projektam. Nepārtraukti laidienu cikli notiek pēc ietvarlīgumiem ar saskaņotām likmēm un rezervētu jaudu. Atsūti paraugu un savas mērķa valodas, un 24 stundu laikā saņemsi fiksētu piedāvājumu.
SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Izpēti mūsu pilno tulkošanas un lokalizācijas ekosistēmu
Lingvistiskā kvalitātes kontrole ir viens posms garākā ķēdē. Izpēti DIGI MEDIA pakalpojumus, kas ir pirms un pēc tās.
Saistītie pakalpojumi: Tulkošana · Lokalizācija · MTPE · Korektūra · Transkreācija · Spēļu lokalizācija · Lietotņu un produktu lokalizācija · Subtitri
PĀRBAUDI, PIRMS LAID KLAJĀ
Gatavs noķert problēmas, pirms tās pamana tavi lietotāji?
Atsūti mums parauga failu vai piekļuvi būvējumam, savas mērķa valodas un laidiena datumu. Mēs 24 stundu laikā atgriezīsimies ar noteikta apjoma kvalitātes kontroles plānu un fiksētu piedāvājumu, lai kur pasaulē tu arī būtu.
✓ Piedāvājums 24 stundās · ✓ Neatkarīgi lingvisti · ✓ Žurnāli ar smaguma pakāpēm · ✓ Labojumu pārbaude · ✓ 48 valodas · ✓ NDA pēc pieprasījuma