VERTIMO PASLAUGOS
Profesionalios gimtakalbių lingvistų vertimo paslaugos 48 kalbomis
Visapusiškas lingvistinis korporatyvinio, medijos, techninio, rinkodaros, teisinio, finansinio ir viešojo sektoriaus turinio vertimas 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis.
Gimtakalbiai lingvistai · ISO 17100 darbo eiga · TPN gerosios praktikos · 48 kalbos · 1-5 dienų terminas · Gimtakalbių specialistų tinklas
APŽVALGA
Profesionalios vertimo paslaugos, sukurtos pasaulinio masto turinio operacijoms
Mūsų profesionalios vertimo paslaugos padeda pasauliniams prekės ženklams, leidėjams, finansinių technologijų įmonėms ir viešojo sektoriaus organizacijoms pateikti tikslų, kultūriškai pritaikytą, publikuoti paruoštą turinį 48 kalbomis, pasitelkiant gimtakalbius lingvistus ir su ISO 17100 suderintus procesus.
Kiekvieną vertimo projektą atlieka gimtakalbiai lingvistai, išmanantys Jūsų sritį — finansų vertėjai finansinių technologijų turiniui, medicinos lingvistai farmacijos dokumentacijai, teisės ekspertai sutartims ir rinkodaros specialistai prekės ženklo kampanijoms. Su ISO 17100 suderinta darbo eiga su CAT įrankiais (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase), vertimo atminties valdymas, terminų bazės ir daugiapakopis kokybės užtikrinimas garantuoja nuoseklius visų projektų rezultatus.
Kiekvienas vertimo projektas vykdomas pagal TPN Gold sertifikuotus procesus: šifruotas turinio tvarkymas, NDA saugomi konfidencialūs dokumentai, GDPR atitinkančios duomenų darbo eigos Europos turiniui ir saugūs klientų portalai failams keistis. Su ISO 27001 suderintos informacijos saugumo praktikos reguliuojamoms sritims — finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, teisės ir valstybės institucijų turiniui.
Nesvarbu, ar Jums reikia vienkartinio vieno dokumento vertimo, nuolatinės vertimo pagalbos tęstinėms turinio operacijoms, ar visos įmonės lokalizacijos programos valdymo — mūsų profesionalios vertimo paslaugos sklandžiai derinasi su mūsų lokalizacijos, transkreacijos ir MTPE darbo eigomis. Standartiniam vertimui taikoma kaina už žodį, sudėtingiems projektams kaina nustatoma pagal projektą, o didelės apimties turinio operacijoms sudaromos bendrosios sutartys.
NAUDINGA ŽINOTI
Kaip iš tikrųjų veikia profesionalios vertimo paslaugos
Vertimas nėra vien teksto rašymas kita kalba: tai struktūruota lingvistinė darbo eiga, apimanti dalykinę kompetenciją, kokybės kontrolę ir technologinį palaikymą. Štai kaip mūsų profesionalios vertimo paslaugos originalo turinį paverčia publikuoti paruoštu daugiakalbiu turiniu 48 kalbomis.
01
Užduoties priėmimas ir lingvistų parinkimas
Kiekvienas projektas prasideda struktūruotu užduoties priėmimu — originalo turinys, tikslinės kalbos, tematika, pristatymo formatas, stiliaus gidas ir terminijos reikalavimai. Jūsų projektui parenkame gimtakalbius lingvistus, turinčius dalykinę kompetenciją (finansų, medicinos, teisės, technikos, rinkodaros), kad vertimas skambėtų natūraliai IR būtų tikslus Jūsų srityje.
02
Terminijos ir vertimo atminties parengimas
Prieš pradėdami vertimą, parengiame projekto išteklius — aprobuotą terminų bazę (prekės ženklų pavadinimai, produktų terminai, srities žargonas), vertimo atmintį (TM) iš Jūsų ankstesnių aprobuotų vertimų, stiliaus gido reikalavimus ir neverčiamų žodžių sąrašus. Tai užtikrina prekės ženklo nuoseklumą visomis kalbomis ir sutaupymą pakartotinai naudojant TM.
