IZGLĪTĪBA UN APMĀCĪBAS

Viena apmācība. Jebkura valoda.
Reāla ietekme.

Apmācību lokalizācija, kursu diktēšana, LMS saturs un daudzvalodu e-mācības uzņēmumiem, LMS pakalpojumu sniedzējiem un personāla daļām

Mūsu e-mācību lokalizācijas pakalpojumi novērš neskaidrības, atbilstības riskus un izglītojamo atsvešinātību. Organizācijām, kas paplašinās vairākos reģionos, katram modulim, diktējumam un LMS pakotnei jau no pirmās dienas jābūt precīzam, konsekventam un kultūrai atbilstošam.

Mērogo savas apmācības
PAR NOZARI

Ko prasa izglītības un apmācību lokalizācija

Izglītības un apmācību saturam jābūt viegli saprotamam, konsekventam un kultūrai atbilstošam. Izglītojamajiem nepieciešamas skaidras instrukcijas, dabiska diktēšana un terminoloģija, kas atbilst viņu kontekstam. Kad apmācības tiek ieviestas vairākos reģionos, lokalizācija ietekmē izpratni, pabeigšanas rādītājus un izglītojamo pārliecību. Mērķis nav tikai pārtulkot saturu, bet padarīt mācīšanos pieejamu un noderīgu katrā valodā.

DIGI MEDIA atbalsta izglītības un apmācību klientus ar tulkošanu, lokalizāciju, ierunāšanu, subtitrēšanu, diktējumu ierakstīšanu, scenāriju pielāgošanu un audio producēšanu. Komanda palīdz pārvērst kursu materiālus un mācību medijus lokalizētā mācību pieredzē, kas ir skaidra, mērogojama un gatava izplatīšanai.

IZAICINĀJUMI UN RISINĀJUMI

Ko nepieciešams atrisināt izglītības un apmācību klientiem

01
Kursu lokalizācija lielā mērogā
Uzņēmumiem un LMS pakalpojumu sniedzējiem nepieciešama kursu lokalizācija, kas katrā mērķa valodā saglabā atbilstības precizitāti, terminoloģijas konsekvenci un mācību struktūru — nezaudējot oriģinālā satura ieceri.
02
Apmācību diktēšana vairākās valodās
Profesionālas apmācību diktēšanas ierakstīšana 8 vai vairāk valodās prasa koordinētu kastingu, konsekventu pasniegšanas stilu un producēšanas darba procesu, kas nekavē ieviešanas termiņus.
03
Atbilstība un terminoloģijas precizitāte
Juridiskajam, farmācijas un finanšu apmācību saturam nepareiza terminoloģija rada reālu atbilstības risku. Uzņēmumiem nepieciešama lingvistiskā kvalitātes kontrole un nozares eksperta pārskats, iebūvēts lokalizācijas darba procesā.
04
Subtitri video mācībām
Organizācijām ar video ietilpīgām apmācību bibliotēkām nepieciešami subtitri, kas atbilst ekrāna tekstam, ievēro lasīšanas ātrumu un integrējas tieši ar LMS — nevis tikai transkripcijas fails.
05
Ātra daudzvalodu ieviešana
Personāla daļām un LMS pakalpojumu sniedzējiem, kas ievieš globālu darbinieku ievadīšanu vai atbilstības apmācības, nepieciešams, lai visas valodu versijas tiktu piegādātas vienlaikus — tas prasa ciešu koordināciju starp lokalizācijas, audio un platformas pakotņu komandām. Vairāk lasi: eLearning Industry.
KĀ MĒS STRĀDĀJAM

No brīfa līdz piegādei

01
Nozare
Izglītība un apmācības
02
Kompetences
TekstsAudioTehnoloģijas
03
Pakalpojumi
  • Kursu lokalizācija
  • Apmācību diktēšana
  • LMS un SCORM atbalsts
  • Subtitri
  • Lingvistiskā kvalitātes kontrole
04
Rezultāts
Apmācību saturs, kas strādā katrā valodā, kurā tas tiek pasniegts.
KO MĒS DARĀM

