EDICIÓN Y POSTPRODUCCIÓN
Servicios de postproducción de nivel cine para marcas globales
48 idiomas · DaVinci Resolve · EBU R128 · Estudio TPN Gold
DESCRIPCIÓN GENERAL
Servicios de postproducción: del material en bruto al máster listo para emisión
Un gran vídeo no se termina en el rodaje — se termina en la postproducción. Nuestros servicios de postproducción convierten su material en bruto en un máster pulido y listo para emisión. Edición, color, sonido, VFX — todo bajo un mismo techo, con un solo proveedor y un solo calendario.
Trabajamos en DaVinci Resolve para un etalonaje de nivel cine, en Adobe Premiere y Avid Media Composer para la edición, y en Pro Tools para el diseño sonoro y la mezcla. Cada proyecto cumple las normas de audio para emisión EBU R128 y se entrega en resolución 4K, 6K u 8K, según sus especificaciones.
La entrega en varios idiomas forma parte de nuestro flujo de trabajo. La locución, los subtítulos y la adaptación cultural se hacen internamente en 48 idiomas y 63 versiones regionales — con otros mercados disponibles bajo petición. Sin subcontratación externa que añada costes o retrasos. El mismo equipo desde el primer corte hasta la entrega final.
Tanto si rodó con nosotros como si trae su propio material, nuestros servicios de postproducción se adaptan a cualquier proyecto. Desde anuncios de 30 segundos para redes sociales hasta documentales de largometraje, desde vídeos corporativos en un idioma hasta campañas globales — entregamos a tiempo, fieles a su marca y dentro del presupuesto.
PROCESO
¿Qué ocurre realmente en una postproducción profesional?
La postproducción no es solo «editar» — es un flujo completo con hitos claros. Así es como nuestros servicios de postproducción llevan su material desde las tomas en bruto hasta el máster listo para emisión.
01
Entrega del material y brief
Usted nos envía su material mediante una transferencia segura. El brief incluye la guía de marca, películas de referencia, el guion o la lista de planos y los requisitos del formato de entrega.
02
Montaje y primer corte
Nuestros editores organizan, sincronizan y montan el primer corte. Usted lo revisa en un enlace compartido, anota sus comentarios y ajustamos hasta que la historia funcione.
03
Aprobación del corte fino
Los editores pulen el ritmo, ajustan las transiciones y cierran el montaje. En cuanto usted aprueba el corte fino, pasamos al color, el sonido y los VFX en paralelo.
04
Color, sonido y VFX
Etalonaje profesional, diseño sonoro y mezcla, VFX y motion graphics con software líder del sector (DaVinci Resolve, Pro Tools, After Effects o el flujo de trabajo que usted prefiera). Todo se hace en paralelo para mantener un calendario ajustado.
05
Entrega
Másteres para emisión, versiones web y cortes para redes sociales entregados listos para publicar. Versiones en varios idiomas realizadas internamente si las necesita. Todos los archivos se entregan mediante transferencia segura y guardamos másteres de respaldo durante 90 días.
LO QUE OFRECEMOS
Todas las capacidades de postproducción, bajo un mismo techo
Nuestros servicios de postproducción cubren el flujo completo — desde el primer corte hasta la entrega final para emisión, con herramientas de nivel cine y equipos nativos.
Edición de vídeo
Corte, secuenciación y montaje de la historia con software de edición profesional (Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve o Avid Media Composer). Del primer corte al montaje final cerrado, con revisiones ilimitadas en los niveles Pro y Premium.
Etalonaje
Etalonaje de nivel cine en DaVinci Resolve Studio con monitores de referencia calibrados. Desarrollo del look, corrección primaria, etalonaje secundario y creación de LUT para una entrega coherente con su marca.
Diseño sonoro y mezcla
Postproducción de audio completa con DAW profesionales (Pro Tools, Logic Pro o el flujo de trabajo que usted prefiera): limpieza de diálogos, ADR, Foley, efectos de sonido y mezcla musical. Entrega conforme a EBU R128 para televisión, streaming y cine.
VFX y composición
Croma, eliminación de objetos, sustitución de cielos, tracking y limpieza en After Effects y Nuke. Desde retoques sutiles de belleza hasta composición CGI completa para campañas de alto nivel.