03
Gimtakalbių lingvistų vertimas
Gimtakalbiai lingvistai verčia turinį CAT įrankiais (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin), realiuoju laiku taikydami privalomą terminiją ir vertimo atminties atitikmenis. Kiekvienas vertėjas dirba į savo gimtąją kalbą, kad būtų užtikrintas kultūrinis autentiškumas ir lingvistinis tikslumas pagal ISO 17100 reikalavimus.
04
Daugiapakopis kokybės užtikrinimas
Dviejų lingvistų darbo eiga pagal ISO 17100 — pirmasis lingvistas verčia, antrasis gimtakalbis recenzentas atlieka lingvistinę QA (tikslumas, gramatika, stilius, terminijos nuoseklumas, kultūrinis tinkamumas). Automatinės QA patikros (simbolių skaičius, vietos rezervavimo žymų tikrinimas, formatavimas, skaičių nuoseklumas) aptinka technines klaidas prieš pristatymą.
05
Pristatymas ir vertimo atminties atnaujinimas
Aprobuoti vertimai pristatomi Jūsų pageidaujamu formatu — DOCX, PDF, XLIFF, HTML, JSON, XML, IDML, CSV ir konkrečioms platformoms skirtais formatais. Vertimo atmintis papildoma naujais aprobuotais segmentais, kad būsimi projektai kainuotų mažiau. Pristatymo ataskaitose pateikiami žodžių skaičiai, TM panaudojimo procentai ir kokybės rodikliai skaidriai atskaitomybei.
KĄ SIŪLOME
Visi vertimo formatai, kurių reikia Jūsų verslo turiniui
Mūsų profesionalios vertimo paslaugos apima visų tipų turinį visose srityse — nuo pavienių dokumentų iki visos įmonės daugiakalbių operacijų ir nuolatinės vertimo pagalbos tęstiniam turinio publikavimui.
Korporatyvinis ir verslo vertimas
Vidinė komunikacija, verslo ataskaitos, personalo dokumentai, mokymo medžiaga, prezentacijos, darbuotojų vadovai ir korporatyviniai leidiniai. Nuoseklus prekės ženklo balsas visame korporatyviniame turinyje 48 kalbomis.
Rinkodaros ir kampanijų vertimas
Rinkodaros tekstai, reklamos kampanijos, produktų pristatymai, prekės ženklo kampanijos, pardavimo medžiaga, interneto turinys, el. pašto rinkodara ir socialinių tinklų turinys. Lingvistinio tikslumo ir kultūrinio pritaikymo pusiausvyra didžiausiam kampanijos poveikiui.
Teisinis ir finansinis vertimas
Sutartys, susitarimai, metinės ataskaitos, atitikties dokumentai, finansinės ataskaitos, paslaugų teikimo sąlygos, privatumo politikos ir reguliavimo turinys. Teikiame patvirtintus vertimus teismui skirtiems ir notaro tvirtinamiems dokumentams.
Techninės dokumentacijos vertimas
Naudotojo vadovai, techninės specifikacijos, inžinerinė dokumentacija, produktų gidai, API dokumentacija, saugos informacija ir pramoninis turinys. Terminų bazė užtikrina techninį tikslumą visuose dokumentuose.
Medijos ir redakcinio turinio vertimas
Filmai, serialai, tinklalaidės, žurnalų straipsniai, redakcinis turinys, tinklaraščio įrašai, žurnalistinis turinys ir pramoginiai leidiniai. Medijos sritį išmanantys gimtakalbiai lingvistai išsaugo toną ir pasakojimo niuansus.
Viešojo sektoriaus ir ES projektų vertimas
Valstybės institucijų turinys, ES finansuojamų projektų rezultatai, ministerijų leidiniai, NVO turinys, viešosios informacijos kampanijos ir mokomoji medžiaga. Atitiktis viešųjų pirkimų vertimo reikalavimams ir formaliai atskaitomybei.