Izglītības un apmācību pakalpojumi

01
Kursu lokalizācija
Apmācību kursu, moduļu, scenāriju un pārbaudes darbu tulkošana, lokalizācija un pielāgošana.
Uzzināt vairāk →
02
Apmācību diktēšana
Profesionāla diktēšana apmācību video, atbilstības mācībām, darbinieku ievadīšanai un mikromācībām.
Uzzināt vairāk →
03
LMS un SCORM atbalsts
Lokalizācijas atbalsts LMS materiāliem, SCORM pakotnēm, subtitriem, audio, video un kursu pasniegšanas materiāliem.
Uzzināt vairāk →
04
Subtitri
Subtitru tulkošana, laika kodēšana, formatēšana, konvertēšana un platformai gatava piegāde video mācību saturam.
Uzzināt vairāk →
05
MTPE un lingvistiskā kvalitātes kontrole
Mašīntulkojuma pēcrediģēšana, terminoloģijas kontrole un konsekvences pārbaudes mērogojamiem apmācību darba procesiem.
Uzzināt vairāk →
06
MI tulkošana un cilvēku pārskats
MI atbalstīti tulkošanas darba procesi apvienojumā ar dzimtās valodas speciālistu pārskatu ātrai, liela apjoma apmācību satura piegādei.
Uzzināt vairāk →
KĀPĒC TAS IR SVARĪGI

Ko tu iegūsti

01
Ātrāk ienāc jaunos tirgos

Uzņēmumi un LMS pakalpojumu sniedzēji palaiž apmācību saturu jaunos reģionos vienlaikus — bez kavējumiem, bez atsevišķas piegādātāju koordinēšanas.

02
Izglītojamo iesaiste

Apmācības, kas runā izglītojamā valodā, uztveras labāk — uzlabojas izpratne un pieaug pabeigšanas rādītāji.

03
Komunicē skaidri

Kursu lokalizācija, kas katrā valodā saglabā atbilstības nozīmi, drošības instrukcijas un pārbaudes darbu ieceri.

04
Vairo uzticību

Izglītojamie un partneri, kas saņem labi lokalizētu apmācību saturu, vairāk uzticas organizācijas standartiem.

05
Lielāka satura konsekvence

Terminoloģija, diktēšanas stils un kursu struktūra paliek konsekventi visās valodās un visos kursu atjauninājumos.

06
Mazāk piegādātāju sarežģītības

Teksts, audio, subtitri un LMS pakotnes no vienas komandas — bez sadrumstalotiem darba procesiem, bez liekas koordinēšanas.

CENU MODEĻI

Kā mēs nosakām cenu izglītības un apmācību projektiem

Par vārdu / projektu
KURSU LOKALIZĀCIJA
Caurskatāma cena teksta ietilpīgiem lokalizācijas projektiem. Izmanto kursu scenārijiem, pārbaudes darbiem un LMS teksta saturam.
Par gatavo minūti
APMĀCĪBU DIKTĒŠANA UN SUBTITRI
Elastīga mediju cenu noteikšana, balstoties uz gatavā satura ilgumu. Izmanto diktējumu ierakstiem un subtitrētam video mācību saturam.
Projekta cena
PILNAS MĀCĪBU PROGRAMMAS
Individuāla cena sarežģītiem daudzvalodu apmācību projektiem, kas vienā brīfā ietver lokalizāciju, audio un LMS piegādi.
GATAVS SĀKT?

Liksim tavām apmācībām strādāt katrā valodā

Pastāsti mums par savām e-mācību lokalizācijas vajadzībām — LMS platformu, mērķa valodām un kursu apjomu.

Sazinies ar mums
Nosūtīt apmācību brīfu

Nodrošina