ÚNASE A NOSOTROS

Trabaje en contenidos que ve toda Europa.

Localizamos cine, televisión y contenido digital en los países bálticos y más allá — para los mayores estudios, cadenas de televisión y plataformas de streaming del mundo. Si trabaja con el idioma, el sonido o la imagen, probablemente haya un lugar para usted aquí.

Ver vacantes ↓
Enviar una candidatura espontánea

20

ESTUDIOS EN LOS PAÍSES BÁLTICOS

600+

EXPERTOS LINGÜÍSTICOS NATIVOS

15+

AÑOS EN EL SECTOR

20.000+

PROYECTOS AL AÑO

POR QUÉ AQUÍ

Cómo es realmente trabajar aquí

Todo bajo un mismo techo

Traducción, doblaje, subtitulación y producción de audio y vídeo en una sola empresa — así verá cada proyecto de principio a fin, no solo su parte.

Un trabajo que se ve

Títulos que llegan a cadenas de televisión y plataformas de streaming de toda Europa. Su trabajo llega a un público real.

Un entorno certificado

Instalaciones y flujos de trabajo con certificación TPN Gold — procesos sólidos y estándares de seguridad reales, sin improvisación.

Formación incluida

Nuestra propia Digi Media Academy forma a profesionales en los oficios de la localización — y nuestro equipo tiene acceso prioritario.

Un equipo en tres países

Estudios en Letonia, Lituania y Estonia, y compañeros que trabajan en decenas de idiomas.

Espacio para especializarse

Accesibilidad, videojuegos, sector médico, e-learning — muchas direcciones en las que profundizar si lo desea.

CÓMO FUNCIONA

Tres pasos, sin misterios

01

Candidatura

Envíe su CV o portfolio mediante el formulario del puesto — son dos minutos.

02

Llamada de presentación

Una breve conversación con el equipo sobre usted y el puesto.

03

Visita al estudio o prueba

Conózcanos en Riga o realice una pequeña prueba a distancia. Después decidimos juntos.

RED DE AUTÓNOMOS

¿No busca empleo — busca proyectos?

Trabajamos con profesionales autónomos en más de 100 idiomas. Únase a la red una sola vez y le llamaremos cuando un proyecto encaje con su idioma y su especialidad.

Locutor/a

Doblaje y locución, todos los niveles e idiomas.

Traductor/a y subtitulador/a

Cine, series, contenido corporativo y de marketing.

Técnico/a de sonido

Grabación, mezcla y masterización para doblaje.

GFX y postproducción

Localización de grafismo y postproducción creativa.
Unirse a la red de autónomos →

PRIMEROS PASOS

¿Aún no tiene experiencia en localización?

Nuestra Digi Media Academy imparte cursos de subtitulación, trabajo de voz y oficios de la localización. Muchos de nuestros profesionales empezaron allí — y cuando se abre un puesto júnior, los primeros en los que nos fijamos son quienes han completado los cursos.

Descubrir la Digi Media Academy

¿No encaja, pero quiere ponerse en contacto?

Las consultas comerciales generales se atienden a través de Contacto, no de esta página.

Ir a Contacto →

Desarrollado por