SKIRTUMAI
Vertimo paslaugų palyginimas: Digi Media ir alternatyvos
Ne visi vertimo būdai užtikrina publikavimo kokybės rezultatą. Štai kaip mūsų profesionalios vertimo paslaugos atrodo palyginti su mašininiu vertimu ir laisvai samdomais vertėjais.
| Kriterijai | Mašininis vertimas | Laisvai samdomas vertėjas | Digi Media |
|---|---|---|---|
| Vertimo kokybė | Bazinis tikslumas | Priklauso nuo vertėjo | Gimtakalbiai · paruošta publikuoti · patikrinta |
| Dalykinė kompetencija | Nėra | Viena specializacija | Finansai · teisė · medicina · technika |
| Kokybės užtikrinimas | Nėra | Tik savikontrolė | ISO 17100 dviejų lingvistų darbo eiga |
| Terminijos kontrolė | Netaikoma privalomai | Asmeninis žodynas | Terminų bazė · privaloma TM |
| Kalbų aprėptis | Plati, bet paviršutiniška | 1-2 kalbos | 48 kalbos · gimtakalbis kiekvienai kalbai |
| Mastelio keitimas | Akimirksniu, neribotai | Ribojama vieno žmogaus galimybių | 600+ gimtakalbių lingvistų · keičiamo mastelio |
| CAT įrankių palaikymas | Netaikoma | Bazinis Trados | Trados · memoQ · Smartcat · Phrase |
| Atlikimo greitis | Akimirksniu | Dienos, priklausomai nuo apimties | 1-5 darbo dienos · galima skubiai |
| Konfidencialumas | Turinys naudojamas mokymui | Asmeninės NDA | TPN Gold · GDPR · NDA apsauga |
| Atitikties standartai | Nėra | Priklauso | ISO 17100 · ISO 27001 · TPN Gold |
PAGALBA RENKANTIS
Ar mūsų vertimo paslaugos tinka Jūsų projektui?
Greitas savęs patikrinimas, padėsiantis įsitikinti, ar mūsų profesionalios vertimo paslaugos atitinka Jūsų verslo turinio, daugiakalbių operacijų ar nuolatinės lokalizacijos poreikius.
✓ Ši paslauga jums tinka, jei
- Jūsų turiniui reikia publikavimo kokybės vertimo (ne tik bazinio tikslumo)
- Jums svarbi dalykinė kompetencija (finansai, medicina, teisė, technika, rinkodara)
- Reikia gimtakalbių lingvistų kokybės 48 kalbomis
- Jūsų projektams reikia su ISO 17100 suderintos dviejų lingvistų peržiūros darbo eigos
- Terminijos nuoseklumas didelės apimties turinyje yra itin svarbus
- Konfidencialiam turiniui reikia TPN Gold + GDPR + NDA saugomų darbo eigų
📄 Tipiniai mūsų projektai
- Įmonių metinės ir finansinės ataskaitos kelioms rinkoms
- Rinkodaros kampanijų lokalizacija pasauliniams produktų pristatymams
- Teisinių sutarčių vertimas tarptautiniams sandoriams ir atitikčiai
- Techninė dokumentacija ir naudotojo vadovai inžineriniams produktams
- ES projektų rezultatai su formaliais atskaitomybės reikalavimais
- Nuolatinis turinio vertimas tęstiniam daugiakalbiam publikavimui
Nesate tikri, ar mūsų vertimo paslaugos tinka Jūsų projektui? Nurodykite mums turinio tipą, tikslines kalbas ir pristatymo terminus, o mes per 24 valandas pateiksime apibrėžtos apimties vertimo planą ir pasiūlymą.
KAM PADEDAME
Mumis pasitiki pasauliniai prekės ženklai, leidėjai ir įmonės visame pasaulyje
Nuo tarptautinių korporacijų ir specializuotų leidėjų iki valstybės institucijų — mūsų profesionalios vertimo paslaugos skirtos kiekvienai organizacijai, kuriančiai daugiakalbį turinį, kuris turi pasiekti tarptautines auditorijas užtikrinant lingvistinį tikslumą, kultūrinį autentiškumą ir srities išmanymą.
Pasauliniai prekės ženklai ir įmonės
Tarptautinės korporacijos, verčiančios vidinę komunikaciją, rinkodaros turinį, korporatyvinius leidinius ir tarptautines kampanijas. Nuoseklus prekės ženklo balsas visose rinkose, kiekvienai kalbai dirbant gimtakalbiams lingvistams.
