TRANSCRIPCIÓN CON IA
Transcripción con IA para las horas de audio que nadie tiene tiempo de teclear
La transcripción automática convierte horas de grabación en texto con búsqueda en minutos, por una fracción de lo que cuesta que una persona lo teclee. No es perfecta — el habla con acento, las voces superpuestas, el ruido de fondo y la terminología especializada son sus puntos débiles. Para archivos de entrevistas, grabaciones de reuniones, material de investigación y catalogación de medios, normalmente compensa. Cuando no compensa, se puede añadir una revisión humana. En 48 idiomas y 63 versiones regionales.
48 idiomas · Códigos de tiempo e identificación de hablantes · SRT, VTT, DOCX, JSON · Revisión humana opcional
DESCRIPCIÓN GENERAL
La alternativa a la transcripción automática no suele ser una persona — suele ser nada
La mayor parte del audio grabado nunca se transcribe. No porque nadie lo quiera en texto, sino porque pagar a una persona para que teclee cien horas de entrevistas es imposible de justificar — así que las grabaciones se quedan en una carpeta y todo lo que se dice en ellas sigue sin poder encontrarse. La transcripción automática cambia esas cuentas. Todo el archivo se convierte en texto con búsqueda en una tarde.
Lo que usted recibe es texto con códigos de tiempo y hablantes separados, en el formato que ya usa su flujo de trabajo: SRT y VTT para vídeo, DOCX para leer y editar, JSON para indexar y buscar. Lo que no recibe es un guion perfecto. El audio claro con un solo hablante se transcribe muy bien. Tres personas hablando a la vez en una sala con aire acondicionado, no, en ningún idioma.
Cuando la precisión importa más que la rapidez, un lingüista revisa el resultado frente al audio — corrige nombres, terminología y los pasajes que la máquina adivinó. Puede aplicarse a todo el conjunto o solo a los archivos que lo necesitan, que es como lo usan la mayoría de los proyectos.
LO QUE HACEMOS
Las grabaciones que merece la pena tener en texto
01 — Entrevistas y grabaciones de investigación
Entrevistas de campo, sesiones de investigación con usuarios y estudios cualitativos transcritos con los hablantes separados, para poder encontrar y citar una cita sin volver a escuchar toda la grabación.
02 — Reuniones, llamadas y grabaciones internas
Reuniones del consejo, llamadas con clientes y sesiones internas convertidas en texto con búsqueda y con códigos de tiempo, para poder rastrear una decisión hasta el momento en que se tomó.
03 — Archivos de medios y de emisión
Archivos existentes de imágenes y audio catalogados a gran volumen, para que el material que nunca se catalogó pueda encontrarse por lo que realmente se dijo en él.
04 — Grabaciones de clases, formaciones y conferencias
Grabaciones de cursos, sesiones de conferencias y material de formación transcritos íntegramente, listos para convertirse en apuntes, resúmenes o subtítulos.
05 — Texto fuente para subtítulos
Cuando la transcripción es el primer paso hacia los subtítulos, se entrega con códigos de tiempo y segmentada en SRT o VTT — lista para pasar a la subtitulación sin tener que volver a teclearla.
PROCESO
De una carpeta de grabaciones a un texto en el que se puede buscar
01
Recepción y evaluación del audio
Aceptamos los archivos tal como están — MP3, WAV, MP4, MOV o un enlace al lugar donde ya se encuentran. Antes de procesar nada, revisamos el audio y señalamos las grabaciones en las que el resultado será más flojo, para que usted lo sepa de antemano y no después de haberlas pagado.
02
Transcripción automática
Cada archivo se transcribe en su idioma original, con una configuración adaptada a la grabación en lugar de una única configuración para todo. El habla con acento, los varios hablantes y los temas técnicos se comportan de forma distinta.
03
Separación de hablantes y códigos de tiempo
Los hablantes se separan y se etiquetan, y los códigos de tiempo se aplican con el intervalo que necesita su flujo de trabajo — por frase para subtitulación, por párrafo para lectura y por palabra cuando la transcripción alimenta un índice de búsqueda.
04
Revisión humana, donde usted la quiera
Usted elige qué archivos pasan por un lingüista. Los nombres, la terminología, las cifras y los pasajes en los que la máquina dudó se corrigen frente al audio — en todo el material o solo en las grabaciones que se van a citar o publicar.
05
Entrega
Los archivos se entregan en el formato que usa su flujo de trabajo — SRT, VTT, DOCX, TXT o JSON — con nombres que coinciden con los archivos fuente, para que nadie tenga que emparejarlos a mano.