Motion graphics y rótulos
Motion design 2D y 3D, tipografía cinética, rótulos inferiores, infografías animadas y cierres. Totalmente adaptados a su identidad visual para contenido corporativo, televisión y redes sociales.
Entrega multilingüe
Subtítulos, subtítulos cerrados, sustitución de la locución y adaptación cultural en 48 idiomas. Todo interno — sin subcontratación externa, sin plazos de entrega adicionales y sin perder calidad.
CONOZCA LA DIFERENCIA
Postproducción en el Báltico: Digi Media frente a las alternativas
No todos los estudios de postproducción ofrecen el mismo resultado. Así se compara Digi Media con los editores autónomos y las agencias estándar en los criterios que importan a las marcas europeas.
| Criterio | Editor autónomo | Agencia estándar | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Software de edición | Solo Premiere o CapCut | Premiere Pro | Software de edición profesional — usted elige |
| Etalonaje | Filtros y presets básicos | Solo etalonaje estándar | Color profesional de nivel cine |
| Diseño sonoro | Limpieza de audio simple | Mezcla básica | DAW profesional · conforme a EBU R128 para emisión |
| VFX y motion graphics | No incluido | Solo gráficos sencillos | VFX profesionales · motion graphics |
| Localización | No disponible | Externalizada · +30% de coste | Interna · 48 idiomas · mismo equipo |
| Revisiones | 1-2 rondas máx. | 2-3 rondas | Ilimitadas en los niveles Pro y Premium |
| Normas de emisión | Sin verificar | Según el proyecto | Audio EBU R128 · listo para emisión |
| Precios | Barato pero arriesgado | €3-8K por proyecto estándar | 3 niveles claros · según presupuesto |
PRECIOS
Precios de postproducción: modelo transparente de 3 niveles
Sin costes ocultos ni presupuestos vagos. Elija el nivel que corresponda a su proyecto — cada presupuesto tiene un precio cerrado, con un alcance y un plazo de entrega claros.
Essential Edit
Essential Edit · NIVEL 01 · Desde-
Montaje final de hasta 60 segundos
-
Corrección de color básica
-
Mezcla de audio estándar + limpieza
-
Rótulos inferiores y títulos sencillos
-
Entrega en 1 idioma
-
2 rondas de revisiones
-
MP4 + formatos para web
-
Entrega en 5-7 días
Professional Post
Nivel 02 · Pro · DESDE-
Montaje final de hasta 3 minutos
-
Etalonaje de cine en DaVinci Resolve
-
Diseño sonoro completo + mezcla en Pro Tools
-
Motion graphics + títulos animados
-
VFX básicos (croma, tracking)
-
Hasta 3 versiones lingüísticas
-
Música original o pista con licencia
-
Revisiones ilimitadas
-
Entrega para emisión EBU R128
-
Entrega en 10-12 días
Premium Post
Nivel 03 · Premium · Desde-
Etalonaje avanzado + desarrollo de LUT
-
Diseño sonoro completo + mezcla envolvente
-
Banda sonora original compuesta
-
VFX avanzados + motion graphics 3D
-
Títulos a medida
-
Entregas en varias relaciones de aspecto
-
Hasta 10 versiones lingüísticas
-
Másteres para emisión (televisión, streaming, cine)
-
Entrega prioritaria en 7-10 días
★ TODOS LOS NIVELES INCLUYEN: EDICIÓN · COLOR · SONIDO · RÓTULOS · PRESUPUESTO CERRADO · ENTREGA SEGURA DE ARCHIVOS
AYUDA PARA DECIDIR
¿Es la postproducción profesional adecuada para su proyecto?
Una comprobación rápida para confirmar que nuestros servicios de postproducción son adecuados para su proyecto de vídeo.
✓ Este servicio es adecuado para usted si
- Tiene material en bruto que necesita un montaje pulido y listo para emisión
- Quiere que el color, el sonido y los VFX los terminen especialistas, no un único editor generalista
- La entrega para emisión es importante — televisión, plataformas de streaming, cine
- Quiere VFX, motion graphics o títulos animados en su vídeo
- Las versiones en varios idiomas (subtituladas o dobladas) forman parte de su lanzamiento
- Para usted son importantes un precio cerrado y unos plazos de entrega previsibles
🎬 Proyectos habituales que gestionamos
- Postproducción completa de películas corporativas y campañas de marca
- Postproducción de anuncios de televisión con entrega EBU R128
- Solo etalonaje — usted aporta el montaje, nosotros el look
- Postproducción de documentales y formatos largos
- Subtitulación y doblaje en varios idiomas para lanzamientos globales
- Servicios de limpieza VFX, croma y motion graphics
¿No sabe si nuestros servicios de postproducción encajan con su proyecto? Envíenos una muestra de su material y el brief — le enviaremos un plan definido con presupuesto cerrado en 24 horas.