Leidyklos
Leidėjai, verčiantys knygas, katalogus, redakcinį turinį, žurnalų straipsnius ir literatūros leidinius tarptautinėms rinkoms. Gimtakalbiai literatūros vertėjai išsaugo toną, stilių ir autoriaus balsą.
Finansinės technologijos ir skaitmeniniai produktai
Finansinių technologijų įmonės ir SaaS platformos, verčiančios produktų dokumentaciją, UX tekstus, pagalbos centrus, reguliavimo turinį ir komunikaciją su klientais. Tiksli terminija reguliuojamam finansiniam turiniui.
Viešasis sektorius ir valstybės institucijos
Ministerijos, ES projektų konsorciumai, NVO ir viešosios įstaigos, verčiančios oficialius dokumentus, viešąją informaciją, ES projektų rezultatus ir daugiakalbes kampanijas pagal viešųjų pirkimų standartus.
E. mokymosi ir švietimo technologijų platformos
E. mokymosi platformos ir švietimo technologijų (EdTech) įmonės, verčiančios kursų medžiagą, mokymo modulius, vertinimo užduotis ir mokomąjį turinį. Pedagoginis tikslumas ir dalykinė kompetencija kiekvienai mokymosi temai.
Advokatų kontoros ir įmonių teisės skyriai
Advokatų kontoros ir įmonių teisininkų komandos, verčiančios sutartis, susitarimus, atitikties dokumentus, teismui teikiamus dokumentus ir reguliavimo institucijoms teikiamą medžiagą. Patvirtintas vertimas teismui skirtiems ir notaro tvirtinamiems dokumentams.
Sveikatos priežiūra ir farmacija
Ligoninės, farmacijos įmonės, medicinos priemonių gamintojai ir sveikatos technologijų platformos, verčiančios klinikinę dokumentaciją, pacientams skirtą medžiagą, reguliavimo institucijoms teikiamus dokumentus ir sveikatos priežiūros komunikaciją, tiksliai vartojant medicinos terminiją.
Medijos ir pramogos
Medijos įmonės, srautinio turinio platformos ir turinio leidėjai, verčiantys redakcinį turinį, laidų metaduomenis, rinkodaros medžiagą ir auditorijai skirtą komunikaciją tarptautiniam platinimui.
Rinkodaros agentūros
Pasaulinės rinkodaros ir kūrybos agentūros, verčiančios kampanijų turinį, reklamos tekstus, socialinių tinklų įrašus ir prekės ženklo medžiagą klientų kampanijoms keliose rinkose ir teritorijose.
KODĖL MES
Vertimo paslaugos — gimtakalbiai lingvistai, suderinta su ISO 17100, TPN Gold sertifikuota, pasiūlymas per 24 valandas
Mūsų profesionalios vertimo paslaugos jungia 600+ gimtakalbių lingvistų 48 kalbomis, kiekvienos srities dalykinę kompetenciją, su ISO 17100 suderintą dviejų lingvistų darbo eigą ir TPN Gold sertifikuotus procesus — viską, ko pasauliniams prekės ženklams, leidėjams ir įmonėms reikia publikavimo kokybės daugiakalbiam turiniui.
48
KALBOS · 63 VERSIJOS
ISO 17100
suderintas vertimo procesas
600+
gimtakalbių lingvistų · dalykinių sričių ekspertai
TPN Gold
sertifikuota · GDPR · suderinta su ISO 27001
Kiekvienas vertimo projektas vykdomas pagal TPN Gold sertifikuotus procesus, dalyvaujant savo srities dalykinę kompetenciją turintiems gimtakalbiams lingvistams, taikant su ISO 17100 suderintą dviejų lingvistų peržiūros darbo eigą ir valdant vertimo atmintį CAT įrankiais (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase). Mūsų profesionalios vertimo paslaugos pristato korporatyvinį, rinkodaros, teisinį, finansinį, techninį, medijos ir viešojo sektoriaus turinį 48 kalbomis per 1-5 dienas. Mumis pasitiki pasauliniai prekės ženklai, leidėjai, finansinių technologijų įmonės ir viešojo sektoriaus organizacijos Europoje ir visame pasaulyje.
KALBOS
Profesionalus vertimas 48 kalbomis
Publikavimo kokybės vertimas 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis, kiekvienai tikslinei kalbai dirba gimtakalbis lingvistas, turintis konkrečios srities žinių.