CONOZCA LA DIFERENCIA
Transcripción con IA comparada: DIGI MEDIA frente a las alternativas
Tres formas de pasar una grabación a texto y lo que cada una le entrega realmente.
| Criterio | Herramienta de IA de consumo | Transcriptor humano | DIGI MEDIA |
|---|---|---|---|
| Velocidad | Rápida | Horas por cada hora de audio | Rápida y en paralelo en todo el conjunto |
| Coste a gran volumen | Gratis o casi gratis | Se dispara rápidamente en un archivo completo | Tarifa automática, revisión humana solo donde haga falta |
| Separación de hablantes | Básica o inexistente | Sí | Etiquetados y coherentes entre archivos |
| Códigos de tiempo | Un único formato fijo | Si se solicitan | Por frase, párrafo o palabra |
| Idiomas | Buena en inglés, peor en otros idiomas | Uno por transcriptor | 48 idiomas, un solo proveedor |
| Audio con acento o con ruido | Empeora sin avisar | Lo resuelve | Señalado antes del procesamiento, revisión humana disponible |
| Revisión humana | No disponible | Es el propio servicio | Opcional, elegida por archivo |
| Tratamiento de datos | Se sube a un servicio de consumo | Variable | NDA · infraestructura en la UE · bajo contrato |
AYUDA PARA DECIDIR
¿Es la transcripción con IA adecuada para sus grabaciones?
Una comprobación rápida para confirmar que es la opción adecuada — y una orientación honesta hacia otro servicio si lo que necesita es otra cosa.
✓ Este servicio es adecuado para usted si
- Tiene horas de audio grabado que nunca se han transcrito
- Necesita que el contenido se pueda encontrar y buscar más que tenerlo palabra por palabra
- Las grabaciones son lo bastante claras para que una máquina las siga — uno o dos hablantes, audio aceptable
- Quiere los hablantes separados y códigos de tiempo para ir directamente a cada momento
- Necesita que un solo proveedor gestione varios idiomas, en lugar de varios proveedores
- Sus grabaciones son confidenciales y no pueden subirse a un servicio gratuito
Proyectos habituales que gestionamos
- Un equipo de investigación que transcribe un archivo de entrevistas para poder encontrar y citar declaraciones
- Una cadena de televisión que cataloga imágenes de archivo para poder buscar el material por lo que se dijo en él
- Una empresa que transcribe reuniones del consejo y llamadas con clientes para el registro interno
- Una universidad que transcribe grabaciones de clases y conferencias
- Un equipo de producción que genera texto fuente para subtítulos a partir de vídeo terminado
¿No sabe si es el servicio adecuado? Si la precisión importa más que la rapidez — grabaciones jurídicas, dictados médicos, cualquier cosa que vaya a citarse como prueba —, lo que necesita es Transcripción, realizada por una persona. Si lo que realmente necesita son subtítulos en pantalla, con la velocidad de lectura y los saltos de línea resueltos, lo que necesita es Subtitulación. Envíenos un archivo de muestra y le diremos qué servicio necesita su material.
A QUIÉN AYUDAMOS
Pensado para equipos con más audio del que pueden escuchar
Desde archivos de investigación hasta bibliotecas de emisión y aulas universitarias — nuestros servicios de transcripción con IA están pensados para cualquier equipo cuyas grabaciones superan el tiempo disponible para reproducirlas.
Equipos de investigación y estudios de mercado
Archivos de entrevistas, grupos focales y sesiones de investigación con usuarios transcritos para poder buscar y citar los resultados sin volver a escuchar horas de audio.
Archivos de medios y de emisión
Imágenes de archivo catalogadas a gran volumen, para que una biblioteca ordenada por títulos pueda buscarse por lo que realmente se dijo en ella.
Universidades y educación
Clases, seminarios y grabaciones de conferencias transcritos íntegramente, listos para convertirse en apuntes, material de estudio o subtítulos para los estudiantes que los necesiten.
Equipos corporativos
Reuniones del consejo, llamadas con clientes y sesiones internas convertidas en un registro con búsqueda, con códigos de tiempo que llevan al momento en que se tomó una decisión.
Producción y postproducción
Brutos, entrevistas y montajes finales transcritos como texto fuente para subtítulos — con códigos de tiempo y segmentados, para que la subtitulación empiece desde un texto y no desde el audio.
POR QUÉ NOSOTROS
Poder buscar vale más que la perfección, para la mayor parte de lo que usted graba
Nadie escucha un archivo dos veces. O se busca en él, o se olvida que existe.
