Kalbos
Europos lokalizavimas. Pasaulinė aprėptis
Dubliavimas, įgarsinimas, subtitravimas, vertimas ir garso lokalizavimas 48 kalbomis ir 63 regioninėmis versijomis — transliuotojams, srautinio turinio platformoms, prodiuserinėms kompanijoms ir verslo klientams.
48 kalbos
63 versijos
42 europinės
6 išplėstinės
DAŽNIAUSIAI UŽSAKOMOS
VAKARŲ EUROPA7 kalbos · 16 versijų▾
Anglų 5 versijos
Prancūzų 4 versijos
Vokiečių 3 versijos
Olandų 2 versijos
PIETŲ EUROPA6 kalbos · 12 versijų▾
Ispanų 4 versijos
Portugalų 2 versijos
ŠIAURĖS IR BALTIJOS ŠALYS8 kalbos▾
VIDURIO IR RYTŲ EUROPA16 kalbų▾
KAUKAZAS, TURKIJA IR KAZACHSTANAS5 kalbos▾
IŠPLĖSTINĖ APRĖPTIS6 kalbos · 7 versijos▾
Už kontinentinės Europos ribų šias kalbas teikiame per partnerių tinklą. Kiekvienam projektui prieinamumą ir terminus patvirtiname prieš užsakymą.
Arabų 2 versijos
Parašykite, ko jums reikia. Dažnai galime pridėti kalbą per savo partnerių tinklą.
Svarbu pasirinkti tinkamą kalbos versiją
Viena kalba gali turėti daug versijų. Portugalų kalba Brazilijoje nėra tokia pati kaip Portugalijoje. Ispanų kalba Meksikoje nėra tokia pati kaip Ispanijoje. Vienos vokiečių kalba nėra Berlyno vokiečių kalba. Bosnių, kroatų, serbų ir juodkalniečių kalbos yra keturi atskiri darbai, o ne vienas.
Pasirinkus netinkamą versiją, žmonės tai išgirsta iš karto. Su šiomis kalbomis dirbame kasdien, todėl galime padėti pasirinkti. Kokios versijos tikisi jūsų auditorija? Ar šioje šalyje norima viso dubliavimo, ar balso, skaitančio virš originalo? Ar dvi kalbas galima parengti kartu, ar joms reikia atskiro darbo?
Pasakykite, kas žiūrės jūsų turinį. Mes pasakysime, ko jums reikia.
Balso aktorių prieinamumas priklauso nuo kalbos. Nurodykite reikiamas kalbas ir mes jas patvirtinsime prieš užsakymą.
Reikia kalbos, kurios nėra sąraše?
Atsiųskite kalbų porą ir turinio tipą. Atsakome per 24 valandas.