PAVYZDŽIAI
Digi Media vertimo veikla iš arti
Kiekvienas vertimo projektas vyksta mūsų susietoje ekosistemoje — nuo užduoties priėmimo ir lingvistų parinkimo iki vertimo CAT įrankiais ir daugiapakopio kokybės užtikrinimo pasauliniams prekės ženklams, leidėjams, finansinių technologijų įmonėms ir viešojo sektoriaus organizacijoms, pristatančioms daugiakalbį turinį 48 kalbomis visame pasaulyje.
Viena žinutė, visos kalbos — gimtakalbių kokybė Europos rinkose
Kiekvienas vertimo projektas Jūsų originalo turinį paverčia publikuoti paruoštais failais 48 kalbomis. TPN Gold sertifikuoti procesai, 600+ gimtakalbių lingvistų, turinčių dalykinę kompetenciją (finansų, medicinos, teisės, technikos, rinkodaros), ISO 17100 dviejų lingvistų kokybės darbo eiga, vertimo atminties valdymas CAT įrankiais (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase) ir pristatymas visais profesionaliais formatais pasaulinio masto turinio operacijoms.
PATIKIMUMAS
Patikimas partneris įmonių vertimo paslaugoms
Kiekvienas profesionalaus vertimo projektas atitinka aukščiausius pasaulinius vertimo kokybės metodikos, gimtakalbių lingvistų kompetencijos, turinio apsaugos ir ES duomenų apsaugos standartus.
600+ gimtakalbių lingvistų
Sričių ekspertai · 48 kalbos
Suderinta su ISO 17100
Vertimo paslaugų kokybės standartas
TPN Gold sertifikuota
MPA pripažinta turinio apsauga
GDPR + ISO 27001
ES duomenų apsauga · informacijos saugumas
DUK
Dažniausiai užduodami klausimai apie vertimo paslaugas
Viskas, ką pasauliniams prekės ženklams, leidėjams, finansinių technologijų įmonėms ir viešojo sektoriaus organizacijoms reikia žinoti apie mūsų profesionalias vertimo paslaugas.
Kokius failų formatus priimate?
Visus profesionalius formatus — DOCX, PDF, XLIFF, HTML, XML, JSON, IDML (InDesign), CSV, SRT (subtitrai), MD (Markdown) ir konkrečioms platformoms skirtus formatus. Jei Jūsų formato sąraše nėra, jį aptarsime ir prisitaikysime prie Jūsų darbo eigos. Galima integracija su CAT įrankiais (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin) tiesioginiams failų mainams be rankinio konvertavimo.
Kaip užtikrinate vertimo kokybę?
Kiekvienas projektas vykdomas pagal su ISO 17100 suderintą dviejų lingvistų darbo eigą — dalykinę kompetenciją turintis gimtakalbis lingvistas verčia, o antrasis gimtakalbis recenzentas atlieka lingvistinę QA (tikslumas, gramatika, stilius, terminija, kultūrinis tinkamumas). Automatinės QA patikros aptinka technines klaidas (simbolių skaičius, vietos rezervavimo žymų tikrinimas, formatavimas, skaičių nuoseklumas) prieš pristatymą.
Kokias kalbas apimate?
Dirbame 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis Europoje, Kaukaze ir Centrinėje Azijoje. Kiekvieną projektą atlieka tikslinės kalbos gimtakalbis lingvistas, turintis Jūsų srities dalykinę kompetenciją. Visą sąrašą, įskaitant tokias versijas kaip Brazilijos portugalų, Lotynų Amerikos ispanų ir Kanados prancūzų, rasite mūsų kalbų puslapyje.
Kaip parenkami lingvistai mano projektui?
Kiekvienam projektui parenkami gimtakalbiai lingvistai, turintys Jūsų srities dalykinę kompetenciją — finansų vertėjai finansinėms technologijoms, teisės ekspertai sutartims, medicinos lingvistai farmacijai, techniniai specialistai inžinerijai ir rinkodaros vertėjai prekės ženklo turiniui. Lingvistai verčia tik į savo gimtąją kalbą, kad būtų užtikrintas kultūrinis autentiškumas.
Ar galite atlikti skubius užsakymus?
