CENNIK
CENY
Wszystkie usługi, ich ceny początkowe i sposób rozliczenia.
Jak czytać ten cennik
Od to nasza stawka początkowa. Średnio to typowy koszt projektu po uwzględnieniu pary językowej, czasu realizacji i stopnia złożoności. Wszystkie ceny są podane za jeden język i nie zawierają VAT — zlecenie napisów w pięciu językach wyceniamy pięciokrotnie, a nie jednokrotnie.
Tłumaczenia i lokalizacja
Nagrania lektorskie
Dubbing
Napisy i dostępność
Produkcja audio
Produkcja wideo i kreatywna
Gry
Usługi branżowe
Technologia i dystrybucja
Wielojęzyczna lokalizacja treści
Tłumaczenia i lokalizacja
8 usług| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenia | €0.02 | €0.65 | za słowo |
| Lokalizacja | €1.20 | — | za minutę |
| Transkreacja | €0.70 | €2.50 | za minutę |
| MTPE | €0.80 | €1.75 | za minutę |
| Kontrola językowa | €0.02 | €0.05 | za słowo |
| Korekta | €0.08 | — | za słowo |
| Lokalizacja audiobooków | €3.50 | €5.00 | za minutę |
| Lokalizacja podcastów | €5.00 | — | za minutę |
Nagrania lektorskie
3 usługi| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Lektor telewizyjny | €1.80 | €5.00 | za minutę |
| Lektor dla firm | €5.00 | €8.00 | za minutę |
| Lektor reklamowy | €120 | €200 | za spot reklamowy |
Dubbing
3 usługi| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Semi-dubbing | €42 | €50 | za minutę |
| Dubbing synchroniczny | €65 | €70 | za minutę |
| Dubbing zwiastunów | €250 | €550 | za zwiastun |
Napisy i dostępność
4 usługi| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Tworzenie napisów | €1.50 | €5.00 | za gotową minutę |
| SDH i napisy kodowane | €2.70 | — | za gotową minutę |
| Audiodeskrypcja | €1.70 | €5.00 | za minutę |
| Napisy po przemontażu i synchronizacja | €1.10 | €3.00 | za minutę |
Produkcja audio
5 usług| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Wynajem studia i nagrania zdalne | €45 | — | za godzinę |
| Miks i mastering | €1.00 | €4.50 | za minutę |
| Produkcja audiobooków | €4.00 | €7.50 | za minutę |
| Audiobooki dla dzieci | €7.00 | €9.50 | za minutę |
| Narracja do szkoleń | €5.00 | €7.00 | za minutę |
Produkcja wideo i kreatywna
5 usług| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Produkcja wideo | €1,900 | €2,500 | za projekt · 3 pakiety |
| Montaż i postprodukcja | €900 | €1,500 | za projekt · 3 pakiety |
| Grafika ruchoma i animacja | €1,200 | €1,800 | za projekt · 3 pakiety |
| Produkcja podcastów | €950 | — | za podcast |
| Produkcja wideo pionowych | €1,600 | €2,000 | za dzień zdjęciowy · 30 filmów |
Gry
3 usługi| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Lokalizacja gier | €250 | €300 | za godzinę |
| Głosy do gier | €70 | €115 | za godzinę |
| Lokalizacja zwiastunów | €250 | €450 | za zwiastun · do 2 głosów |
Usługi branżowe
10 usług| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| IVR i komunikaty | €100 | €130 | za komunikat |
| Tłumaczenia medyczne | €2.00 | €2.30 | za minutę |
| Lektor medyczny | €5.00 | €6.00 | za minutę |
| Materiały edukacyjne dla pacjentów | €5,000 | — | za projekt |
| Lokalizacja projektów UE | na zapytanie | — | wycena indywidualna |
| Dostępność dla sektora publicznego | na zapytanie | — | wycena indywidualna |
| Kampanie komunikacji publicznej | na zapytanie | — | wycena indywidualna |
| Lokalizacja aplikacji i produktów | na zapytanie | — | wycena indywidualna |
| Filmy objaśniające i prezentacje produktów | na zapytanie | — | wycena indywidualna |
| Lokalizacja e-learningu | na zapytanie | — | wycena indywidualna |
Technologia i dystrybucja
13 usług| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Przygotowanie DCP | €500 | €500 | za tytuł |
| Wersjonowanie i lokalizacja DCP | €500 | €550 | za tytuł |
| Bezpieczny transfer plików | na zapytanie | €1.32 | za gigabajt |
| Konwersja wideo i audio | €50 | €70 | za tytuł |
| Znakowanie wodne i przygotowanie screenerów | €30 | €30 | za tytuł |
| Hosting mediów na serwerze | €100 | — | za tytuł |
| Cyfrowa dostawa treści | €5,000 | €6,500 | za tytuł · Aspera |
| Kontrola integralności plików i dostaw | €30 | €35 | za tytuł |
| Dostawy na festiwale i targi | €800 | €900 | za tytuł |
| Zarządzanie zasobami mediów | €5 | €6 | za plik |
| Przygotowanie metadanych i śledzenie wersji | €3 | €5 | za plik |
| Lektor AI | €3.00 | €4.00 | za gotową minutę |
| Tłumaczenia AI + weryfikacja przez człowieka | €0.03 | €0.06 | za słowo |
Wielojęzyczna lokalizacja treści
4 usługi| Usługa | Od | Średnio | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|---|
| Lokalizacja stron internetowych | €0.09 | €0.20 | za słowo |
| Lokalizacja treści marketingowych | €0.07 | €0.14 | za słowo |
| Lokalizacja treści produktowych | €0.06 | €0.10 | za słowo |
| Lokalizacja treści redakcyjnych | €0.06 | €0.10 | za słowo |
POROZMAWIAJMY
Nie wiadomo, którą usługę wybrać?
Wystarczy przesłać brief — treść, języki i termin. W ciągu 24 godzin przygotujemy stałą wycenę.