A QUIÉN AYUDAMOS
Marcas y estudios de toda Europa confían en nuestra postproducción
Desde agencias de publicidad hasta plataformas de streaming: nuestros servicios de postproducción dan servicio a cualquier sector que necesite edición, color y acabado de sonido de nivel cine.
Marcas corporativas y empresas
Empresas de la lista Fortune 500 y marcas medianas que terminan películas corporativas, mensajes del CEO e historias de marca con una postproducción de calidad de emisión.
Agencias de publicidad y creativas
Agencias de publicidad que terminan anuncios de televisión, campañas para varios mercados y contenido de shopper marketing. Flujo de postproducción completo conforme a EBU R128.
Cadenas de televisión
Cadenas de televisión y radiodifusores que terminan programas, promos y contenido localizado según las normas de entrega nacionales e internacionales.
Plataformas de streaming
Servicios de streaming que terminan programación original, promos y contenido en varios idiomas, entregado según las especificaciones técnicas de cada plataforma.
Productores de cine y documental
Cineastas independientes y productores de documentales que terminan largometrajes con etalonaje en DaVinci Resolve y postproducción de audio completa.
Empresas SaaS y tecnológicas
Marcas tecnológicas que terminan demos de producto, vídeos explicativos, películas de lanzamiento de funciones y contenido para inversores, con motion graphics modernos y un diseño sonoro limpio.
Estudios de juegos
Estudios de videojuegos que terminan cinemáticas, tráileres, presentaciones de jugabilidad y contenido de marketing con VFX avanzados, motion graphics 3D y entrega en varios idiomas.
Música y videoclips
Sellos discográficos y directores que terminan videoclips, películas de conciertos en directo y contenido entre bastidores con etalonaje de cine y mezcla en Pro Tools.
Creadores y estudios de marca
Creadores de YouTube de alto nivel, estudios de marca y agencias de contenido que terminan vídeo premium que destaca en feeds y plataformas saturados.
POR QUÉ NOSOTROS
DaVinci Resolve Studio, entrega para emisión EBU R128, flujo de postproducción completo
Nuestros servicios de postproducción combinan herramientas de nivel cine, localización en 48 idiomas, normas de emisión EBU R128 y más de 15 años de entregas probadas para marcas globales.
EBU R128
norma de audio para emisión
4K–8K
resolución de entrega
20.000+
proyectos entregados desde 2014
48
idiomas · 63 versiones
Cada proyecto de postproducción se realiza con herramientas profesionales de nivel cine — para el color, el sonido y los VFX. Nuestros servicios de postproducción entregan másteres conformes a EBU R128 para marcas y cadenas de televisión globales. El flujo completo interno significa un solo proveedor, un solo presupuesto y calidad de marca internacional.
IDIOMAS
Postproducción con entrega en 48 idiomas
Nuestros servicios de postproducción incluyen subtitulación multilingüe, sustitución de la locución y adaptación cultural en 48 idiomas y 63 versiones regionales — todo realizado internamente con profesionales nativos.
Servicios de edición y postproducción en Riga. Etalonaje en DaVinci Resolve, mezcla en Pro Tools, VFX y motion graphics, entrega conforme a EBU R128 en 48 idiomas.
VÉALO EN ACCIÓN
Dentro de una sala de postproducción de Digi Media
Cada proyecto de postproducción se realiza con herramientas de nivel cine — DaVinci Resolve Studio para el color, Pro Tools para el sonido, After Effects y Nuke para los VFX. Del montaje cerrado al máster para emisión en 10-12 días, con versiones en 48 idiomas realizadas internamente.
CREDENCIALES
Acreditados para postproducción de nivel empresarial
Cada proyecto de postproducción cumple los estándares globales más exigentes en seguridad de las instalaciones, entrega para emisión, precisión del color y protección de datos de la UE.