Taip — standartinis įprastų projektų terminas yra 1-5 darbo dienos, tačiau skubūs projektai gali būti pristatyti tą pačią dieną arba per 24 valandas, priklausomai nuo apimties ir kalbų poros. Bendrųjų sutarčių klientams skubūs pristatymai planuojami prioritetine tvarka. Susisiekite su mumis ir nurodykite terminą, o mes patvirtinsime, ar jį įmanoma įgyvendinti.
Ar pasirašote NDA?
Žinoma — visi projektai pagal nutylėjimą yra konfidencialūs ir vykdomi NDA saugomomis darbo eigomis. Esame TPN Gold sertifikuoti (tai aukščiausias Motion Picture Association turinio apsaugos standartas), Europos klientų duomenis tvarkome pagal GDPR, o mūsų informacijos saugumas suderintas su ISO 27001. Pagal kliento reikalavimus pasirašome individualias NDA.
Ar teikiate patvirtintus arba prisiekusiojo vertėjo vertimus?
Taip — teisiniams dokumentams (sutartims, teismo dokumentams, imigracijos dokumentams, akademinėms pažymoms) teikiame patvirtintus vertimus su vertėjo patvirtinimo pareiškimu. Kai reikia teismui ar oficialioms institucijoms teikiamiems dokumentams įvairiose Europos jurisdikcijose, teikiame ir notaro patvirtintus prisiekusiojo vertėjo vertimus.
Koks jūsų kainodaros modelis?
Lankstūs komerciniai modeliai: kaina už žodį standartiniam vertimui, kaina už projektą sudėtingiems, iš kelių komponentų sudarytiems projektams, abonementinis mokestis ilgalaikėms partnerystėms ir apimties sutartys didelės apimties turinio operacijoms. Pakartotinai naudojant vertimo atmintį, pasikartojančiam turiniui per projekto laikotarpį sutaupoma 15-30 % išlaidų. Paprašykite individualaus pasiūlymo pagal savo poreikius.
Ar naudojate CAT įrankius ir vertimo atmintį?
Taip — palaikome visus pagrindinius CAT įrankius (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin). Vertimo atmintis (TM) kaupiama ir pakartotinai naudojama visuose projektuose, užtikrinant nuoseklumą ir mažinant išlaidas. Privalomas terminų bazės taikymas užtikrina prekės ženklo nuoseklumą visomis kalbomis. TM ir terminija lieka Jūsų intelektine nuosavybe, o IP nuosavybė aiškiai dokumentuojama.
Ar galite integruotis su mūsų CMS ar turinio platformomis?
Taip — galima API integracija su pagrindinėmis CMS platformomis (WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager, HubSpot, Sitecore) ir lokalizacijos platformomis (Crowdin, Lokalise, Phrase). Galimas automatinis turinio paėmimas, vertimo darbo eiga ir pristatymas atgal į šaltinio sistemas. Nuosavoms sistemoms pagal užklausą kuriama individuali tarpinė programinė įranga.
SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Susipažinkite su visa mūsų lokalizacijos ekosistema
Vertimas yra visapusiškos pasaulinės turinio strategijos pagrindas. Susipažinkite su susijusiomis DIGI MEDIA paslaugomis, kurios puikiai dera su Jūsų daugiakalbio turinio operacijomis, vertimo darbo eigomis ir pristatymo poreikiais.
Susijusios paslaugos: Lokalizacija · Transkreacija · MTPE · DI vertimas + žmogaus peržiūra · Subtitrai · Korporatyvinis įgarsinimas
PAKALBĖKIME
Pasiruošę išversti savo turinį kiekvienai rinkai?
Atsiųskite mums originalų turinį, nurodykite tikslines kalbas ir pristatymo terminus. Per 24 valandas pateiksime išsamų vertimo planą su lingvistų parinkimu, darbo eigos rekomendacija ir pasiūlymu, kad ir kur pasaulyje būtų skirtas Jūsų daugiakalbis turinys.
✓ Pasiūlymas per 24 valandas · ✓ Gimtakalbiai lingvistai · ✓ Suderinta su ISO 17100 · ✓ TPN Gold · ✓ 48 kalbos · ✓ 1-5 dienų terminas