48
idiomas · un solo proveedor
Señalado primero
audio flojo identificado antes del procesamiento
Su formato
SRT · VTT · DOCX · JSON
Revisión humana
OPCIONAL, POR ARCHIVO
Lo caro no es la transcripción. Es la hora que alguien pasa recorriendo una grabación para encontrar treinta segundos — y que se repite cada vez que alguien necesita algo de ese archivo. El texto se paga una vez. Buscar en el audio se paga cada vez. En 48 idiomas y 63 versiones regionales.
IDIOMAS
Transcripción con IA en 48 idiomas
Transcribimos grabaciones en 48 idiomas y 63 versiones regionales — en el idioma en que se hablaron, sin traducirlas. Si además necesita la transcripción en otro idioma, se hace como un segundo paso mediante traducción.
VÉALO EN ACCIÓN
Dentro de un proyecto de transcripción de DIGI MEDIA
Lo que usted recibe y lo que cambia una revisión humana cuando la solicita.
Con códigos de tiempo, hablantes identificados y honesto sobre lo que ha adivinado
Los hablantes se separan, los códigos de tiempo siguen el intervalo que necesita su flujo de trabajo y el archivo llega con un nombre que coincide con el original. Cuando un lingüista revisa el resultado, las correcciones son casi siempre las mismas tres cosas: nombres, términos especializados y los pasajes en los que el audio no era claro. Todo lo demás la máquina lo hace bien.
CREDENCIALES
Transcripción con IA de DIGI MEDIA — transcripciones con códigos de tiempo e identificación de hablantes en 48 idiomas
Una grabación suele contener más que el documento que sale de ella — una reunión del consejo con todos los debates, una entrevista bajo embargo, audio de investigación que identifica a las personas que hablan. Los servicios de transcripción gratuitos suben ese audio a un tercero y guardan una copia. El nuestro se procesa bajo contrato en infraestructura de la UE, y los archivos siguen siendo suyos.
Lingüistas nativos
Hablantes del mercado de destino para la revisión
Sin herramientas de consumo
Procesado bajo contrato, no subido a terceros
Tratamiento con NDA
Campañas inéditas bajo NDA
FAQ
Preguntas frecuentes sobre transcripción con IA
Lo que preguntan investigadores, productores y equipos de archivo antes de enviar una carpeta de grabaciones.
¿Qué precisión tiene?
Depende de la grabación, no de nosotros. El audio claro con un solo hablante en un idioma muy hablado se transcribe muy bien. Los acentos marcados, las voces superpuestas, el ruido de fondo y el vocabulario especializado reducen la precisión. No publicamos un porcentaje de precisión, porque la misma cifra sería verdadera o falsa según el archivo. Primero revisamos su material y le indicamos qué grabaciones necesitarán una revisión humana.
¿Qué tipo de audio funciona bien y cuál no?
Funciona bien: entrevistas con uno o dos hablantes, reuniones grabadas con un micrófono decente, clases, audio de estudio. Funciona peor: varias personas hablando a la vez, grabaciones telefónicas con mala línea, mucho ruido de fondo y terminología muy especializada. Si no está seguro, envíenos un archivo y se lo diremos antes de que se comprometa con el resto.
¿En qué formatos entregan?
SRT y VTT para vídeo y subtitulación, DOCX y TXT para leer y editar, y JSON cuando la transcripción alimenta un índice de búsqueda o una base de datos. Los archivos se entregan con nombres que coinciden con sus archivos fuente, para que nadie tenga que emparejarlos a mano.
¿Pueden trabajar con más de un idioma?
Sí — 48 idiomas, e idiomas distintos dentro del mismo proyecto. Cada archivo se transcribe en el idioma en que se habló. Si después necesita el texto en otro idioma, es un paso de traducción y se presupuesta aparte.
¿Qué pasa con mis grabaciones?
Se procesan bajo contrato en infraestructura de la UE, no se suben a un servicio de consumo. Los archivos se conservan solo el tiempo que requiere el proyecto, y le confirmamos por escrito el plazo de conservación antes de que envíe nada confidencial. NDA bajo petición.
SERVICIOS RELACIONADOS
Explore todo nuestro ecosistema de audio y subtítulos
La transcripción suele ser el primer paso hacia otra cosa. Estos son los servicios que alimenta.
Subtitulación · SDH y subtítulos cerrados · Traducción · Localización de pódcasts · Transcripción · Subtitulación con IA
LISTOS CUANDO USTED LO ESTÉ
¿Tiene grabaciones que nunca ha tenido tiempo de transcribir?
Envíenos un archivo. Lo transcribiremos, le diremos con honestidad cómo es probable que funcione el resto de su material y le daremos un presupuesto para el archivo completo.
✓ Primero un archivo · ✓ Audio flojo señalado antes del procesamiento · ✓ 48 idiomas · ✓ Su formato · ✓ NDA bajo petición