Verificado EBU R128
Norma de audio para emisión
Conforme al RGPD
Protección de datos de la UE
FAQ
Preguntas frecuentes sobre postproducción
Todo lo que marcas, agencias y productores necesitan saber sobre nuestros servicios de postproducción.
¿Qué son los servicios de postproducción profesional?
Los servicios de postproducción cubren todo el acabado después del rodaje: edición, etalonaje, diseño sonoro, mezcla, VFX, motion graphics, subtítulos y entrega. Un solo proveedor gestiona todo el flujo — usted no tiene que coordinar a varios autónomos.
¿Cuánto cuesta la postproducción?
Nuestros servicios de postproducción cuestan desde €900 en el nivel Essential y llegan a €5,900+ en los proyectos Premium. Todos los presupuestos tienen un precio cerrado, con un alcance y un plazo de entrega claros. Envíe su brief y reciba un presupuesto completo en 24 horas.
¿Qué software de edición utilizan?
Para la edición trabajamos en Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve Studio y Avid Media Composer. El etalonaje se hace en DaVinci Resolve, el sonido en Pro Tools y los VFX en After Effects y Nuke. Usted elige su flujo de trabajo preferido o le recomendamos uno según las necesidades del proyecto.
¿Ofrecen solo etalonaje?
Sí — el etalonaje está disponible como servicio independiente. Envíenos su montaje cerrado y le devolvemos un etalonaje de cine en DaVinci Resolve con corrección primaria, pases secundarios y creación de LUT. Ideal para cineastas y marcas que editan internamente.
¿Pueden encargarse de VFX y trabajos con croma?
Por supuesto. Nos encargamos de croma, eliminación de objetos, sustitución de cielos, tracking, motion graphics y trabajos de limpieza en After Effects y Nuke. Desde retoques sutiles de belleza hasta composición CGI completa para trabajos de marca y campañas de alto nivel.
¿Qué es EBU R128 y por qué es importante?
EBU R128 es la norma europea de sonoridad (loudness) del audio para emisión, utilizada por cadenas de televisión, plataformas de streaming y cine. Nuestros servicios de postproducción entregan másteres conformes a EBU R128 de serie — sin rechazos del audio en la entrega y sin remezclas de última hora.
¿Entregan versiones en varios idiomas?
Sí — los subtítulos, la sustitución de la locución y la adaptación cultural se realizan internamente en 48 idiomas. El mismo equipo desde la edición hasta la entrega garantiza una calidad coherente y evita retrasos de terceros. Sin coste adicional para las combinaciones lingüísticas estándar.
¿Cómo les envío mi material en bruto?
Hay varias opciones: Aspera Faspex, WeTransfer Pro, Frame.io, LucidLink o discos duros físicos por mensajería. Para proyectos de más de 500GB recomendamos Aspera o la entrega física. Todas las transferencias son seguras y quedan registradas.
¿Pueden hacer postproducción urgente?
Sí — los proyectos urgentes pueden entregarse en 5-7 días gracias a nuestras franjas de edición y etalonaje reservadas de antemano. Para montajes sencillos (30-60 segundos) ofrecemos entrega en el mismo día. Se aplican recargos por urgencia según el alcance y el plazo.
¿Qué entregables recibo?
Cada proyecto incluye másteres para emisión (4K ProRes o DNxHR), versiones web en 1080p y cortes verticales 9:16 para redes sociales. Otros formatos, como MXF para emisión, especificaciones de cada plataforma (Netflix, YouTube, Meta) o másteres de cine de alta tasa de bits, están disponibles bajo petición.
SERVICIOS RELACIONADOS
Explore todo nuestro ecosistema de producción de vídeo
La postproducción es una parte de una estrategia audiovisual completa. Descubra otros servicios de DIGI MEDIA que complementan perfectamente sus necesidades de acabado.
Servicios relacionados: Producción de vídeo · Localización · Subtitulación · Locución corporativa · Locución para televisión · Mezcla y masterización · Transcreación · Localización de tráileres
EMPECEMOS
¿Listo para terminar su vídeo?
Envíenos una muestra de su material y el brief — nivel de edición, formatos de entrega y mercados de destino. Le enviaremos un plan de postproducción completo con presupuesto cerrado en 24 horas.
✓ Presupuesto en 24 horas · ✓ Etalonaje en DaVinci Resolve · ✓ Masterizado EBU R128 · ✓ Entrega en 4K · ✓ Estudio TPN Gold