ATRINKTI DARBAI
Tikri projektai. Tikri rezultatai.
Sužinokite, kaip DIGI MEDIA padeda prekės ženklams, platformoms ir organizacijoms pristatyti daugiakalbį turinį, garso, vaizdo ir lokalizacijos projektus pasaulinėse rinkose.
KVALIFIKACIJA IR NARYSTĖS
Nepriklausomai patikrinta. Pripažinta sektoriuje.
Mūsų kvalifikacija patvirtina patikrintus turinio saugumo, garso kokybės ir licencijuotos medijos gamybos standartus Baltijos šalyse ir už jų ribų.
TPN Gold sertifikatas
Aukščiausias Motion Picture Association turinio saugumo standartas. DIGI MEDIA išlaikė griežtus duomenų, patalpų, personalo ir IT sistemų auditus — to paties standarto reikalauja Disney, Warner Bros ir didžiosios srautinio transliavimo platformos.
Mumis pasitiki pasaulinės srautinio transliavimo platformos, transliuotojai, leidėjai ir prekės ženklai Baltijos šalyse, Europoje ir už jos ribų — gamybą ir lokalizaciją teikiame 48 kalbomis.
KĄ DAROME
Projektai, paremti mūsų kompetencijomis
Penkios pagrindinės sritys, kuriose mūsų darbas kuria išmatuojamus rezultatus pasaulinėse rinkose.
01
Lokalizacijos projektai
Daugiakalbio turinio adaptacija įvairioms rinkoms, kalboms ir kultūroms.
02
Garso ir dubliavimo projektai
Įgarsinimas, dubliavimas, garso dizainas ir audioknygų gamyba pasauliniam pristatymui.
03
Vaizdo gamybos projektai
Gamyba, montažas, adaptacija, judesio grafika ir 3D animacija.
04
Žaidimų lokalizacijos projektai
Balso, teksto ir išteklių lokalizacija žaidimų studijoms ir leidėjams.
05
DI ir darbo procesų projektai
DI pagrįsta gamyba ir masteliui pritaikyti lokalizacijos procesai įmonių mastu.
IŠSKIRTINIAI PROJEKTAI
Medijos gamybos atvejų studijos iš mūsų naujausių darbų
Anonimizuoti pavyzdžiai iš realių gamybos projektų. Skaičiai ir rezultatai iliustruoja tipinius rezultatus, kuriuos pasiekiame klientams pasaulinėse rinkose.
LEIDYBA
Vaikiškų knygų katalogas virsta audio
Leidėjas norėjo esamas knygas paversti daugiakalbiais garso produktais, išlaikydamas personažų balsus ir vaikams tinkamą atlikimo kokybę.
Ką atlikome — Scenarijaus adaptacija, gimtakalbių skaitovų atranka, personažų balsų įrašai, režisūra, montažas, masteringas ir lingvistinė kokybės kontrolė.
SRAUTINIS TRANSLIAVIMAS
Šiaurės šalių srautinės platformos startas
Regioninė srautinio transliavimo platforma turėjo 42 valandas aukščiausios klasės dokumentinio ir gyvenimo būdo turinio, paruošto startui, tačiau subtitrai, dubliavimo medžiaga ir prieinamumo failai buvo išsibarstę tarp skirtingų tiekėjų.
Ką atlikome — Vienas procesas subtitrų vertimui, įgarsinimui, SDH titrams, garsiniam vaizdavimui, kokybės kontrolei ir galutiniam pristatymui.
E. MOKYMASIS
Pasaulinis produkto mokymų diegimas
B2B technologijų įmonei reikėjo greitai pristatyti mokymo vaizdo įrašus ir LMS modulius keliomis kalbomis, neprarandant terminologijos nuoseklumo ir atitikties tikslumo.
Ką atlikome — Terminologijos valdymas, kursų lokalizacija, mokymų įgarsinimas, subtitrai, MTPE, lingvistinė kokybės kontrolė ir LMS integracija.
Pateikti atvejai yra iliustraciniai pavyzdžiai, paremti realiais gamybos projektais. Klientų pavadinimai anonimizuoti laikantis konfidencialumo susitarimų.
Atrinkti darbai
Pavadinimai, su kuriais dirbome
Tai pavyzdžiai iš mūsų naujausių darbų. Tai ne visas sąrašas. Pavadinimai sugrupuoti pagal turinio tipą.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
Ir daug kitų. DIGI MEDIA kasmet įgyvendina 20 000+ projektų. Papasakokite apie savo projektą →
Visi pavadinimai, prekių ženklai ir susijusios teisės priklauso atitinkamiems savininkams. Pateikiama tik kaip nuoroda.
REZULTATAI
Sukurta dideliam mastui
Skaičiai, atspindintys daugiau nei 15 metų daugiakalbės gamybos patirtį Baltijos šalyse ir už jų ribų.
Pasiruošę aptarti kitą projektą?
Nesvarbu, ar jums reikia lokalizacijos, dubliavimo, vaizdo gamybos ar darbo procesų automatizavimo — mūsų komanda pasiruošusi padėti.