ÉVÉNEMENTS
Un événement. Tous les publics
Communication événementielle multilingue, sous-titres, voix off, annonces et contenus post-événement pour les organisateurs de conférences, les agences et les équipes événementielles des entreprises.
Localisation d'événements pour les conférences, les salons et les événements d'entreprise — DIGI MEDIA aide les organisateurs à communiquer clairement avant, pendant et après le moment en direct.
À PROPOS DU SECTEUR
Ce qu'exige la localisation d'événements
Les événements réunissent des publics, des sponsors, des intervenants et des médias internationaux, dans plusieurs langues et formats. La communication doit fonctionner avant, pendant et après l'événement — pages d'inscription, sessions en direct, contenus enregistrés et supports post-événement. Dès qu'une barrière linguistique apparaît, le public décroche et les organisateurs perdent en audience.
DIGI MEDIA aide les organisateurs et les agences à gérer la traduction, le sous-titrage, la voix off, les annonces et la localisation des contenus post-événement avec une seule équipe. L'objectif : une communication multilingue claire et cohérente à chaque point de contact — pour que chaque participant se sente inclus et que chaque contenu touche tout son public.
DÉFIS ET SOLUTIONS
Ce que nos clients de l'événementiel doivent résoudre
Des sous-titres en direct et en différé, ainsi qu'une voix off pour les sessions clés, permettent que chaque intervenant soit compris par tous les groupes linguistiques, dans la salle comme en ligne.
Pages d'inscription, invitations, programmes et vidéos promotionnelles sont localisés rapidement pour que les publics internationaux s'inscrivent avant même le début de l'événement.
Les annonces sur site, les applications événementielles et les supports imprimés sont adaptés avec précision culturelle pour que chaque point de contact semble local à chaque public.
Des best-of localisés, des enregistrements d'intervenants et des contenus récapitulatifs prolongent la vie de votre événement et génèrent de l'engagement sur de nouveaux marchés bien après la fin de la journée.
Les sous-titres SDH et codés, l'audiodescription et les contenus accessibles sont intégrés au flux dès le départ pour que chaque participant ait le même accès — en direct comme à la demande.
Une voix off promotionnelle et une localisation vidéo pour les clips de sponsors, les bandes-annonces et les contenus de campagne garantissent que chaque marché reçoit une version qui semble native — et non une traduction. En savoir plus sur ICCA.
NOTRE MÉTHODE
Du brief à la livraison
- Traduction événementielle
- Sous-titres en direct et en différé
- Localisation de vidéos d'intervenants
- Voix off promotionnelle
- Annonces
- Contenus post-événement
- Accompagnement en accessibilité
CE QUE NOUS FAISONS
Services pour l'événementiel
POURQUOI C'EST IMPORTANT
Ce que vous y gagnez
Les participants internationaux, les sponsors et le public à distance s'impliquent pleinement quand la communication se fait dans leur langue — avant, pendant et après l'événement.
Des contenus post-événement localisés en plusieurs langues multiplient l'audience des replays, la visibilité des sponsors et le retour sur investissement des contenus à long terme.
Un message multilingue cohérent — inscriptions, signalétique, sessions et contenus de suivi — tient chaque public informé et aligné.
Une seule équipe gère la traduction, la voix off, les sous-titres et la postproduction — sans coordination de prestataires ni retard entre les étapes de production.
Une communication multilingue professionnelle montre aux participants internationaux qu'ils sont les bienvenus — et renforce la crédibilité des organisateurs et des marques.
Traduction, audio, sous-titres, accessibilité et localisation post-événement par une seule équipe — sans flux fragmentés, sans expliquer trois fois le même projet.
MODÈLES DE TARIFICATION
Tous nos projets de localisation d'événements sont tarifés en toute transparence
PRÊT À COMMENCER ?
Faisons parler votre événement dans toutes les langues
Parlez-nous du format de votre événement, des langues de votre public et de vos délais de livraison.